เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์

เสียงปืนใหญ่ดังสนั่นหวั่นไหว. ตูม. เสียงจรวดดังหวีดหวิวผ่านท้องฟ้ายามค่ำคืนที่เต็มไปด้วยควัน. ฉันรู้สึกได้ถึงลมที่พัดสะบัดตัวฉันไปมาบนยอดเสาสูง. คืนนั้นช่างยาวนานและน่ากลัว แต่ฉันก็ยังคงโบกสะบัดอย่างภาคภูมิใจ. เมื่อแสงอาทิตย์แรกของวันโผล่พ้นขอบฟ้า ฉันก็ยังคงอยู่ที่นั่น โบกสะบัดท่ามกลางอากาศยามเช้าที่มีหมอกลงบางๆ. ฉันคือธงผืนยักษ์ ที่มีดาวสิบห้าดวงและแถบสิบห้าแถบ. ชื่อของฉันคือ เดอะสตาร์สแปงเกิลด์แบนเนอร์.

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อเสียง ฉันเป็นเพียงแค่ผ้าผืนใหญ่ๆ ที่ถูกเย็บขึ้นมาด้วยความใส่ใจ. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในช่วงฤดูร้อนของปี ค.ศ. 1813. ผู้หญิงคนหนึ่งชื่อ แมรี พิกเกอร์สกิลล์ และผู้ช่วยของเธอได้เย็บฉันขึ้นมา. ฉันตัวใหญ่มาก ใหญ่เสียจนพวกเขาต้องกางฉันออกบนพื้นของโรงหมักเบียร์ขนาดใหญ่เพื่อที่จะเย็บฉันได้. พวกเขาใช้ผ้าขนสัตว์สีแดงสดและสีขาวสำหรับทำแถบริ้วของฉัน และใช้ผ้าสีน้ำเงินเข้มสำหรับพื้นหลังของดวงดาว. ฉันถูกสร้างขึ้นมาเพื่อเหล่าทหารที่ป้อมแมคเฮนรีในเมืองบัลติมอร์ เพื่อเป็นสัญลักษณ์ของบ้านและประเทศชาติของพวกเขา ซึ่งสามารถมองเห็นได้จากที่ไกลๆ. ทุกฝีเข็มเต็มไปด้วยความหวังและความห่วงใยสำหรับประเทศของพวกเขา.

ในเช้าวันที่ 14 กันยายน ค.ศ. 1814 หลังจากการต่อสู้ครั้งใหญ่สิ้นสุดลง. ชายคนหนึ่งชื่อ ฟรานซิส สก็อตต์ คีย์ อยู่บนเรือที่จอดอยู่ไม่ไกล. เขาเฝ้ามองการต่อสู้ตลอดทั้งคืนด้วยความกังวล. เมื่อเขาเห็นว่าฉันยังคงโบกสะบัดอยู่เหนือป้อมในตอนเช้า เขาก็รู้สึกดีใจและภาคภูมิใจเป็นอย่างมาก. ความรู้สึกนั้นเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนบทกวีเกี่ยวกับฉัน. ต่อมา บทกวีของเขาได้ถูกนำไปใส่ทำนองและกลายเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงที่ผู้คนร้องเพื่อเฉลิมฉลองประเทศของพวกเขา. ทุกวันนี้ เธอสามารถมาเยี่ยมชมฉันได้ในพิพิธภัณฑ์ที่ซึ่งฉันถูกเก็บรักษาไว้อย่างปลอดภัย. และทุกครั้งที่เธอได้ยินเพลงพิเศษเพลงนั้น เธอกำลังได้ยินเรื่องราวของฉัน เรื่องราวแห่งความหวังที่ยังคงส่องสว่างเจิดจ้าดุจดวงดาวของฉัน.