วิลเลียม เชกสเปียร์

สวัสดี ฉันชื่อวิลเลียม เชกสเปียร์. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในเมืองเล็กๆ ที่มีเสน่ห์ชื่อว่าสแตรตฟอร์ด-อัพพอน-เอวอน ในประเทศอังกฤษ ที่ซึ่งฉันเกิดเมื่อวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1564. เมืองของฉันเป็นเมืองตลาดที่คึกคัก มีแม่น้ำเอวอนไหลผ่านอย่างสงบ และบ้านเรือนก็สร้างด้วยโครงไม้ซุงสีเข้มตัดกับผนังสีขาว. พ่อของฉัน จอห์น เชกสเปียร์ เป็นช่างทำถุงมือและเป็นบุคคลที่ได้รับการนับถือในเมืองของเรา ท่านเคยดำรงตำแหน่งนายกเทศมนตรีด้วยซ้ำ. ส่วนแม่ของฉัน แมรี อาร์เดน มาจากครอบครัวชาวนาที่มั่งคั่ง. ฉันเป็นลูกคนที่สามในบรรดาพี่น้องแปดคน และชีวิตในวัยเด็กของฉันก็เต็มไปด้วยเสียงจอแจของตลาดและภาพของชนบทที่งดงาม. ฉันได้เข้าเรียนที่โรงเรียนคิงส์นิวสคูล ที่นั่นฉันได้เรียนภาษาละตินและอ่านเรื่องราวคลาสสิกของนักเขียนชาวโรมันอย่างโอวิด. ที่โรงเรียนแห่งนี้เองที่ฉันตกหลุมรักพลังของถ้อยคำ. ฉันหลงใหลในจังหวะ ความหมาย และวิธีที่คำพูดสามารถร้อยเรียงกันเพื่อสร้างภาพที่ชัดเจนในจินตนาการ. แต่สิ่งที่จุดประกายความฝันของฉันอย่างแท้จริงคือคณะละครเร่ที่เดินทางมาเปิดการแสดงในเมืองของเรา. ฉันยังจำความตื่นเต้นที่ได้เห็นนักแสดงในชุดตระการตาสวมบทบาทเป็นกษัตริย์และราชินีได้. มันคือโลกแห่งเวทมนตร์ที่ฉันรู้ทันทีว่าอยากจะเป็นส่วนหนึ่งของมัน.

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันได้แต่งงานกับแอนน์ แฮททาเวย์ และเรามีลูกด้วยกันสามคน. แต่ความปรารถนาที่จะโลดแล่นในโลกแห่งละครยังคงรุนแรงอยู่ในใจ. ในช่วงปลายทศวรรษ 1580 ฉันจึงตัดสินใจเดินทางครั้งสำคัญไปยังลอนดอน. การจากครอบครัวมาเป็นเรื่องยาก แต่ลอนดอนคือศูนย์กลางของทุกสิ่งทุกอย่าง. เมืองนี้ช่างแตกต่างจากสแตรตฟอร์ดโดยสิ้นเชิง มันทั้งกว้างใหญ่ เสียงดัง และเต็มไปด้วยผู้คน. ในช่วงแรก ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนักแสดงเพื่อเรียนรู้ศาสตร์แห่งละครจากภายใน. มันไม่ใช่เรื่องง่ายเลย มีนักเขียนและนักแสดงที่มีความสามารถมากมาย และบางคนอย่างโรเบิร์ต กรีน ก็เรียกฉันว่า "อีกาที่เพิ่งหัดบิน" เพราะเขาคิดว่าฉันเป็นแค่คนบ้านนอกที่ทะเยอทะยาน. แต่ฉันไม่เคยยอมแพ้. ไม่นานฉันก็ค้นพบว่าความรักที่แท้จริงของฉันคือการสร้างสรรค์เรื่องราวเหล่านั้นด้วยตัวเอง ฉันจึงเริ่มเขียนบทละคร. ในปี ค.ศ. 1594 ฉันได้เข้าร่วมคณะละครที่ชื่อว่า "คณะละครของท่านลอร์ดแชมเบอร์เลน" ซึ่งกลายมาเป็นเหมือนครอบครัวที่สองของฉัน. เรามีนักแสดงนำที่เก่งกาจอย่างริชาร์ด เบอร์เบจ และเราได้แสดงละครต่อหน้าผู้ชมทุกชนชั้น ตั้งแต่ชาวบ้านธรรมดาไปจนถึงสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1. แน่นอนว่าชีวิตไม่ได้ราบรื่นเสมอไป. บางครั้งเกิดโรคระบาดร้ายแรง ทำให้โรงละครต้องปิดตัวลงเป็นเวลาหลายเดือน ซึ่งหมายถึงการไม่มีรายได้และความไม่แน่นอน. แต่ช่วงเวลาเหล่านั้นก็ทำให้ฉันมีเวลาเขียนมากขึ้น. และเมื่อได้เห็นบทละครของฉันอย่าง "เดอะคอมเมดีออฟเออร์เรอร์ส" หรือ "ริชาร์ดที่ 3" ถูกนำไปแสดงและได้รับเสียงปรบมือดังกึกก้อง มันเป็นความรู้สึกที่ยอดเยี่ยมที่สุด ทำให้ฉันรู้ว่าฉันได้ค้นพบสิ่งที่เกิดมาเพื่อทำแล้ว.

เมื่อคณะละครของเราประสบความสำเร็จอย่างสูง เราก็มีความฝันที่ยิ่งใหญ่ขึ้น. ในปี ค.ศ. 1599 เราจึงตัดสินใจทำในสิ่งที่ท้าทายอย่างยิ่ง นั่นคือการสร้างโรงละครของเราเองที่ริมฝั่งแม่น้ำเทมส์. เราเรียกมันว่า "โรงละครโกลบ" ซึ่งเป็นโรงละครทรงกลมเปิดโล่งที่ฉันมักจะเรียกมันด้วยความรักว่า "โรงละคร 'โอ' ไม้ของเรา". การมีโรงละครเป็นของตัวเองทำให้เรามีอิสระในการสร้างสรรค์ผลงาน และฉันก็สามารถเขียนบทละครที่ออกแบบมาเพื่อเวทีที่ไม่เหมือนใครแห่งนี้ได้. ช่วงเวลานี้คือยุคทองในอาชีพของฉัน. หลังจากที่สมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 1 สวรรคตในปี ค.ศ. 1603 พระเจ้าเจมส์ที่ 1 ก็ได้ขึ้นครองราชย์และทรงรับคณะละครของเราไว้ในพระอุปถัมภ์ เราจึงเปลี่ยนชื่อเป็น "คณะละครของพระราชา". ฉันได้เขียนบทละครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดหลายเรื่องในช่วงนี้. ฉันสำรวจความทะเยอทะยานและอำนาจในเรื่อง "แม็คเบ็ธ" และความโศกเศร้ากับการล้างแค้นในเรื่อง "แฮมเล็ต". แต่เบื้องหลังความสำเร็จนั้นมีความโศกเศร้าซ่อนอยู่. ในปี ค.ศ. 1596 ขณะที่ฉันกำลังทำงานอย่างหนักในลอนดอน ฉันได้รับข่าวร้ายว่าแฮมเน็ต ลูกชายคนเดียวของฉัน ได้เสียชีวิตลงที่สแตรตฟอร์ดด้วยวัยเพียง 11 ปี. ความเจ็บปวดจากการสูญเสียครั้งนั้นมากมายมหาศาล และมันได้แทรกซึมเข้าไปในงานเขียนของฉัน โดยเฉพาะในเรื่อง "แฮมเล็ต" ซึ่งสะท้อนถึงความสัมพันธ์ระหว่างพ่อกับลูกชาย. มันเป็นเงาแห่งความทุกข์ที่ฉันต้องแบกรับไปตลอดชีวิต.

หลังจากที่โรงละครโกลบถูกไฟไหม้ลงอย่างน่าเศร้าในปี ค.ศ. 1613 ฉันรู้สึกว่าถึงเวลาแล้วที่จะต้องอำลาเวทีละครในลอนดอน. ฉันเดินทางกลับไปยังสแตรตฟอร์ดในฐานะสุภาพบุรุษผู้ประสบความสำเร็จและใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายกับครอบครัว. ฉันมองย้อนกลับไปถึงบทละครกว่า 37 เรื่องและบทกวีอีกมากมายที่ฉันได้เขียนขึ้น. ฉันนึกถึงตัวละครทั้งหมดที่ฉันสร้างขึ้นมา ไม่ว่าจะเป็นกษัตริย์ ราชินี คนรัก หรือตัวตลก. พวกเขาทุกคนคือส่วนหนึ่งของตัวฉัน คือภาพสะท้อนของความสุข ความเศร้า และความเข้าใจในความเป็นมนุษย์ที่ฉันได้เรียนรู้มาตลอดชีวิต. ชีวิตของฉันเดินทางมาถึงบทสุดท้ายในวันที่ 23 เมษายน ค.ศ. 1616 ซึ่งเป็นวันเกิดครบรอบ 52 ปีของฉันพอดี. ในตอนนั้นฉันไม่เคยรู้เลยว่าถ้อยคำของฉันจะยังคงอยู่ต่อไปอีกหลายร้อยปี. ฉันเพียงแค่หวังว่าจะได้เล่าเรื่องราวที่กินใจผู้คน ทำให้พวกเขาได้คิด ได้หัวเราะ และได้ร้องไห้. ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะแสดงให้พวกเธอเห็นถึงพลังของภาษา และแสดงให้เห็นว่าเรื่องเล่าดีๆ ที่เต็มไปด้วยความรัก การสูญเสีย และเสียงหัวเราะ สามารถเชื่อมโยงพวกเราทุกคนเข้าด้วยกันได้ ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหนก็ตาม.