สควอนโต (ทิสควอนตัม)

สวัสดี ฉันชื่อทิสควอนตัม แต่หลายคนในปัจจุบันรู้จักฉันในชื่อสควอนโต้ ฉันเกิดประมาณปี ค.ศ. 1585 ฉันเป็นส่วนหนึ่งของชาวเผ่าปาทักเซต และบ้านของเราเป็นหมู่บ้านที่สวยงามอยู่ริมมหาสมุทร ซึ่งปัจจุบันคือเมืองพลีมัธ รัฐแมสซาชูเซตส์ ตอนเป็นเด็ก ฉันได้เรียนรู้เคล็ดลับทั้งหมดของป่าและทะเลจากครอบครัวของฉัน ฉันเรียนรู้วิธีการล่าสัตว์ วิธีหาปลาที่ดีที่สุด และวิธีปลูกข้าวโพด ถั่ว และสควอชแสนอร่อย

เมื่อฉันเป็นชายหนุ่ม ในปี ค.ศ. 1614 ชีวิตของฉันก็เปลี่ยนไปตลอดกาล นักสำรวจชาวอังกฤษคนหนึ่งหลอกฉันและชายคนอื่นๆ ในเผ่าของฉันให้ขึ้นไปบนเรือของเขา พวกเราถูกพาข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไปยังประเทศสเปนเพื่อขายเป็นทาส มันเป็นช่วงเวลาที่น่ากลัว แต่มีนักบวชใจดีบางคนช่วยฉันไว้ ในที่สุดฉันก็ได้เดินทางไปประเทศอังกฤษ ที่ซึ่งฉันอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีและได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ ฉันไม่เคยหยุดฝันที่จะได้กลับบ้านของฉันเลย

หลังจากผ่านไปหลายปี ในที่สุดฉันก็หาทางกลับบ้านได้ ฉันกลับมาในปี ค.ศ. 1619 แต่หัวใจของฉันสลายเมื่อได้เห็นหมู่บ้านของฉัน ปาทักเซตว่างเปล่า ขณะที่ฉันจากไป มีโรคระบาดร้ายแรงเกิดขึ้น และผู้คนของฉันทั้งหมดก็จากไป ฉันอยู่ตามลำพัง ฉันจึงไปอาศัยอยู่กับกลุ่มชาวแวมปาโนกที่อยู่ใกล้เคียง ซึ่งนำโดยหัวหน้าที่ยิ่งใหญ่ชื่อว่ามัสซาซอยต์

ในปีถัดมา คือปี ค.ศ. 1620 มีเรือลำใหญ่ชื่อเมย์ฟลาวเวอร์มาถึง พร้อมกับผู้คนจากอังกฤษซึ่งปัจจุบันเรียกว่าผู้แสวงบุญ พวกเขาเริ่มสร้างบ้านใหม่ตรงที่ที่หมู่บ้านของฉันเคยตั้งอยู่ พวกเขาต้องเผชิญกับฤดูหนาวแรกที่ยากลำบากมาก เมื่อฉันได้พบกับพวกเขาในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1621 ฉันเห็นว่าพวกเขาต้องการความช่วยเหลือ เนื่องจากฉันสามารถพูดภาษาของพวกเขาและภาษาของครอบครัวชาวแวมปาโนกของฉันได้ ฉันจึงสามารถช่วยให้ทุกคนพูดคุยกันได้ ฉันสอนผู้แสวงบุญถึงวิธีปลูกข้าวโพดโดยการใส่ปลาลงไปในดินเพื่อเป็นปุ๋ย ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นว่าจะจับปลาไหลได้ที่ไหน และวิธีหาถั่วและผลเบอร์รี่ เราต่างช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

ในฤดูใบไม้ร่วงปี ค.ศ. 1621 นั้น ผู้แสวงบุญเก็บเกี่ยวผลผลิตได้อย่างยอดเยี่ยม พวกเขาเชิญครอบครัวชาวแวมปาโนกของฉัน ซึ่งรวมถึงหัวหน้าเผ่ามัสซาซอยต์ มาร่วมงานเลี้ยงใหญ่เพื่อเฉลิมฉลอง เราทุกคนรับประทานอาหารและขอบคุณพระเจ้าร่วมกัน ชีวิตของฉันสิ้นสุดลงในปี ค.ศ. 1622 แต่ฉันเป็นที่จดจำในฐานะเพื่อนที่นำผู้คนสองกลุ่มที่แตกต่างกันมากมารวมกัน ฉันช่วยให้พวกเขาเข้าใจซึ่งกันและกันและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ