เดอะ กรัฟฟาโล (หนังสือ)

ฟังดี ๆ สิ... ได้ยินไหม. นั่นคือเสียงหน้ากระดาษของฉันที่กำลังพลิ้วไหว เหมือนใบไม้ในป่าลึกอันมืดมิด. ถ้าเธอโน้มตัวเข้ามาใกล้ ๆ เธออาจจะได้กลิ่นของการผจญภัย—กลิ่นหอมของกระดาษใหม่ผสมกับหมึกพิมพ์ที่น่าตื่นเต้น. ข้างในตัวฉันมีเรื่องราวหนึ่งกำลังรอให้ถูกเล่า. เป็นเรื่องของหนูตัวเล็กแสนฉลาดที่กำลังเดินเล่นอยู่ในป่า. แต่เขาไม่ได้อยู่ตามลำพังนะ. มีสุนัขจิ้งจอกเจ้าเล่ห์ นกฮูกเฒ่าผู้รอบรู้ และงูจอมเลื้อยด้วย. แล้วก็... ยังมีใครอีกคนหนึ่ง. สิ่งมีชีวิตที่มีเขี้ยวน่ากลัว กรงเล็บแหลมคม และมีตุ่มพิษอยู่ที่ปลายจมูก. อยากรู้แล้วใช่ไหมล่ะ. ฉันคือหนังสือที่มีชื่อว่า กรับฟาโล.

เรื่องราวของฉันไม่ได้เกิดขึ้นมาเองนะ. มีคนพิเศษสองคนเป็นผู้สร้างฉันขึ้นมา. คนแรกคือนักเขียนที่แสนวิเศษชื่อว่า จูเลีย โดนัลด์สัน. เธอชอบเล่นกับคำศัพท์ที่คล้องจองกันและฟังดูสนุกสนาน. วันหนึ่งเธอได้ฟังนิทานจีนโบราณเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงฉลาดที่หลอกเสือ. จูเลียก็เลยคิดว่า 'จะเป็นอย่างไรนะถ้าเปลี่ยนเป็นหนูตัวจิ๋วแทน. แล้วถ้าเขาต้องหลอกสัตว์ที่น่ากลัวไม่ใช่แค่ตัวเดียว แต่หลายตัวล่ะ.'. เธอจึงเริ่มเขียนคำคล้องจองของฉันขึ้นมา. จากนั้นก็มาถึงคิวของนักวาดภาพประกอบผู้เก่งกาจชื่อว่า แอ็กเซล เชฟเฟลอร์. เขาเป็นคนนำถ้อยคำของจูเลียมาสร้างให้โลกของฉันมีชีวิตขึ้นมา. ด้วยปากกาและสีของเขา เขาวาดป่าลึกอันมืดมิด. เขาจินตนาการว่ากรับฟาโลจะมีหน้าตาเป็นอย่างไร ทำให้ฉันมีดวงตาสีส้มอันเป็นเอกลักษณ์ ลิ้นสีดำ และหนามแหลมสีม่วงเต็มแผ่นหลัง. เขาทำให้หนูตัวเล็กดูทั้งกล้าหาญและฉลาดหลักแหลม. ในที่สุด วันที่ถ้อยคำและรูปภาพทั้งหมดถูกนำมารวมกันก็มาถึง. ฉันถือกำเนิดขึ้นในวันที่ 23 สิงหาคม ค.ศ. 1999 เมื่อเด็กคนแรกเปิดปกของฉันและเริ่มอ่านเรื่องราวของฉัน.

จากชั้นหนังสือชั้นแรกสุด ฉันได้เริ่มต้นการผจญภัยครั้งใหญ่. ฉันเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อไปหาเพื่อนใหม่ ๆ ในประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก. เรื่องราวของฉันเกี่ยวกับหนูตัวเล็กที่ใช้ไหวพริบความฉลาดเพื่อสร้างความกล้าหาญ ได้ทำให้เด็ก ๆ มากมายหัวเราะและส่งเสียงเชียร์. ฉันยังกระโดดออกมาจากหน้ากระดาษของตัวเองด้วยนะ. ฉันกลายเป็นภาพยนตร์ให้เธอได้ดู เป็นละครเวทีให้เธอได้ชมในโรงละคร และยังมีรูปปั้นขนาดใหญ่ของฉันกับเพื่อน ๆ ซ่อนอยู่ตามเส้นทางเดินป่าให้เธอได้ไปตามหาด้วย. ฉันเป็นมากกว่ากระดาษและหมึกพิมพ์. ฉันเป็นเครื่องเตือนใจเล็ก ๆ ว่าถึงแม้เธอจะรู้สึกว่าตัวเองตัวเล็ก แต่สมองที่ฉับไวและเรื่องราวดี ๆ ก็สามารถทำให้เธอกลายเป็นผู้ที่กล้าหาญที่สุดในป่าได้เลย.