เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์

สวัสดีจ้ะ. ดูฉันสิ. ฉันใหญ่และสดใสมากเลย. ฉันเป็นผ้าผืนใหญ่ที่มีสีสันสดใส. ฉันมีแถบสีแดงที่เหมือนริบิ้นยาวๆ. ฉันมีสี่เหลี่ยมสีน้ำเงินเข้มเหมือนท้องฟ้ายามค่ำคืน. และบนสี่เหลี่ยมสีน้ำเงินของฉัน ฉันมีดาวสีขาวระยิบระยับที่ส่องประกายแวววาว. เมื่อลมพัดมา มันจะจั๊กจี้ฉัน. มันทำให้ฉันเต้นรำและโบกสะบัดอยู่สูงในท้องฟ้าสีครามอันกว้างใหญ่. พลิ้วไสวไปมา ฉันโบยบิน. ฉันเป็นธงที่พิเศษมาก. ชื่อของฉันคือ เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์. ฉันชอบโบกมือทักทายทุกคนที่อยู่ข้างล่าง.

ผู้หญิงใจดีคนหนึ่งชื่อ แมรี พิกเกอร์สกิลล์ เป็นคนทำฉันขึ้นมา. เธอทำฉันกับเพื่อนๆ ของเธอในฤดูร้อนปี 1813. พวกเขาใช้เข็มเล็กๆ และด้ายยาวๆ เย็บฉันเข้าด้วยกัน. ทีละชิ้น ทีละชิ้น. พวกเขาทำแถบสีแดงและแถบสีขาวของฉัน. พวกเขาค่อยๆ วางดาวสีขาวของฉันลงบนสี่เหลี่ยมสีน้ำเงิน. พวกเขาทำให้ฉันใหญ่และแข็งแรงมาก. ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อโบกสะบัดอยู่สูงเหนือสถานที่พิเศษที่เรียกว่าป้อมแมคเฮนรี. ทุกคนสามารถมองเห็นฉันได้จากที่ไกลๆ. คืนหนึ่ง มันมืดมาก. มีพายุใหญ่และเสียงดัง พร้อมกับแสงวาบสว่างบนท้องฟ้า. มันน่ากลัวนิดหน่อย แต่ฉันก็กล้าหาญ. ฉันเกาะเสาธงสูงของฉันไว้แน่นตลอดทั้งคืน. ฉันยังคงโบกสะบัดผ่านลมและฝน. ฉันจะไม่ยอมปล่อยเด็ดขาด.

เช้าวันรุ่งขึ้น พระอาทิตย์ก็ออกมา. และทายสิว่าเกิดอะไรขึ้น. ฉันยังคงอยู่ที่นั่น. ฉันยังคงโบกสะบัดอยู่สูงบนท้องฟ้า. ในเช้าวันที่ 14 กันยายน ปี 1814 ชายคนหนึ่งชื่อ ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ มองผ่านกล้องส่องทางไกลของเขาจากบนเรือ. เขาเห็นฉัน. เขาเห็นฉันยังคงโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจ. เขาดีใจและภูมิใจมากที่ได้เห็นฉัน. เขาเขียนบทกวีที่สวยงามเกี่ยวกับฉันและค่ำคืนที่ยิ่งใหญ่ของฉัน. บทกวีนั้นกลายเป็นบทเพลงที่ยอดเยี่ยม. เป็นเพลงที่ผู้คนยังคงร้องกันในวันนี้เมื่อพวกเขาเห็นธงที่ดูเหมือนฉัน. เพลงของฉันเตือนให้ทุกคนกล้าหาญและมีความหวัง. เมื่อผู้คนร้องเพลงนี้ มันให้ความรู้สึกเหมือนอ้อมกอดที่ยิ่งใหญ่และมีความสุขที่เชื่อมโยงเพื่อนๆ ทั่วทั้งแผ่นดิน.