เดอะ กรัฟฟาโล (หนังสือ)

ลองนึกภาพการเปิดหนังสือแล้วก้าวเข้าไปในเรื่องราวสิ. นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเด็กๆ เปิดหน้าของฉัน. ทันใดนั้น พวกเขาก็ไม่ได้อยู่ในห้องนอนของตัวเองอีกต่อไป แต่กำลังเดินอยู่ใน 'ป่าลึกมืดมิด' ที่สร้างขึ้นจากกระดาษและน้ำหมึก. อากาศในป่าของฉันเต็มไปด้วยความคาดหวัง. ขณะที่คุณเดินตามรอยเท้าเล็กๆ บนทางเดิน คุณจะได้พบกับหนูตัวน้อยแสนฉลาดที่กำลังเดินเล่นอยู่ในป่าแห่งนี้. แต่เดี๋ยวก่อน. มีบางอย่างกำลังเคลื่อนไหวอยู่ในเงามืด. หนูตัวน้อยเริ่มเล่าถึงสัตว์ประหลาดน่าสะพรึงกลัวทีละส่วน. มันมีเขี้ยวงอกแหลมคม มีหัวเข่าปุ่มป่ำ และมีตุ่มพิษอยู่ที่ปลายจมูก. ฟังดูน่ากลัวใช่ไหมล่ะ. ความจริงก็คือ หนูตัวน้อยแค่แต่งเรื่องสัตว์ประหลาดตัวนี้ขึ้นมาเพื่อทำให้สัตว์นักล่าตัวอื่นๆ กลัว. แต่แล้วเรื่องที่ไม่คาดฝันก็เกิดขึ้น. สัตว์ประหลาดที่เขาจินตนาการไว้กลับปรากฏตัวขึ้นจริงๆ. ฉันคือหนังสือที่เก็บเรื่องราวของเขาไว้. ฉันคือ เดอะ กรับฟาโล.

เรื่องราวของฉันไม่ได้เกิดขึ้นมาจากอากาศธาตุ แต่มาจากความคิดสร้างสรรค์ของคนสองคน. คนแรกคือ จูเลีย โดนัลด์สัน นักเขียนผู้หลงใหลในการสัมผัสคำ. เธอได้แรงบันดาลใจมาจากนิทานพื้นบ้านเก่าแก่ของจีนเกี่ยวกับเด็กผู้หญิงที่หลอกเสือ. แต่จูเลียต้องการสัตว์ประหลาดตัวใหม่. เธอต้องการชื่อที่คล้องจองกับคำว่า 'know' ในภาษาอังกฤษ เธอจึงจินตนาการคำว่า 'กรับฟาโล' ขึ้นมา. แต่คำพูดอย่างเดียวคงไม่พอใช่ไหม. จากนั้น อักเซล เชฟเฟลอร์ นักวาดภาพประกอบ ก็เข้ามาสานต่อ. เขาเป็นคนที่นำคำบรรยายของจูเลียมาเปลี่ยนให้เป็นภาพ. เขาวาดดวงตาสีส้ม ขนแหลมสีม่วงทั่วแผ่นหลัง และกรงเล็บที่น่ากลัว. เขานี่แหละที่ทำให้กรับฟาโลมีหน้าตาอย่างที่เด็กๆ ทั่วโลกรู้จักและหลงรัก. ในที่สุด เมื่อวันที่ 23 มีนาคม ค.ศ. 1999 ฉันก็ได้ถือกำเนิดขึ้นเป็นหนังสือและถูกส่งออกไปทั่วโลก. ฉันเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลเพื่อไปอยู่ในมือของเด็กๆ ผู้ซึ่งหลงใหลในความฉลาดของหนูตัวน้อยและตกหลุมรักสัตว์ประหลาดที่ไม่น่ากลัวอย่างที่คิด.

แต่เรื่องราวของฉันไม่ได้หยุดอยู่แค่ในหน้ากระดาษนะ. มันได้เติบโตและเดินทางไปไกลกว่านั้นมาก. ไม่นานหลังจากที่ฉันโด่งดัง เรื่องราวของฉันก็ถูกนำไปสร้างเป็นภาพยนตร์แอนิเมชันที่สวยงาม ทำให้หนูและกรับฟาโลเคลื่อนไหวและพูดได้บนจอทีวี. มีแม้กระทั่งละครเวทีที่นักแสดงแต่งตัวเป็นตัวละครต่างๆ แล้วร้องเพลงเต้นรำให้เด็กๆ ดูสดๆ. และถ้าเธอเคยไปเดินเล่นในป่าบางแห่งในประเทศอังกฤษ เธออาจจะได้พบกับเส้นทางเดินป่ากรับฟาโล ที่มีรูปปั้นขนาดเท่าของจริงของตัวละครทั้งหมดซ่อนอยู่ตามทางให้เด็กๆ ได้ออกตามหา. เรื่องราวของฉันสอนบทเรียนที่สำคัญว่า สติปัญญาและความกล้าหาญนั้นทรงพลังกว่าขนาดตัวที่ใหญ่โต. ฉันเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันผ่านเสียงหัวเราะและการผจญภัยที่พวกเขามีร่วมกัน. ฉันจะอยู่ตรงนี้เสมอเพื่อเตือนใจทุกคนว่าจินตนาการเป็นเครื่องมือที่ทรงพลังที่สุดในการเอาชนะความท้าทายใดๆ และการผจญภัยที่ดีที่สุดคือการผจญภัยที่เราได้แบ่งปันร่วมกับผู้อื่น.