เลเดอมัวแซลดาวีญง

ฉันคือห้องที่เต็มไปด้วยรูปคน แต่ไม่เหมือนที่คุณเคยเห็นในภาพวาดเก่าๆ เลย โลกของฉันสร้างขึ้นจากรูปทรงแหลมคม สีชมพูและสีน้ำเงินที่จัดจ้าน และใบหน้าที่ดูเหมือนหน้ากากโบราณ ร่างกายของพวกเธอบิดเบี้ยวและประกอบขึ้นจากสามเหลี่ยมและสี่เหลี่ยม ไม่ได้โค้งมนและนุ่มนวลเหมือนคนจริงๆ บางคนจ้องมองมาที่คุณตรงๆ ด้วยดวงตาที่ไม่เท่ากัน ราวกับว่าพวกเธอกำลังจะบอกความลับอะไรบางอย่าง ผลไม้บนโต๊ะด้านหน้าก็ดูแหลมคมจนแทบจะบาดมือได้ คุณเห็นไหมว่าฉันไม่ได้พยายามที่จะดูเหมือนจริง ฉันคือความรู้สึกที่ถูกวาดออกมา ฉันคือปริศนาของรูปทรงและอารมณ์ที่รอให้คุณมองเข้ามาใกล้ๆ และค้นหาความหมายของฉัน.

ฉันชื่อ เลเดอมัวแซล ดาวีญง (Les Demoiselles d'Avignon) และฉันเกิดในปี ค.ศ. 1907 ในสตูดิโอที่เต็มไปด้วยฝุ่นในกรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ผู้สร้างของฉันคือศิลปินหนุ่มผู้กล้าหาญชื่อ ปาโบล ปิกัสโซ เขายังหนุ่มและเต็มไปด้วยพลัง เขาเบื่อหน่ายกับกฎเกณฑ์การวาดภาพแบบเดิมๆ ที่ทุกคนทำตามกันมา เขาต้องการสร้างบางสิ่งที่โลกไม่เคยเห็นมาก่อน วันหนึ่ง ปิกัสโซไปที่พิพิธภัณฑ์และได้เห็นรูปปั้นโบราณจากไอบีเรียและหน้ากากจากแอฟริกา สิ่งเหล่านี้ไม่ได้ดูเหมือนจริงทุกประการ แต่มันเต็มไปด้วยพลังและอารมณ์ นั่นทำให้เขาเกิดความคิดที่ยิ่งใหญ่ขึ้นมา! เขาคิดว่า "ทำไมฉันต้องวาดแค่สิ่งที่ตาเห็นล่ะ จะเป็นอย่างไรถ้าฉันวาดสิ่งที่ฉันรู้สึกด้วย" เขาจึงตัดสินใจวาดภาพผู้คนไม่ใช่แค่ในมุมมองเดียว แต่จากหลายๆ มุมมองในเวลาเดียวกัน เพื่อแสดงให้เห็นทุกส่วนของพวกเขา ทั้งด้านหน้า ด้านข้าง และความรู้สึกภายใน เขาใช้เวลาหลายเดือนในการร่างภาพสเก็ตช์เป็นร้อยๆ ภาพ ลองผิดลองถูกกับรูปทรงและองค์ประกอบต่างๆ จนในที่สุดฉันก็ได้ถือกำเนิดขึ้นมา เป็นภาพวาดที่ท้าทายทุกกฎเกณฑ์.

เมื่อฉันเสร็จสมบูรณ์ ปิกัสโซตื่นเต้นมากที่จะแสดงให้เพื่อนๆ ของเขาดู เขารวบรวมเพื่อนศิลปินและนักวิจารณ์มาที่สตูดิโอของเขาและดึงผ้าที่คลุมฉันออก แต่แทนที่จะมีเสียงชื่นชม กลับมีแต่ความเงียบงัน ทุกคนตกตะลึง พวกเขากระซิบกระซาบกัน บางคนถึงกับหัวเราะเยาะ เพื่อนคนหนึ่งของเขาบอกว่ามันเหมือนเขากำลังกินน้ำมันก๊าดและคายไฟออกมาเลย! พวกเขาไม่เข้าใจฉันเลย ทำไมผู้หญิงเหล่านี้ถึงดูบิดเบี้ยวและน่ากลัว ทำไมใบหน้าของพวกเธอถึงดูเหมือนหน้ากาก ทำไมทุกอย่างถึงดูแหลมคมและแตกเป็นเสี่ยงๆ นี่ไม่ใช่ความงามที่พวกเขาคุ้นเคย ปิกัสโซรู้สึกเสียใจมากกับปฏิกิริยาของเพื่อนๆ เพราะฉันแตกต่างเกินไป โลกยังไม่พร้อมสำหรับฉัน เขาจึงม้วนฉันเก็บและซ่อนไว้หลังผืนผ้าใบอื่นๆ ในสตูดิโอของเขา ฉันกลายเป็นความลับที่รอคอยเวลาที่เหมาะสมที่จะเปิดเผยตัวเอง.

ฉันถูกเก็บซ่อนไว้นานหลายปี แต่ความคิดที่ปิกัสโซใส่ไว้ในตัวฉันนั้นทรงพลังเกินกว่าจะถูกลืม ศิลปินคนอื่นๆ ที่ได้เห็นฉันในสตูดิโอเริ่มคิดเกี่ยวกับศิลปะในรูปแบบใหม่ พวกเขาเริ่มตั้งคำถามว่า "ทำไมเราต้องวาดภาพให้เหมือนจริงด้วยล่ะ" ฉันได้จุดประกายการเคลื่อนไหวทางศิลปะรูปแบบใหม่ที่เรียกว่า "บาศกนิยม" (Cubism) ซึ่งเป็นแนวคิดเกี่ยวกับการทลายวัตถุออกเป็นรูปทรงเรขาคณิตและแสดงให้เห็นจากหลายมุมมองพร้อมกัน ฉันได้แสดงให้ศิลปินเห็นว่าพวกเขามีอิสระที่จะทำลายกฎเกณฑ์เก่าๆ และสร้างสรรค์สิ่งใหม่ๆ ที่น่าตื่นเต้นได้ ทุกวันนี้ ฉันอาศัยอยู่ในพิพิธภัณฑ์ศิลปะสมัยใหม่ที่ยิ่งใหญ่ในนครนิวยอร์ก ผู้คนจากทั่วทุกมุมโลกเดินทางมาเพื่อดูฉัน พวกเขาไม่ได้มองว่าฉันน่ากลัวอีกต่อไป แต่พวกเขามองว่าฉันคือจุดเริ่มต้นของการเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญในโลกศิลปะ ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าการเป็นคนที่แตกต่างสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ และมีวิธีมองและจินตนาการสิ่งต่างๆ รอบตัวเราได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด.