เทศกาลไหว้พระจันทร์

สวัสดีจากบนนี้. ฉันชื่อฉางเอ๋อ และฉันอาศัยอยู่บนดวงจันทร์. ที่นี่เงียบสงบ และเพื่อนเพียงคนเดียวของฉันคือกระต่ายหยกที่น่ารักซึ่งอยู่เคียงข้างฉันเสมอ. วันส่วนใหญ่ผ่านไปอย่างสงบสุข แต่มีคืนหนึ่งในแต่ละปีที่พิเศษสำหรับฉันมาก. นั่นคือคืนวันที่ 15 ค่ำ เดือน 8 ตามปฏิทินจันทรคติ. ในคืนนี้ ดวงจันทร์จะส่องสว่างที่สุด และฉันรู้สึกถึงความเชื่อมโยงพิเศษกับพวกเธอทุกคนบนโลก. พวกเธอเรียกเทศกาลนี้ว่าเทศกาลไหว้พระจันทร์. ฉันเห็นโคมไฟของพวกเธอส่องแสงเหมือนดวงดาวเล็กๆ และได้กลิ่นหอมหวานของขนมไหว้พระจันทร์. พวกเธออาจสงสัยว่าฉันมาอยู่ที่นี่ได้อย่างไร ไกลแสนไกล. มันเป็นเรื่องราวของความรักอันยิ่งใหญ่ การตัดสินใจที่ยากลำบาก และคำสัญญาที่ยังคงอยู่ทุกปีภายใต้แสงจันทร์เต็มดวง. ให้ฉันเล่าให้ฟังว่าเรื่องราวทั้งหมดเริ่มต้นอย่างไร เมื่อนานแสนนานมาแล้ว.

ฉันไม่ได้เป็นเทพธิดาแห่งดวงจันทร์เสมอไป. กาลครั้งหนึ่ง ฉันเคยเป็นหญิงสาวธรรมดาที่อาศัยอยู่บนโลกกับสามีของฉัน เขาเป็นนักธนูผู้กล้าหาญชื่อว่าโฮ่วอี้. ฉันรักเขามากกว่าสิ่งใด. ในสมัยนั้น เกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น. มีดวงอาทิตย์สิบดวงปรากฏขึ้นบนท้องฟ้าพร้อมกัน. พวกมันแผดเผาโลก ทำให้แม่น้ำเหือดแห้ง และทำให้ผู้คนไม่สามารถใช้ชีวิตอยู่ได้. โลกกำลังตกอยู่ในอันตราย. แต่โฮ่วอี้ของฉันไม่เคยเกรงกลัว. ด้วยคันธนูอันทรงพลังของเขา เขาก็เล็งไปที่ท้องฟ้า และยิงดวงอาทิตย์ตกไปทีละดวง จนเหลือเพียงดวงเดียวเพื่อให้ความอบอุ่นแก่โลก. ผู้คนต่างโห่ร้องยินดีให้เขา เรียกเขาว่าเป็นวีรบุรุษ. เพื่อเป็นรางวัลสำหรับการช่วยชีวิตมวลมนุษย์ พระราชินีแห่งทิศตะวันตกได้มอบของขวัญพิเศษให้เขา นั่นคือน้ำอมฤตแห่งความเป็นอมตะ ซึ่งเป็นยาที่ทำให้คนคนหนึ่งสามารถมีชีวิตอยู่ได้ตลอดไป. โฮ่วอี้ไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่ตลอดไปโดยไม่มีฉัน ดังนั้นเขาจึงมอบมันให้ฉันเก็บรักษาไว้. อย่างไรก็ตาม หนึ่งในลูกศิษย์ของเขา ชื่อว่าเผิงเหมิง เป็นคนละโมบ ได้รู้เรื่องน้ำอมฤตเข้า. ในวันที่ 15 ค่ำ เดือน 8 ขณะที่โฮ่วอี้ออกไปล่าสัตว์ เผิงเหมิงได้บุกเข้ามาในบ้านของเราและต้องการน้ำอมฤต. ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถปล่อยให้คนเห็นแก่ตัวเช่นนี้ได้มันไป. เมื่อไม่มีทางเลือกอื่น เพื่อปกป้องน้ำอมฤตและโลกจากความโลภของเขา ฉันจึงดื่มยานั้นเข้าไปเอง.

ทันทีที่ฉันดื่มน้ำอมฤตเข้าไป ความรู้สึกแปลกประหลาดและมหัศจรรย์ก็เข้ามาครอบงำฉัน. ฉันรู้สึกตัวเบาราวกับขนนก และเท้าของฉันก็ลอยขึ้นจากพื้น. ฉันเริ่มลอยสูงขึ้นเรื่อยๆ ไปสู่ท้องฟ้า. ฉันลอยผ่านก้อนเมฆและเห็นดวงดาวอย่างใกล้ชิด. ฉันจะไปที่ไหนก็ได้ในสวรรค์ แต่หัวใจของฉันเจ็บปวดเพราะคิดถึงโฮ่วอี้. ฉันไม่อยากอยู่ไกลจากเขาเกินไป. ดังนั้น ฉันจึงเลือกดวงจันทร์เป็นบ้านใหม่ของฉัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่ใกล้โลกที่สุดในท้องฟ้า เพื่อที่ฉันจะได้เฝ้ามองเขาทุกคืน. เมื่อโฮ่วอี้กลับมาและพบว่าฉันจากไปแล้ว หัวใจของเขาก็แตกสลาย. เขามองขึ้นไปบนท้องฟ้ายามค่ำคืนและเห็นฉันอยู่บนดวงจันทร์ที่สว่างไสวเต็มดวง และเขาก็เรียกชื่อฉัน. ด้วยความโศกเศร้า เขาได้ตั้งโต๊ะในสวนของเราพร้อมกับผลไม้ทรงกลมและขนมหวานที่ฉันชอบเพื่อเป็นเครื่องเซ่นไหว้ โดยหวังว่าฉันจะเห็นความรักของเขา. ผู้คนในหมู่บ้านของเราเห็นสิ่งที่เขาทำ และพวกเขาก็ซาบซึ้งในความรักของเขา. พวกเขาจึงเริ่มทำเช่นเดียวกัน โดยสวดอ้อนวอนต่อดวงจันทร์เพื่อขอโชคลาภและความสามัคคีในครอบครัว.

และแล้ว ประเพณีนั้นก็ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้. ทุกปีในเทศกาลไหว้พระจันทร์ ฉันมองลงมาจากวังของฉันบนดวงจันทร์และเห็นครอบครัวต่างๆ มารวมตัวกัน. พวกเธอจุดโคมกระดาษที่สวยงามซึ่งลอยขึ้นไปบนท้องฟ้าราวกับคำอธิษฐาน และแบ่งปันขนมไหว้พระจันทร์แสนอร่อย. รูปทรงกลมของขนมไหว้พระจันทร์นั้นมีความสำคัญ มันเป็นสัญลักษณ์ของดวงจันทร์เต็มดวง และที่สำคัญกว่านั้นคือความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันของครอบครัวที่สมบูรณ์พร้อมหน้า. ดังนั้นเมื่อพวกเธอมองขึ้นไปบนดวงจันทร์เต็มดวงในคืนพิเศษนั้น ขอให้คิดถึงฉัน. จงรู้ไว้ว่าแม้เราจะอยู่ห่างไกลกัน แต่ความรักก็เชื่อมโยงเราทุกคนไว้ด้วยกัน เหมือนกับที่แสงจันทร์เชื่อมท้องฟ้าและผืนดิน.