แดนอสูรกาย

ฉันนอนเงียบๆ อยู่บนชั้นหนังสือ. บนหน้าปกของฉันมีสัตว์ประหลาดขนฟูตัวหนึ่งกำลังหลับปุ๋ยอยู่. แต่ถ้าเธอเปิดฉันออกเมื่อไหร่ล่ะก็ เธอจะได้ยินเสียงกระดาษพลิ้วไหวที่พร้อมจะพาเธอไปสู่การผจญภัยครั้งยิ่งใหญ่. ในหน้ากระดาษของฉัน มีเด็กชายในชุดหมาป่าที่กำลังจะเดินทางไปยังสถานที่แสนไกล. เรื่องราวของความรู้สึกอันยิ่งใหญ่กำลังรออยู่ข้างใน. ฉันคือหนังสือที่มีชื่อว่า 'Where the Wild Things Are' หรือในชื่อไทยว่า 'ดินแดนแห่งเจ้าตัวร้าย'.

ผู้สร้างของฉันคือชายใจดีชื่อ มอริซ เซนแด็ก. เขาเป็นเหมือนพ่อของฉันเลย. ในปี ค.ศ. 1963 เขาใช้ปากกาและสีน้ำของเขาวาดภาพและเขียนเรื่องราวของฉันขึ้นมาในเมืองนิวยอร์ก. มอริซอยากจะเล่าเรื่องเกี่ยวกับความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่ของเด็กๆ. เขาจึงสร้างเด็กชายที่ชื่อว่า แม็กซ์ ขึ้นมา. แม็กซ์เป็นเด็กที่ชอบใส่ชุดหมาป่าและทำตัวซุกซนจนถูกส่งเข้าห้องนอน. มอริซเข้าใจดีว่าบางครั้งเด็กๆ ก็รู้สึกโกรธและต้องการสถานที่ที่จะปลดปล่อยความรู้สึกเกรี้ยวกราดออกมา. นั่นแหละคือเหตุผลที่เขาสร้างฉันขึ้นมา เพื่อเป็นสถานที่ปลอดภัยสำหรับความรู้สึกเหล่านั้น.

เมื่อแม็กซ์อยู่ในห้องของเขา เวทมนตร์ก็เริ่มขึ้น. ในหน้ากระดาษของฉัน ห้องนอนของแม็กซ์ค่อยๆ กลายเป็นป่าทึบ. แล้วทันใดนั้น มหาสมุทรก็ปรากฏขึ้นพร้อมกับเรือลำเล็กๆ ส่วนตัวของแม็กซ์. เขาออกเดินทางข้ามน้ำข้ามทะเลไปจนถึงเกาะแห่งหนึ่ง ที่นั่นเขาได้พบกับเหล่าตัวประหลาด หรือที่ฉันเรียกว่า 'ไวลด์ ธิงส์'. พวกมันคำรามเสียงดังน่ากลัวและมีฟันแหลมคม. แต่ถึงจะดูน่ากลัว พวกมันก็แค่เหงาและอยากมีเพื่อนเท่านั้นเอง. แม็กซ์ใช้ 'กลวิเศษ' ทำให้พวกมันเชื่องโดยการจ้องมองเข้าไปในดวงตาสีเหลืองของพวกมันโดยไม่กระพริบตาเลย. แล้วพวกมันก็แต่งตั้งให้เขาเป็น 'ราชาแห่งเจ้าตัวร้ายทั้งปวง'. และแล้วงานเลี้ยงสุดเหวี่ยงก็เริ่มต้นขึ้น.

ถึงแม้ว่าการเป็นราชาจะสนุกมาก แต่ไม่นานแม็กซ์ก็เริ่มรู้สึกเหงาและคิดถึงบ้านที่ซึ่งมีคนที่รักเขาสุดหัวใจ. เขาจึงบอกลาเหล่าตัวประหลาดและล่องเรือกลับบ้าน. เมื่อเขากลับมาถึงห้องนอนของตัวเอง เขาก็พบว่ามีอาหารเย็นวางรอเขาอยู่ 'และมันยังร้อนอยู่เลย'. ฉันอยากจะบอกเด็กๆ ทุกคนว่าการมีความรู้สึกที่ยิ่งใหญ่และเกรี้ยวกราดบ้างเป็นเรื่องปกตินะ. และไม่ว่าเธอจะผจญภัยไปไกลแค่ไหน ก็จะมีความรักรอเธออยู่ที่บ้านเสมอ. ฉันยังคงรออยู่บนชั้นหนังสือเพื่อชวนนักอ่านทุกคนให้มาเริ่มต้น 'งานเลี้ยงสุดเหวี่ยง' ในจินตนาการของตัวเอง.