วอลต์ ดิสนีย์

สวัสดี! ฉันชื่อวอลต์ ดิสนีย์ และฉันอยากจะเล่าเรื่องราวให้เธอฟังว่าจินตนาการและการทำงานหนักสามารถทำให้ความฝันเป็นจริงได้อย่างไร ฉันเกิดในเมืองใหญ่ที่ชื่อว่าชิคาโกเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม ค.ศ. 1901 แต่ความทรงจำในวัยเด็กที่ฉันชอบที่สุดคือตอนที่อยู่ที่ฟาร์มของเราในเมืองมาร์เซลีน รัฐมิสซูรี ฉันรักสัตว์ต่างๆ ทุ่งนากว้างใหญ่ และโดยเฉพาะอย่างยิ่งรถไฟไอน้ำที่วิ่งฉึกฉักผ่านที่ดินของเรา ฉันรักการวาดรูปมากกว่าสิ่งอื่นใด ฉันวาดรูปบนเศษกระดาษ บนรั้ว และครั้งหนึ่งฉันยังเคยใช้ไม้และน้ำมันดินวาดรูปขนาดใหญ่บนผนังบ้านสีขาวของเราด้วย! ครอบครัวของฉัน โดยเฉพาะพี่ชายของฉัน รอย เป็นผู้สนับสนุนที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันเสมอ เราเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดและเป็นหุ้นส่วนทางธุรกิจกันตลอดชีวิตของเรา

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันต้องการทำให้ภาพวาดของฉันเคลื่อนไหวได้ ฉันเริ่มตั้งบริษัทเล็กๆ ในแคนซัสซิตี้ชื่อว่า Laugh-O-Gram Films แต่มันไม่ประสบความสำเร็จ ฉันไม่มีเงินเลยจนกระทั่งไม่มีที่อยู่! แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้ ฉันเก็บกระเป๋าเดินทางและย้ายไปฮอลลีวูดกับพี่ชายของฉัน รอย และในวันที่ 16 ตุลาคม ค.ศ. 1923 เราได้ก่อตั้งสตูดิโอการ์ตูนพี่น้องดิสนีย์ขึ้น เราประสบความสำเร็จกับตัวละครที่ชื่อว่า ออสวอลด์ เดอะ ลัคกี้ แรบบิท แต่เราก็เสียสิทธิ์ในตัวละครนั้นไป ขณะที่ฉันนั่งรถไฟกลับบ้านด้วยความรู้สึกเศร้ามาก ฉันเริ่มวาดรูปเล่น ฉันวาดรูปหนูตัวเล็กๆ ที่ร่าเริงและมีหูกลมใหญ่ ฉันอยากจะตั้งชื่อมันว่า มอร์ติเมอร์ แต่ลิเลียน ภรรยาที่แสนดีของฉันพูดว่า 'แล้วมิกกี้ล่ะ' และนั่นเอง มิกกี้ เมาส์ ก็ถือกำเนิดขึ้น! เราสร้างการ์ตูนเรื่อง 'Steamboat Willie' ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์เมื่อวันที่ 18 พฤศจิกายน ค.ศ. 1928 มันเป็นการ์ตูนเรื่องแรกๆ ที่มีเสียงประกอบเข้ากับการเคลื่อนไหว และผู้คนก็รักมันมาก!

มิกกี้ เมาส์ กลายเป็นดารา! เขาช่วยให้สตูดิโอของเราเติบโตขึ้น และเราได้สร้างการ์ตูนอีกหลายเรื่องที่เรียกว่า 'Silly Symphonies' แต่ฉันมีความคิดที่ยิ่งใหญ่กว่านั้น ฉันต้องการสร้างภาพยนตร์ที่เป็นการ์ตูน ซึ่งเป็นภาพยนตร์ขนาดยาว ทุกคนคิดว่าฉันบ้า! พวกเขาเรียกมันว่า 'ความโง่เขลาของดิสนีย์' และบอกว่าไม่มีใครจะนั่งดูการ์ตูนนานขนาดนั้นได้ แต่ทีมงานของฉันและฉันทำงานกันมาหลายปี วาดภาพทุกภาพด้วยมือ เราทุ่มเทความคิดสร้างสรรค์และหัวใจทั้งหมดของเราลงในเรื่องราวของเจ้าหญิงผู้ใจดีและเพื่อนทั้งเจ็ดของเธอ ในวันที่ 21 ธันวาคม ค.ศ. 1937 'สโนว์ไวท์กับคนแคระทั้งเจ็ด' ได้ฉายรอบปฐมทัศน์ ผู้ชมหัวเราะ ร้องไห้ และเชียร์ มันประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่และแสดงให้โลกเห็นว่าแอนิเมชันสามารถเล่าเรื่องราวที่สวยงามและยิ่งใหญ่ได้

หลังจากสร้างภาพยนตร์แล้ว ฉันก็มีความฝันอีกอย่างหนึ่ง ฉันต้องการสร้างสถานที่ที่พ่อแม่และลูกๆ สามารถมาสนุกสนานด้วยกันได้ ฉันจินตนาการถึงสวนสนุกมหัศจรรย์ สะอาด และมีความสุข ที่ซึ่งเรื่องราวต่างๆ จะมีชีวิตขึ้นมา ฉันเรียกมันว่าดิสนีย์แลนด์ การสร้างมันขึ้นมาเป็นความท้าทายที่ยิ่งใหญ่ แต่เราก็ทำได้สำเร็จ และในวันที่ 17 กรกฎาคม ค.ศ. 1955 เราได้เปิดประตูสู่ 'สถานที่ที่มีความสุขที่สุดในโลก' การได้เห็นความสุขบนใบหน้าของครอบครัวต่างๆ เป็นรางวัลที่ดีที่สุด ฉันเสียชีวิตเมื่อวันที่ 15 ธันวาคม ค.ศ. 1966 แต่ความฝันของฉันยังคงอยู่ ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเตือนให้เธอรู้ว่าทุกสิ่งเป็นไปได้ถ้าเธอกล้าที่จะฝัน จำคำพูดที่ฉันเคยพูดไว้เสมอว่า 'ถ้าเธอฝันได้ เธอก็ทำได้'