คริสต์มาส - ยูเครน

สวัสดี ฉันคือริซด์วอ (Rizdvo) ซึ่งเป็นการเฉลิมฉลองคริสต์มาสของชาวยูเครน ฉันเป็นวันหยุดที่จัดขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแด่การประสูติของพระเยซูคริสต์ ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญในความเชื่อของชาวคริสต์ แต่เรื่องราวของฉันถักทอขึ้นจากเส้นด้ายมากกว่าหนึ่งเส้น ประเพณีต่าง ๆ ของฉันเป็นการผสมผสานที่พิเศษและสวยงามระหว่างความเชื่อของชาวคริสต์กับประเพณีวัฒนธรรมโบราณที่เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตชาวยูเครนมาหลายชั่วอายุคน เมื่อผู้คนเฉลิมฉลองฉัน พวกเขากำลังเชื่อมโยงเข้ากับทั้งความศรัทธาและประวัติศาสตร์อันลึกซึ้งของบรรพบุรุษและผืนดินของพวกเขา การผสมผสานระหว่างของเก่าและของใหม่ ระหว่างจิตวิญญาณและวัฒนธรรมนี้เอง ที่ทำให้การเฉลิมฉลองของฉันมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ตำแหน่งของฉันบนปฏิทินมีประวัติศาสตร์ที่น่าสนใจและยังคงเปลี่ยนแปลงอยู่ เป็นเวลายาวนานมากที่คนส่วนใหญ่ในยูเครนต้อนรับฉันในวันที่ 7 มกราคม นี่เป็นเพราะคริสตจักรหลักในประเทศใช้ปฏิทินที่เก่ากว่าที่เรียกว่าปฏิทินจูเลียนในการกำหนดวันสำคัญทางศาสนา อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงครั้งสำคัญเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้ ในปี 2023 คริสตจักรหลักของชาวคริสต์ในยูเครนได้ตัดสินใจครั้งประวัติศาสตร์ที่จะเริ่มใช้ปฏิทินที่แตกต่างออกไปสำหรับวันหยุดของพวกเขา เนื่องจากการเปลี่ยนแปลงนี้ พวกเขาจึงตัดสินใจที่จะเฉลิมฉลองฉันในวันที่ 25 ธันวาคม ซึ่งหมายความว่าในปัจจุบัน หลายครอบครัวชาวยูเครนเฉลิมฉลองการมาถึงของฉันในวันเดียวกับผู้คนในส่วนอื่น ๆ ของโลก ซึ่งเป็นการสร้างบทใหม่ในเรื่องราวอันยาวนานของฉัน

การเฉลิมฉลองหลักของฉันเริ่มต้นในวันคริสต์มาสอีฟ ซึ่งเป็นช่วงเวลาแห่งการรอคอยอย่างสงบ เมื่อพลบค่ำ ครอบครัวต่าง ๆ จะเฝ้ามองท้องฟ้า รอคอยให้ดาวดวงแรกปรากฏ การได้เห็นดาวดวงแรกนั้นเป็นสัญญาณว่าอาหารมื้อที่สำคัญที่สุดของปีสามารถเริ่มต้นได้แล้ว มื้ออาหารนี้เรียกว่า สเวียตา เวเชรา (Sviata Vechera) ซึ่งหมายถึง "อาหารค่ำศักดิ์สิทธิ์" เป็นมื้ออาหารที่เต็มไปด้วยสัญลักษณ์อันลึกซึ้ง ครอบครัวจะมารวมตัวกันรอบโต๊ะเพื่อรับประทานอาหารที่แตกต่างกันสิบสองอย่าง แต่ไม่มีจานใดที่มีเนื้อสัตว์ ปลา หรือผลิตภัณฑ์จากนมเลย เลขสิบสองมีความสำคัญมาก อาหารแต่ละจานเป็นตัวแทนของอัครสาวกสิบสองคนของพระเยซู มื้ออาหารจะเริ่มต้นด้วยอาหารจานที่สำคัญที่สุดเสมอ นั่นคือ คูเทีย (kutia) คูเทียเป็นพุดดิ้งรสหวานที่ทำจากเมล็ดข้าวสาลี เมล็ดป๊อปปี้ และน้ำผึ้ง เป็นอาหารอย่างแรกที่ทุกคนจะได้ลิ้มรส และเป็นสิ่งที่เชื่อมโยมมื้ออาหารเข้ากับหัวใจสำคัญของครอบครัว การรำลึกถึง และความหวังสำหรับอนาคต

เมื่อคุณก้าวเข้าไปในบ้านที่กำลังเฉลิมฉลองฉัน คุณอาจเห็นสิ่งที่แตกต่างไปจากต้นคริสต์มาสทั่วไป แม้ว่าต้นไม้จะเป็นที่นิยม แต่หนึ่งในสัญลักษณ์ที่เก่าแก่และมีความหมายที่สุดของฉันคือ ดิดุค (didukh) ดิดุค คือฟ่อนข้าวสาลีขนาดใหญ่ที่สวยงาม ทำจากลำต้นข้าวสาลีที่ดีที่สุดที่รวบรวมได้จากการเก็บเกี่ยวครั้งล่าสุด จะถูกนำเข้ามาในบ้านด้วยความเคารพอย่างสูงและวางไว้ในมุมพิเศษ ดิดุคเป็นมากกว่าของตกแต่ง มันเป็นสัญลักษณ์อันทรงพลังที่แสดงถึงความหวังในการเก็บเกี่ยวที่ดีในปีที่จะมาถึง เพื่อให้แน่ใจว่าครอบครัวจะมีอาหารอุดมสมบูรณ์ นอกจากนี้ยังมีจุดประสงค์ที่สำคัญอีกอย่างหนึ่งคือ เพื่อเป็นเกียรติแก่บรรพบุรุษของครอบครัว ดิดุคถูกมองว่าเป็นหนทางในการนำพาวิญญาณของคนรุ่นก่อนกลับเข้ามาในบ้านเพื่อเฉลิมฉลองร่วมกับผู้ที่ยังมีชีวิตอยู่ เป็นเครื่องเตือนใจที่มองเห็นได้ถึงความสำคัญอันลึกซึ้งของครอบครัว ความเชื่อมโยงกับผืนดิน และวงจรของชีวิต

หลังจากอาหารค่ำศักดิ์สิทธิ์อันสงบ การเฉลิมฉลองของฉันก็เต็มไปด้วยเสียงและภาพที่สนุกสนาน หนึ่งในประเพณีที่เป็นที่รักที่สุดของฉันคือการร้องเพลงประสานเสียง กลุ่มคน โดยเฉพาะเด็ก ๆ จะแต่งตัวให้อบอุ่นและเดินไปตามบ้านในหมู่บ้านและเมืองของตน พวกเขาร้องเพลงพิเศษที่เรียกว่า โคเลียดกี (koliadky) เพลงเหล่านี้ไม่ใช่แค่เพลงธรรมดา แต่เป็นเรื่องราวทางดนตรีที่บอกเล่าถึงการประสูติของพระเยซูในรางหญ้าและความมหัศจรรย์ของคืนนั้น เนื้อเพลงของโคเลียดกียังแฝงไปด้วยคำอวยพรให้โชคดี มีสุขภาพแข็งแรง และมีความสุขแก่ครอบครัวที่พวกเขาไปเยี่ยมเยียน เพื่อเป็นการตอบแทนบทเพลงของพวกเขา นักร้องมักจะได้รับขนมหรือเงินเล็กน้อย บางครั้งกลุ่มนักร้องจะนำการแสดงละครพิเศษมาด้วย พวกเขาจะแสดงละครหุ่นเชิดเคลื่อนที่ที่เรียกว่า เวอร์เทพ (vertep) เวทีเล็ก ๆ นี้ ซึ่งมักมีสองชั้น ใช้เพื่อแสดงเรื่องราวการประสูติของพระเยซูด้วยหุ่นเชิดสีสันสดใส ทำให้เรื่องราวโบราณกลับมีชีวิตขึ้นมาให้ทุกคนได้ชม ผ่านเสียงดนตรีของโคเลียดกีและการแสดงของเวอร์เทพ เรื่องราวของฉันได้ถูกแบ่งปันไปทั่วทั้งชุมชนในจิตวิญญาณแห่งความสุขและความสามัคคี