ชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต (นวนิยาย)

ฉันคือเสียงกระซิบของตั๋วทองคำ. ก่อนที่ฉันจะได้เดินทางไปทั่วโลก ฉันเป็นเพียงเรื่องราวที่รอคอยอยู่บนชั้นวางหนังสือ. ภายในหน้ากระดาษของฉันอบอวลไปด้วยความรู้สึกต่างๆ กลิ่นหอมหวานของช็อกโกแลตที่กำลังละลาย เสียงฟู่ของน้ำโซดาประหลาดที่ทำให้คุณลอยได้ และเสียงฮัมเพลงลึกลับที่ขับขานโดยคนงานตัวเล็กจิ๋ว. ฉันกุมความลับของโลกที่ซ่อนอยู่หลังประตูโรงงานเหล็กขนาดมหึมา สถานที่แห่งสิ่งมหัศจรรย์ที่เป็นไปไม่ได้ซึ่งสร้างขึ้นโดยชายผู้ที่ดูเหมือนจะเป็นไปไม่ได้ยิ่งกว่า. ลองจินตนาการถึงแม่น้ำช็อกโกแลตที่ไหลเชี่ยว ทุ่งหญ้าที่ทำจากลูกกวาด และเรือที่แกะสลักจากขนมหวาน. เรื่องราวของฉันคือการเชื้อเชิญให้เข้าไปยังดินแดนแห่งความฝันนั้น. ฉันปลุกความอยากรู้อยากเห็นเกี่ยวกับเด็กผู้โชคดีทั้งห้าคนที่จะได้ค้นพบความลับเหล่านั้น และรางวัลใหญ่ที่รอคอยผู้ชนะเพียงหนึ่งเดียว. แต่ใครกันล่ะที่จะได้รับรางวัลนั้น. เด็กชายจอมตะกละ. เด็กหญิงที่ถูกตามใจจนเคยตัว. แชมป์เคี้ยวหมากฝรั่ง. หรือเด็กชายผู้หมกมุ่นกับโทรทัศน์. หรืออาจจะเป็นเด็กชายผู้ไม่มีอะไรเลยนอกจากหัวใจที่ดีงาม. ฉันคือเรื่องราวของชาร์ลี บัคเก็ต. ฉันคือชาร์ลีกับโรงงานช็อกโกแลต.

ฉันถือกำเนิดขึ้นในกระท่อมของนักเขียน. ผู้สร้างของฉันคือ โรอัลด์ ดาห์ล ชายผู้มีประกายแห่งความซุกซนในดวงตาและมีจินตนาการที่ไม่สิ้นสุด. เรื่องราวของฉันไม่ได้เกิดขึ้นจากความว่างเปล่า แต่เกิดจากความทรงจำในวัยเด็กของเขาเอง. เมื่อครั้งที่เขายังเป็นนักเรียนที่โรงเรียนเรปตันในช่วงทศวรรษที่ 1930 บริษัทช็อกโกแลตยักษ์ใหญ่อย่างแคดเบอรีจะส่งกล่องช็อกโกแลตที่คิดค้นขึ้นใหม่ๆ มาให้เหล่านักเรียนได้ทดลองชิมและแสดงความคิดเห็น. ประสบการณ์นั้นได้ปลูกเมล็ดพันธุ์แห่งความคิดไว้ในใจของเขา. จะเป็นอย่างไรนะ ถ้าได้เข้าไปในห้องประดิษฐ์ลับสุดยอดของโรงงานช็อกโกแลตที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก. จะเป็นอย่างไร ถ้าได้เป็นคนคิดค้นช็อกโกแลตบาร์ที่มีชื่อเสียงไปทั่วโลก. ความคิดนี้เติบโตขึ้นเรื่อยๆ จนกระทั่งหลายปีต่อมา ในกระท่อมเขียนหนังสือหลังเล็กๆ ในสวนของเขา โรอัลด์ได้ทำให้ฉันมีชีวิตขึ้นมา. เขานั่งอยู่บนเก้าอี้เท้าแขนตัวเก่าของคุณแม่ ใช้ดินสอเขียนเรื่องราวของฉันลงบนกระดาษจดกฎหมายสีเหลือง. เขาได้สร้างตัวละครต่างๆ ขึ้นมาอย่างพิถีพิถัน. ชาร์ลี บัคเก็ต เด็กชายผู้ใจดีและเปี่ยมด้วยความหวังแม้จะยากจน. วิลลี่ วองก้า เจ้าของโรงงานผู้หลักแหลมและแปลกประหลาด. และเด็กดื้อทั้งสี่คน ออกัสตัส กลูป, เวรูก้า ซอลต์, ไวโอเล็ต โบรีการ์ด และไมค์ ทีวี ซึ่งแต่ละคนเป็นเหมือนเครื่องเตือนใจถึงผลเสียของความตะกละ ความเห็นแก่ตัว ความไม่อดทน และการเสพติดหน้าจอ. ในที่สุด หลังจากที่เขาได้ถักทอเรื่องราวของฉันจนสมบูรณ์ ฉันก็ได้เผยโฉมต่อโลกเป็นครั้งแรกในสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 17 มกราคม ค.ศ. 1964.

ฉันคือโลกแห่งจินตนาการอันบริสุทธิ์. หลังจากที่ฉันถือกำเนิดขึ้น ฉันก็ได้ออกเดินทางไกลเกินกว่ากระท่อมหลังเล็กๆ นั้น. ฉันเดินทางข้ามมหาสมุทร ถูกแปลเป็นภาษาต่างๆ มากมายกว่า 50 ภาษา และได้พบเจอบ้านหลังใหม่ในห้องสมุดและบนโต๊ะข้างเตียงนอนของเด็กๆ ทั่วโลก. เด็กๆ รู้สึกผูกพันกับความเข้มแข็งอันเงียบงันและความดีงามของชาร์ลีในโลกที่มักจะดูไม่ยุติธรรม. พวกเขาเอาใจช่วยให้เขาได้พบตั๋วทองคำ และร่วมผจญภัยไปกับเขาในทุกย่างก้าว. ในปี ค.ศ. 1971 โลกของฉันได้ขยายตัวออกไปไกลกว่าหน้ากระดาษ เมื่อฉันได้ปรากฏตัวบนจอภาพยนตร์เป็นครั้งแรกในชื่อ 'วิลลี่ วองก้ากับโรงงานช็อกโกแลต'. บทเพลงและสีสันอันสดใสได้ทำให้แม่น้ำช็อกโกแลตและทุ่งหญ้าลูกกวาดของฉันมีชีวิตชีวาขึ้นมาจริงๆ. ผู้คนทั่วโลกได้รู้จักกับชาวอุมป้า-ลุมป้าและบทเพลงสอนใจของพวกเขา. พวกเขาไม่ได้เป็นแค่คนงานตัวเล็ก แต่เป็นผู้ส่งสารที่คอยเตือนสติเด็กๆ ที่ทำตัวไม่ดีด้วยบทเพลงที่ติดหูและน่าขบขัน บทเรียนของพวกเขาสอนเกี่ยวกับความโลภ ความไม่อดทน และความเห็นแก่ตัวในแบบที่น่าจดจำ. ฉันได้พิสูจน์ให้เห็นว่าฉันเป็นมากกว่าเรื่องราวเกี่ยวกับขนมหวาน. ฉันเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความหวัง ความรักอันอบอุ่นของครอบครัว และแนวคิดที่ว่าการเป็นคนดีและมีน้ำใจคือรางวัลที่มีค่าที่สุดเหนือสิ่งอื่นใด.

ฉันคือเรื่องราวที่ไม่เคยจางหาย. หลายทศวรรษผ่านไปนับตั้งแต่การตีพิมพ์ครั้งแรก แต่ประตูโรงงานของฉันยังคงเปิดต้อนรับผู้อ่านรุ่นใหม่อยู่เสมอ. มรดกของฉันยังคงเติบโตต่อไป. ฉันได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับภาพยนตร์เรื่องใหม่ๆ ละครเวทีที่ตระการตา และแม้กระทั่งขนมหวานที่ผลิตขึ้นจริง. ฉันยังคงกระตุ้นให้เด็กๆ ปลดปล่อยจินตนาการให้โลดแล่นและเชื่อมั่นในความเป็นไปได้ของเวทมนตร์ในชีวิตประจำวัน. ฉันอยากจะบอกทุกคนว่าแม่น้ำช็อกโกแลตของฉันไม่เคยหยุดไหล และลิฟต์แก้วของฉันก็พร้อมเสมอที่จะทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า. ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าความดีงามเพียงเล็กน้อยก็เปรียบเสมือนตั๋วทองคำที่สามารถปลดล็อกการผจญภัยที่มหัศจรรย์ที่สุดได้. และท้ายที่สุด เรื่องราวที่ดีที่สุดก็เหมือนกับขนมหวานที่อร่อยที่สุด นั่นคือมันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อแบ่งปันให้กับทุกคน.