สายลมในพงหลิว

ก่อนที่ฉันจะมีชื่อ ฉันเป็นเพียงความรู้สึก—เสียงพายกระทบน้ำเบาๆ ความอบอุ่นสบายในโพรงใต้ดิน และเสียง 'ปู๊น-ปู๊น' ที่น่าตื่นเต้นของรถยนต์คันใหม่เอี่ยม. ฉันคือเสียงกระซิบของสายลมที่พัดผ่านกอต้นกก เล่าเรื่องราวของเหล่าเพื่อนผู้ซื่อสัตย์: ตัวตุ่นขี้อาย, หนูน้ำใจดี, ตัวแบดเจอร์จอมบ่นแต่ฉลาด และคุณคางคกที่แสนจะขี้โอ่และโง่เขลา. โลกของฉันคือโลกแห่งการปิกนิกใต้แสงแดดอันสดใส ป่าทึบที่มืดมิดและน่ากลัว และบ้านหลังใหญ่ที่ชื่อว่าคฤหาสน์คางคก. ฉันคือการผจญภัยที่รอคอยการค้นพบ. ฉันคือหนังสือที่ชื่อว่า สายลมในกอวิลโลว์.

ฉันไม่ได้เกิดในโรงงานใหญ่ๆ. ฉันเริ่มต้นจากการเป็นนิทานที่คุณพ่อเล่าให้ลูกชายฟัง. ผู้สร้างของฉันคือชายผู้มีความคิดลึกซึ้งชื่อว่า เคนเนธ เกรแฮม. เขารักการเดินเล่นริมแม่น้ำและเฝ้าดูสัตว์ตัวเล็กๆ. เขามีลูกชายคนหนึ่งชื่อ อลาสแตร์ ซึ่งเขาตั้งชื่อเล่นให้ว่า 'เจ้าหนู'. เริ่มตั้งแต่ราวปี ค.ศ. 1904 ทุกคืน เคนเนธจะเล่านิทานก่อนนอนให้อลาสแตร์ฟังเกี่ยวกับคุณคางคกผู้ตลกขบขันและเพื่อนๆ ของเขา. เมื่ออลาสแตร์ต้องไปไกลบ้านในปี ค.ศ. 1907 เคนเนธคิดถึงเขามากจนเขียนการผจญภัยเหล่านั้นลงในจดหมายแล้วส่งไปให้เขา. เขารวบรวมเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมทั้งหมดนั้น และในวันที่ 8 ตุลาคม ค.ศ. 1908 ในที่สุดฉันก็ได้รวมเล่ม มีปกและหน้ากระดาษเพื่อให้เด็กๆ ทั่วโลกได้อ่าน.

ตอนที่ฉันปรากฏตัวครั้งแรก ผู้ใหญ่บางคนคิดว่าฉันค่อนข้างแปลก. เรื่องราวเกี่ยวกับสัตว์พูดได้ที่ขับรถยนต์เหรอ. แต่เด็กๆ รู้ดีกว่านั้น. พวกเขารักการผจญภัยที่น่าตื่นเต้นและตลกขบขันของเพื่อนๆ ของฉัน. เป็นเวลากว่า 100 ปีแล้วที่หน้ากระดาษของฉันถูกเปิดอ่านโดยปู่ย่าตายาย พ่อแม่ และลูกๆ ทุกคนต่างก็แบ่งปันความรู้สึกอบอุ่นแบบเดียวกัน. เรื่องราวของฉันได้กระโดดออกจากหน้ากระดาษกลายเป็นละครเวทีและภาพยนตร์. ฉันเป็นมากกว่าแค่กระดาษและหมึกพิมพ์ ฉันคือเครื่องเตือนใจว่าการผจญภัยที่ดีที่สุดคือการผจญภัยที่คุณได้ร่วมกับเพื่อนแท้ และไม่มีที่ไหนจะพิเศษเท่าบ้านอีกแล้ว. แม้กระทั่งทุกวันนี้ ฉันยังคงช่วยให้เด็กๆ ทั่วโลกได้จินตนาการถึงโลกที่สัตว์พูดได้ มิตรภาพคือทุกสิ่ง และสายลมในกอวิลโลว์จะกระซิบความลับให้แก่ทุกคนที่ตั้งใจฟัง.