วันขอบคุณพระเจ้าครั้งแรก (1621)

สวัสดี ฉันชื่อสควอนโต้. เรื่องราวของฉันเริ่มต้นขึ้นในวันหนึ่งที่อากาศหนาวเย็นในปี ค.ศ. 1620 เมื่อฉันเห็นเรือไม้ลำใหญ่ลำหนึ่งลอยเข้ามาจอดเทียบชายฝั่ง. เรือลำนั้นชื่อว่าเมย์ฟลาวเวอร์ และมันได้พาผู้คนกลุ่มหนึ่งที่ดูแตกต่างจากพวกเรามาด้วย. พวกเขาเรียกตัวเองว่าผู้แสวงบุญ. พวกเขาดูเหนื่อยล้าและหนาวสั่น. ฤดูหนาวครั้งแรกของพวกเขาในดินแดนแห่งนี้โหดร้ายมาก. หิมะตกหนักและลมก็พัดแรง. พวกเขาไม่คุ้นเคยกับแผ่นดินของเรา และไม่รู้วิธีหาอาหารหรือสร้างที่พักที่แข็งแรงพอที่จะทนความหนาวได้. ฉันเฝ้ามองพวกเขาด้วยความสงสาร. พวกเขาดูเหมือนเด็กที่หลงทางและต้องการความช่วยเหลือ. หัวใจของฉันบอกว่าฉันควรจะเข้าไปหาพวกเขา. ฉันตัดสินใจว่าพวกเขาต้องการเพื่อน และฉันจะเป็นเพื่อนคนนั้นให้เอง.

ฉันเดินเข้าไปในหมู่บ้านของพวกเขาและแนะนำตัวเอง. ตอนแรกพวกเขาดูประหลาดใจและหวาดกลัวเล็กน้อย แต่เมื่อพวกเขาเห็นว่าฉันมาอย่างเป็นมิตร พวกเขาก็ดีใจมาก. ฉันเริ่มสอนสิ่งต่างๆ ที่ฉันรู้ให้แก่พวกเขา. สิ่งแรกที่สำคัญที่สุดคือการปลูกข้าวโพด. ฉันบอกพวกเขาว่า "ฉันมีเคล็ดลับพิเศษที่จะทำให้ข้าวโพดของพวกท่านเติบโตแข็งแรง". ฉันแสดงให้พวกเขาดูวิธีขุดหลุมเล็กๆ แล้วใส่เมล็ดข้าวโพดลงไปพร้อมกับปลาตัวเล็กๆ. พวกเขามองฉันอย่างงุนงง แต่ฉันอธิบายว่าปลาจะช่วยเป็นอาหารให้ดิน ทำให้ข้าวโพดงอกงามและมีฝักใหญ่. นอกจากข้าวโพดแล้ว ฉันยังพาพวกเขาเข้าไปในป่าเพื่อแสดงให้เห็นว่าที่ไหนมีผลเบอร์รี่หวานๆ ซ่อนอยู่. เรายังได้เรียนรู้วิธีเจาะเปลือกต้นเมเปิ้ลเพื่อเก็บน้ำหวานที่ไหลออกมา ซึ่งรสชาติเหมือนขนมจากธรรมชาติ. ฉันสอนพวกเขาถึงจุดที่ดีที่สุดในการตกปลาในแม่น้ำ และสอนวิธีเดินอย่างเงียบเชียบในป่าเพื่อล่าสัตว์. ไม่นานนัก พวกผู้แสวงบุญก็เริ่มมีอาหารกินอิ่มท้องและเรียนรู้ที่จะใช้ชีวิตในบ้านหลังใหม่ของพวกเขา.

เมื่อฤดูใบไม้ร่วงของปี ค.ศ. 1621 มาถึง ทุ่งข้าวโพดที่เราปลูกไว้ด้วยกันก็ออกรวงเป็นสีทองอร่าม. สวนของพวกเขาก็เต็มไปด้วยฟักทองและสควอช. พวกผู้แสวงบุญมีความสุขและรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งสำหรับอาหารทั้งหมดที่พวกเขาเก็บเกี่ยวได้. เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองและขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ พวกเขาจึงตัดสินใจจัดงานเลี้ยงครั้งใหญ่. พวกเขาเชิญฉันและเพื่อนๆ ชาวแวมปาโนกของฉันให้มาร่วมงานด้วย. ผู้นำผู้ยิ่งใหญ่ของเราที่ชื่อว่าแมสซาซอยต์ ก็มาพร้อมกับคนของเราอีกประมาณ 90 คน. ในขณะที่พวกผู้แสวงบุญมีกันประมาณ 50 คน. เราเฉลิมฉลองด้วยกันเป็นเวลาสามวันเต็ม. เราแบ่งปันอาหารอร่อยๆ มากมาย ทั้งไก่งวงย่าง เนื้อกวาง ข้าวโพด และฟักทอง. เราเล่นเกมและเต้นรำด้วยกัน. มันเป็นช่วงเวลาแห่งมิตรภาพและความสงบสุข. งานเลี้ยงครั้งนั้นแสดงให้เห็นว่าเมื่อผู้คนจากต่างที่มาช่วยเหลือและแบ่งปันกัน สิ่งดีๆ ก็สามารถเกิดขึ้นได้. การเป็นเพื่อนและแบ่งปันสิ่งที่คุณรู้ คือของขวัญที่วิเศษที่สุดที่คุณสามารถมอบให้แก่ผู้อื่นได้.