ขบวนการสิทธิพลเมืองแห่งสหรัฐอเมริกา

สวัสดีจ้ะเด็กๆ. ฉันชื่อมาร์ติน ลูเธอร์ คิง จูเนียร์. ตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก ฉันชอบเล่นกับเพื่อนๆ ทุกคน. แต่ในเมืองที่ฉันอยู่ มีกฎแปลกๆ ที่ไม่ยุติธรรมเลย. กฎเหล่านั้นเรียกว่า "การแบ่งแยก". มันหมายความว่าคนผิวสีอย่างฉันต้องใช้โรงเรียนคนละแห่งกับเพื่อนผิวขาว. เราต้องดื่มน้ำจากก๊อกน้ำที่แยกกัน และนั่งอยู่แค่ด้านหลังของรถบัส. ฉันรู้สึกเศร้าและไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเราถึงถูกแบ่งแยกกันแบบนี้. เราทุกคนก็เป็นคนเหมือนกันนี่นา. ตั้งแต่วันนั้น ฉันก็มีความฝัน. ฉันฝันว่าวันหนึ่งเด็กๆ ทุกคน ไม่ว่าจะสีผิวอะไร จะสามารถเล่นด้วยกันและเป็นเพื่อนกันได้. ฉันเชื่อว่าความรักและความเมตตาสามารถเปลี่ยนแปลงโลกได้ และฉันอยากทำให้ฝันนั้นเป็นจริงขึ้นมา.

เมื่อฉันโตขึ้น ฉันตัดสินใจว่าฉันจะต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อเปลี่ยนแปลงกฎที่ไม่ยุติธรรมเหล่านี้. แต่ฉันจะไม่ใช้กำลังหรือความรุนแรง. ฉันจะใช้คำพูดที่เปี่ยมด้วยความรักและการกระทำที่สงบสุข. วันหนึ่ง เพื่อนผู้กล้าหาญของฉันที่ชื่อว่า โรซา พาร์กส์ ถูกบอกให้ลุกจากที่นั่งบนรถบัสเพื่อให้คนผิวขาวนั่ง. แต่เธอปฏิเสธ. เธอบอกว่าเธอเหนื่อยกับการถูกปฏิบัติอย่างไม่เท่าเทียม. เรื่องราวของเธอทำให้พวกเราทุกคนลุกขึ้นสู้. ในวันที่ 5 ธันวาคม ปี 1955 เราเริ่มต้นการคว่ำบาตรรถบัสเมืองมอนต์โกเมอรี่. แทนที่จะขึ้นรถบัส พวกเราทุกคน ทั้งเด็กและผู้ใหญ่ ก็เลือกที่จะเดินไปทำงานและไปโรงเรียนแทน. เราเดินกันเป็นเวลาปีกว่าๆ เพื่อแสดงให้เห็นว่าเราจะไม่ยอมรับกฎที่ไม่ยุติธรรมอีกต่อไป. หลายปีต่อมา ในวันที่ 28 สิงหาคม ปี 1963 เราได้จัดการเดินขบวนครั้งใหญ่ที่กรุงวอชิงตัน. ฉันเห็นผู้คนมากมายมหาศาล ทั้งคนผิวขาวและคนผิวสี ยืนเคียงข้างกัน. วันนั้น ฉันได้กล่าวสุนทรพจน์ที่โด่งดัง. ฉันบอกกับทุกคนว่า "ฉันมีความฝันว่าวันหนึ่ง ลูกๆ ของฉันจะอยู่ในประเทศที่พวกเขาจะไม่ถูกตัดสินจากสีผิว แต่จะถูกตัดสินจากคุณลักษณะของพวกเขา". ฉันฝันเห็นเด็กๆ ผิวขาวและผิวสีจับมือกันเหมือนพี่น้อง. มันเป็นวันที่เต็มไปด้วยความหวังจริงๆ.

การเดินขบวนและการพูดด้วยสันติวิธีของเราได้ผลนะ. ในที่สุด รัฐบาลก็ได้เปลี่ยนแปลงกฎหมาย. ในปี 1964 ได้มีการออกกฎหมายสิทธิพลเมือง ซึ่งทำให้การแบ่งแยกผู้คนเพราะสีผิวเป็นสิ่งผิดกฎหมาย. โรงเรียน สวนสาธารณะ และทุกๆ ที่เปิดต้อนรับทุกคนอย่างเท่าเทียมกัน. ความฝันของฉันเริ่มกลายเป็นความจริงทีละน้อย. แต่มันยังไม่จบแค่นั้นนะ. ความฝันนั้นยังคงต้องเติบโตต่อไปในใจของพวกเราทุกคน. เด็กๆ รู้ไหมว่าพวกเธอก็สามารถเป็นนักฝันได้เหมือนกัน. แค่เพียงแสดงความเมตตาและปฏิบัติต่อเพื่อนทุกคนอย่างยุติธรรม ไม่ว่าพวกเขาจะดูแตกต่างจากเราแค่ไหน. ถ้าเราทุกคนช่วยกัน ความฝันที่โลกนี้จะเต็มไปด้วยความรักและสันติสุขก็จะเป็นจริงได้อย่างแน่นอน.