มนุษย์คนแรกในอวกาศ (1961)

สวัสดี ฉันชื่อยูริ กาการิน. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบมองดูท้องฟ้ามาก. ฉันฝันว่าสักวันหนึ่งฉันจะได้บินเหมือนนกและทะยานขึ้นไปท่ามกลางหมู่ดาว. ฉันมองเครื่องบินที่บินผ่านไปและคิดว่า "สักวันหนึ่งต้องเป็นฉันบ้าง!". ความฝันนั้นทำให้ฉันตั้งใจเรียนและฝึกฝนอย่างหนักจนในที่สุดก็ได้เป็นนักบิน. ฉันรักการบินทะยานขึ้นไปบนท้องฟ้า แต่แล้ววันหนึ่ง ฉันก็ได้รับเลือกให้ทำภารกิจที่พิเศษและน่าตื่นเต้นกว่านั้นมาก. มันเป็นภารกิจลับสุดยอดที่จะเดินทางไปยังที่ที่ยังไม่เคยมีมนุษย์คนไหนไปมาก่อน นั่นก็คืออวกาศ. หัวใจของฉันเต้นแรงด้วยความตื่นเต้น. ความฝันในวัยเด็กของฉันกำลังจะเป็นจริงในแบบที่ยิ่งใหญ่กว่าที่ฉันเคยจินตนาการไว้เสียอีก.

เช้าวันที่ 12 เมษายน ค.ศ. 1961 คือวันสำคัญวันนั้น. ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับความรู้สึกตื่นเต้นและประหม่าปนกันไป. วันนี้คือวันที่ฉันจะเดินทางสู่อวกาศ. ฉันสวมชุดอวกาศสีส้มตัวใหญ่ที่ดูเหมือนชุดมนุษย์หมีที่พองลม มันทำให้ฉันรู้สึกอบอุ่นและปลอดภัย. ก่อนจะขึ้นรถบัสไปยังฐานปล่อยจรวด ฉันได้โบกมือลาเพื่อนๆ และทีมงาน ทุกคนส่งยิ้มและให้กำลังใจฉัน. เมื่อฉันเข้าไปนั่งในยานอวกาศที่ชื่อว่า วอสตอก 1 มันเป็นแคปซูลเล็กๆ ที่มีหน้าต่างบานหนึ่งให้ฉันมองออกไปข้างนอก. ฉันได้ยินเสียงนับถอยหลังผ่านทางวิทยุในหมวกของฉัน "สิบ. เก้า. แปด...". หัวใจของฉันเต้นรัวเหมือนกลอง. พอถึงเลขศูนย์ ฉันรู้สึกถึงแรงสั่นสะเทือนที่รุนแรง และจรวดก็เริ่มทะยานขึ้นจากพื้นดิน. ฉันตะโกนออกไปว่า "โปเยคาลี!" ซึ่งแปลว่า "ไปกันเลย!". ทุกอย่างสั่นไปหมดและมีแรงกดมหาศาลดันตัวฉันติดกับเบาะ. ฉันรู้สึกเหมือนกำลังถูกดันขึ้นไปบนท้องฟ้าด้วยพลังอันยิ่งใหญ่ มันทั้งน่ากลัวและน่าตื่นเต้นที่สุดในชีวิตของฉัน.

หลังจากที่จรวดทะยานขึ้นไปไม่นาน ทุกอย่างก็เงียบสงบลง และฉันก็รู้สึกเหมือนตัวลอยได้. ฉันมองออกไปนอกหน้าต่างและภาพที่ฉันเห็นนั้นทำให้ฉันแทบลืมหายใจ. ฉันเห็นโลกของเรา. มันเป็นลูกบอลสีฟ้าสดใสที่สวยงาม ลอยอยู่ในความมืดมิดของอวกาศ. ฉันเห็นทวีปและมหาสมุทรเป็นสีฟ้าและขาวหมุนวนอย่างช้าๆ. มันช่างเป็นภาพที่สงบและสวยงามเหลือเกิน. ฉันพูดกับตัวเองว่า "โลกของเราสวยงามแค่ไหนนะ". ในตอนนั้น ฉันไม่ได้รู้สึกว่าเป็นคนของประเทศใดประเทศหนึ่ง แต่รู้สึกว่าเป็นมนุษย์คนหนึ่งที่กำลังมองดูบ้านของพวกเราทุกคน. การเดินทางของฉันจบลงอย่างปลอดภัยเมื่อฉันกลับมายังโลก. การได้เห็นโลกจากอวกาศทำให้ฉันเข้าใจว่าเราทุกคนต้องช่วยกันดูแลบ้านที่แสนพิเศษหลังนี้. ฉันหวังว่าเรื่องราวของฉันจะเป็นแรงบันดาลใจให้เด็กๆ ทุกคนมีความฝันที่ยิ่งใหญ่และกล้าที่จะออกไปสำรวจสิ่งใหม่ๆ เพราะไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้เลย.