สควอนโต (ทิสควอนตัม)

สวัสดี ฉันชื่อทิสควอนตัม แต่พวกเธออาจรู้จักฉันในชื่อสควอนโต ฉันเป็นชาวพาเทอเซต ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของชนชาติแวมปาโนกผู้ยิ่งใหญ่ ฉันเกิดราวปี ค.ศ. 1585 ในหมู่บ้านของฉันซึ่งตั้งอยู่ริมทะเลในดินแดนที่ปัจจุบันเรียกว่าแมสซาชูเซตส์ วัยเด็กของฉันมีความสุขมาก เราใช้ชีวิตตามฤดูกาล ในฤดูใบไม้ผลิและฤดูร้อน เราปลูกข้าวโพด ถั่ว และสควอช เราจับปลาในน่านน้ำที่อุดมสมบูรณ์ของชายฝั่งและล่าสัตว์ในป่า ชีวิตของเราผูกพันกับผืนดิน และเรามีทุกสิ่งที่เราต้องการ

แต่ชีวิตของฉันเปลี่ยนไปตลอดกาลในปี ค.ศ. 1614 กัปตันชาวอังกฤษชื่อโธมัส ฮันต์ มาที่ชายฝั่งของเรา เขาหลอกล่อฉันและชายอีกหลายคนจากเผ่าของฉันให้ขึ้นไปบนเรือลำใหญ่ของเขา โดยสัญญาว่าจะค้าขายกับเรา แต่เขากลับจับพวกเราและล่องเรือข้ามมหาสมุทรอันกว้างใหญ่ เขาพาเราไปยังประเทศที่เรียกว่าสเปน ที่ซึ่งเขาวางแผนจะขายเราเป็นทาส มันเป็นช่วงเวลาที่น่าสะพรึงกลัว แต่ชายใจดีที่เรียกว่าไฟรอาร์ได้ช่วยฉันให้รอดพ้นจากชะตากรรมนั้น จากสเปน ในที่สุดฉันก็ได้เดินทางไปยังประเทศอังกฤษ ที่นั่นฉันอาศัยอยู่เป็นเวลาหลายปีและได้เรียนรู้ที่จะพูดภาษาอังกฤษ แม้ว่าฉันจะอยู่ไกล แต่ฉันก็ไม่เคยหยุดฝันถึงวันที่ฉันจะได้กลับบ้านและกลับไปหาผู้คนของฉันเลย

หลังจากผ่านไปหลายปี ในที่สุดความฝันของฉันก็เป็นจริง ฉันสามารถเดินทางข้ามมหาสมุทรกลับมาได้ และในปี ค.ศ. 1619 ฉันก็ได้กลับมายืนบนชายฝั่งบ้านเกิดของฉันอีกครั้ง แต่หัวใจของฉันสลายเมื่อไปถึงหมู่บ้านพาเทอเซตของฉัน มันเงียบและว่างเปล่า ไม่มีใครอยู่ที่นั่นเพื่อต้อนรับฉัน ขณะที่ฉันไม่อยู่ โรคร้ายได้ระบาดไปทั่วชุมชนของฉัน และผู้คนของฉัน ครอบครัวและเพื่อนฝูงของฉันทั้งหมดได้จากไปแล้ว เหลือเพียงฉันคนเดียว ตอนนี้ฉันกลายเป็นคนแปลกหน้าในที่ที่ฉันเคยเติบโตมา

เมื่อหมู่บ้านของฉันไม่มีอีกต่อไป ฉันจึงไปอาศัยอยู่กับกลุ่มชาวแวมปาโนกอีกกลุ่มหนึ่ง ซึ่งนำโดยผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ หรือซาเคม ที่ชื่อว่าแมสซาซอยต์ จากนั้น ในฤดูใบไม้ผลิของปี ค.ศ. 1621 ก็มีผู้คนกลุ่มใหม่มาถึง พวกเขาเป็นผู้ตั้งถิ่นฐานชาวอังกฤษที่พวกเธอรู้จักกันในชื่อพวกพิลกริมส์ พวกเขาสร้างถิ่นฐานเล็กๆ บนดินแดนที่หมู่บ้านพาเทอเซตของฉันเคยตั้งอยู่ ในตอนแรก ชายอีกคนชื่อซาโมเซตไปพูดคุยกับพวกเขา แต่เมื่อแมสซาซอยต์รู้ว่าฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ เขาจึงขอให้ฉันช่วย ลองนึกภาพความประหลาดใจบนใบหน้าของพวกพิลกริมส์ดูสิ เมื่อฉันเดินเข้าไปในถิ่นฐานของพวกเขาและทักทายพวกเขาด้วยภาษาของพวกเขาเอง

พวกพิลกริมส์กำลังดิ้นรนอย่างหนัก พวกเขาไม่รู้วิธีเอาชีวิตรอดในดินแดนใหม่แห่งนี้ ฤดูหนาวครั้งแรกของพวกเขายากลำบากมาก และหลายคนเสียชีวิต ฉันจึงตัดสินใจช่วยพวกเขา ฉันแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิถีการปลูกข้าวโพดของชาวแวมปาโนก โดยสอนให้พวกเขานำปลาใส่ลงไปในดินพร้อมกับเมล็ดพืชเพื่อทำให้ดินอุดมสมบูรณ์ ฉันสอนพวกเขาว่าจะจับปลาและปลาไหลลื่นๆ จากแม่น้ำได้ที่ไหน และพืชชนิดใดในป่าที่ปลอดภัยที่จะกิน ความสามารถของฉันในการพูดได้ทั้งสองภาษามีความสำคัญอย่างยิ่ง ฉันได้กลายเป็นล่าม ช่วยให้พวกพิลกริมส์และชาวแวมปาโนกสื่อสารกันได้ ในปี ค.ศ. 1621 ฉันได้ช่วยให้ซาเคมแมสซาซอยต์และผู้นำของพวกพิลกริมส์ทำสนธิสัญญาสันติภาพ โดยสัญญาว่าจะอยู่ร่วมกันอย่างสันติ

เนื่องจากความช่วยเหลือที่ฉันมอบให้ พวกพิลกริมส์จึงมีการเก็บเกี่ยวที่ประสบความสำเร็จในฤดูใบไม้ร่วงของปี ค.ศ. 1621 เพื่อเป็นการเฉลิมฉลอง พวกเขาได้จัดงานเลี้ยงใหญ่ที่กินเวลานานถึงสามวัน พวกเขาเชิญซาเคมแมสซาซอยต์ ซึ่งมาพร้อมกับคนของเขาประมาณเก้าสิบคน เราทุกคนแบ่งปันอาหารและขอบคุณพระเจ้าร่วมกัน เหตุการณ์นี้เป็นที่จดจำกันในปัจจุบันว่าเป็นวันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก การเดินทางของฉันสิ้นสุดลงไม่นานหลังจากนั้น เมื่อฉันล้มป่วยและเสียชีวิตในปี ค.ศ. 1622 ฉันเป็นที่จดจำในฐานะผู้ที่กลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างสองโลกที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง ช่วยให้ผู้คนเข้าใจซึ่งกันและกันและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ