มนุษย์คนแรกในอวกาศ (1961)

สวัสดี ฉันชื่อยูริ กาการิน. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเล็กๆ ที่เรียกว่าคลูชิโน ฉันมักจะแหงนมองท้องฟ้าและฝันถึงการโบยบิน. ฉันหลงใหลเครื่องบินทุกลำที่บินผ่านเหนือหัว. เสียงเครื่องยนต์คำรามและความคิดที่จะได้ทะยานขึ้นไปเหนือเมฆทำให้หัวใจของฉันเต้นแรง. ความฝันนั้นไม่เคยจางหายไปเลย. เมื่อโตขึ้น ฉันรู้ว่าฉันต้องทำตามความฝันให้ได้. ฉันจึงเข้าร่วมชมรมการบินและเรียนรู้ที่จะขับเครื่องบิน. การได้ควบคุมเครื่องบินและทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้าเป็นความรู้สึกที่วิเศษที่สุดในโลก. จากนั้นเส้นทางของฉันก็นำไปสู่การเป็นนักบินขับไล่ในกองทัพอากาศ. อยู่มาวันหนึ่ง มีโอกาสที่น่าตื่นเต้นและเป็นความลับสุดยอดเกิดขึ้น. ประเทศของฉันกำลังมองหาคนกลุ่มเล็กๆ เพื่อเข้าร่วมโครงการที่ไม่เหมือนใคร นั่นคือโครงการนักบินอวกาศ. พวกเขาต้องการส่งมนุษย์ขึ้นไปในที่ที่ไม่มีใครเคยไปมาก่อน นั่นคืออวกาศ. ฉันได้รับเลือกให้เป็นหนึ่งในผู้สมัคร และการฝึกฝนก็เริ่มต้นขึ้น. มันเป็นการฝึกที่หนักที่สุดเท่าที่ฉันเคยเจอ. เราต้องหมุนในเครื่องหมุนเหวี่ยงความเร็วสูงเพื่อเตรียมพร้อมรับแรงกดดันมหาศาล และใช้เวลาหลายชั่วโมงในห้องที่เงียบสนิทเพื่อทดสอบความแข็งแกร่งของจิตใจ. แม้จะยากลำบาก แต่ทุกวันฉันก็เข้าใกล้ความฝันในวัยเด็กของฉันมากขึ้นอีกก้าวหนึ่ง นั่นคือการได้สัมผัสกับดวงดาว.

แล้ววันประวัติศาสตร์ก็มาถึง วันที่ 12 เมษายน ปี 1961. เช้าวันนั้น ฉันรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าในเวลาเดียวกัน. ฉันกำลังจะได้เดินทางไปในที่ที่ไม่มีมนุษย์คนใดเคยไปมาก่อน. ฉันสวมชุดอวกาศสีส้มขนาดใหญ่ของฉัน รู้สึกเหมือนเป็นนักสำรวจที่กำลังจะออกเดินทางครั้งสำคัญ. ระหว่างนั่งรถบัสไปยังฐานปล่อยจรวด ฉันพยายามสงบสติอารมณ์และนึกถึงการฝึกฝนทั้งหมดที่ผ่านมา. เมื่อไปถึง ฉันเห็นจรวดวอสตอก 1 ตั้งตระหง่านอยู่ มันสูงใหญ่และทรงพลัง. ฉันปีนเข้าไปในแคปซูลทรงกลมเล็กๆ ที่อยู่บนยอดสุดของจรวด. ข้างในนั้นแคบมาก มีแผงควบคุมและหน้าต่างเล็กๆ เพียงบานเดียว. เจ้าหน้าที่ช่วยรัดเข็มขัดนิรภัยให้ฉันแน่นหนา และฉันก็ได้ยินเสียงของหัวหน้าวิศวกร เซอร์เก คอโรเลฟ ผ่านทางวิทยุ ทำให้ฉันรู้สึกอุ่นใจ. แล้วการนับถอยหลังก็เริ่มต้นขึ้น. สิบ. เก้า. แปด. หัวใจของฉันเต้นรัว. เสียงประกาศดังก้องอยู่ในหมวกของฉัน. สาม. สอง. หนึ่ง. ทันใดนั้น ฉันรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรงและเสียงคำรามกึกก้องเมื่อเครื่องยนต์ของจรวดถูกจุดขึ้น. ฉันตะโกนสุดเสียงว่า 'โปเยคาลี!' ซึ่งแปลว่า 'ไปกันเลย!'. ร่างกายของฉันถูกกดติดกับที่นั่งด้วยแรงมหาศาลขณะที่จรวดทะยานขึ้นสู่ท้องฟ้า. ไม่นานหลังจากนั้น ทุกอย่างก็เงียบสงบและฉันก็รู้สึกเบาหวิว. ฉันกำลังลอยอยู่. ฉันอยู่ในสภาวะไร้น้ำหนัก. ฉันมองออกไปนอกหน้าต่าง และภาพที่เห็นนั้นทำให้ฉันแทบลืมหายใจ. โลก. โลกของเราเป็นดวงกลมสีน้ำเงินและขาวที่สวยงาม ลอยอยู่ในความมืดมิดของอวกาศ. ฉันพูดกับศูนย์ควบคุมภาคพื้นดินว่า 'โลกเป็นสีฟ้า. มันช่างสวยงามเหลือเกิน'.

การเดินทางของฉันรอบโลกใช้เวลาทั้งหมด 108 นาที. มันเป็นช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดในชีวิตของฉัน. จากนั้นก็ถึงเวลาที่ต้องกลับบ้าน. การกลับเข้าสู่ชั้นบรรยากาศของโลกนั้นทั้งร้อนและสั่นสะเทือน แต่แคปซูลของฉันก็ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ. ตามแผนที่วางไว้ ฉันดีดตัวออกจากแคปซูลที่ระดับความสูงหลายกิโลเมตรและกางร่มชูชีพเพื่อร่อนลงสู่พื้นอย่างปลอดภัย. ฉันลงจอดกลางทุ่งนาแห่งหนึ่งในพื้นที่ห่างไกล. สิ่งแรกที่ฉันเห็นคือชาวนากับหลานสาวของเธอ พวกเขามองฉันด้วยความตกใจ. พวกเขาคงไม่เคยเห็นชายในชุดอวกาศสีส้มขนาดใหญ่ตกลงมาจากฟ้ามาก่อน. ฉันยิ้มและบอกพวกเขาว่า 'อย่ากลัวเลย ผมเป็นคนโซเวียตเหมือนพวกคุณ ผมเพิ่งกลับมาจากอวกาศ'. ในวันนั้น โลกได้เปลี่ยนไป. การเดินทางของฉันได้พิสูจน์ให้เห็นว่ามนุษย์สามารถเดินทางไปยังอวกาศและกลับมาได้อย่างปลอดภัย. มันได้เปิดประตูสู่การสำรวจอวกาศและจุดประกายความฝันให้กับผู้คนนับล้านทั่วโลก. ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้พวกเธอฝันให้ไกลและพยายามเอื้อมให้ถึงดวงดาว. เพราะอย่างที่ฉันได้เรียนรู้ในวันนั้น ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เลย.