ซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ - ญี่ปุ่น

นามของข้าคือซูซาโนโอะ และแม้ว่าข้าจะเป็นเทพแห่งพายุและท้องทะเลคลั่ง แต่เรื่องราวของข้าไม่ได้เริ่มต้นด้วยเสียงฟ้าคำราม แต่ด้วยความอัปยศอันเงียบงันของการถูกเนรเทศ. หลังจากมีปากเสียงอย่างรุนแรงกับพี่สาวของข้า เทพีแห่งดวงอาทิตย์อามาเตรัสึ ข้าก็ถูกขับไล่ออกจากทุ่งสวรรค์ชั้นสูง. ข้าลงมายังโลกของมนุษย์ ณ ดินแดนอิซูโมะอันเขียวชอุ่ม ที่ซึ่งแม่น้ำไหลคดเคี้ยวผ่านผืนป่าราวกับเส้นด้ายสีเงิน. ที่นั่น ริมแม่น้ำฮิ ข้าได้ยินเสียงที่เศร้าโศกยิ่งกว่าพายุใดๆ ที่ข้าเคยสร้างขึ้น นั่นคือเสียงร่ำไห้. นี่คือเรื่องราวที่ข้าเผชิญหน้ากับอสูรกายที่น่าสะพรึงกลัวเกินจินตนาการ เรื่องเล่าของซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ. ข้าเดินตามเสียงนั้นไปจนถึงบ้านหลังเล็กๆ ที่ซึ่งข้าพบชายชราและหญิงชรากำลังร้องไห้ โดยมีหญิงสาวงดงามคนหนึ่งอยู่ระหว่างพวกเขา. พวกเขาแนะนำตัวเองว่าชื่ออาชินาซูจิและเทนาซูจิ และลูกสาวของพวกเขามีนามว่า คูชินาดะ-ฮิเมะ. พวกเขาอธิบายว่าความเศร้าโศกของพวกเขามาจากอสรพิษอสูรกาย ยามาตะ โนะ โอโรจิ. สัตว์ร้ายตนนี้ไม่ใช่งูธรรมดา มันมีแปดหัวและแปดหาง ดวงตาสีแดงฉานดั่งผลเชอร์รี่ในฤดูหนาว และลำตัวของมันยาวพอที่จะพาดผ่านเนินเขาแปดลูกและหุบเขาแปดแห่ง. เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วที่มันมาจับกินลูกสาวของพวกเขาทีละคน. บัดนี้ ถึงเวลาที่มันจะมาเอาเหยื่อรายที่แปดและเป็นรายสุดท้าย นั่นคือคูชินาดะ-ฮิเมะ. เรื่องราวของพวกเขาทำให้หัวใจของข้าไม่รู้สึกกลัว แต่กลับเต็มไปด้วยพายุแห่งความโกรธแค้นอันชอบธรรม. ข้าเคยเป็นเทพเจ้าที่สร้างปัญหา แต่ข้าไม่อาจทนดูความโหดร้ายเช่นนี้ได้. ข้าเห็นโอกาสในการไถ่บาป หนทางที่จะใช้พลังของข้าเพื่อทำความดี. ข้ามองไปยังพ่อแม่ผู้โศกเศร้าและเจ้าหญิงผู้กล้าหาญแต่หวาดกลัว และข้าได้ให้คำมั่นสัญญา. ข้าจะช่วยนาง และข้าจะทำลายสัตว์ร้ายที่หลอกหลอนดินแดนของพวกเขา.

ข้าได้เปิดเผยตัวตนว่าเป็นเทพเจ้าและเป็นน้องชายของมหาเทพีอามาเตรัสึ. สองสามีภรรยาสูงวัยตกตะลึงแต่ก็เปี่ยมด้วยความหวัง. ข้าได้ยื่นข้อเสนอแก่พวกเขาว่า ข้าจะสังหารอสรพิษหากพวกเขายอมยกเจ้าหญิงคูชินาดะ-ฮิเมะให้เป็นภรรยาของข้า. พวกเขาตกลงทันที ใบหน้าเต็มไปด้วยความโล่งใจ. แผนของข้าไม่ใช่การใช้กำลังดื้อๆ เพราะยามาตะ โนะ โอโรจินั้นใหญ่โตเกินไป. มันต้องใช้ความเฉลียวฉลาด. อันดับแรก เพื่อปกป้องคูชินาดะ-ฮิเมะ ข้าใช้พลังเทวะของข้าเปลี่ยนนางให้กลายเป็นหวีที่สวยงามหลายซี่ ซึ่งข้าได้เหน็บไว้อย่างปลอดภัยบนมวยผมของข้า. ต่อมา ข้าได้สั่งให้พ่อแม่ของนางหมักเหล้าสาเกที่แรงที่สุดและเข้มข้นที่สุดเท่าที่จะทำได้จำนวนแปดถังใหญ่. จากนั้นเราก็สร้างรั้วสูงและแข็งแรงรอบบ้านของพวกเขา และในรั้วนี้ เราได้เจาะประตูแปดบาน. ตรงด้านในของแต่ละประตู เราได้วางถังสาเกหนึ่งถังที่เติมจนเต็มปรี่. เมื่อกับดักของเราพร้อมแล้ว สิ่งที่เราทำได้คือรอคอย. อากาศเริ่มหนักอึ้งและนิ่งสงัน. นกหยุดร้องเพลง และลมก็สงบลง. ไม่นาน พื้นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน และลมที่น่าสะพรึงกลัวซึ่งมีกลิ่นเหมือนเหล็กและซากเน่าเปื่อยก็พัดผ่านต้นไม้เข้ามา. ยามาตะ โนะ โอโรจิมาถึงแล้ว. มันน่าสยดสยองกว่าที่ข้าจินตนาการไว้. หัวทั้งแปดของมันแกว่งไกวบนลำคอยาว ลิ้นสองแฉกแลบเลียอากาศ. ร่างกายมหึมาของมันครูดไปกับพื้นดิน และดวงตาสีแดงที่เปล่งประกายของมันกวาดสำรวจไปทั่วภูมิประเทศ. อสูรกายเลื้อยเข้ามาใกล้รั้ว และดังที่ข้าคาดหวังไว้ มันได้กลิ่นหอมยั่วยวนของสาเกรสแรง. ทีละหัว หัวทั้งแปดของมันจุ่มลงไปในถังสาเกแปดถัง และเจ้าสัตว์ร้ายก็เริ่มดื่มอย่างตะกละตะกลาม. เสียงการดื่มของมันดังก้องราวกับน้ำตก. มันดื่มแล้วดื่มอีกจนกระทั่งหยดสุดท้ายหมดไป. เครื่องดื่มที่มีฤทธิ์แรงได้ออกผลอย่างรวดเร็ว และอสรพิษยักษ์ก็เริ่มง่วงงุน. หัวมหึมาของมันห้อยตกลง และเสียงกรนดังสนั่นหวั่นไหวก็ดังไปทั่ว. อสูรกายได้หลับลึกไปในฤทธิ์สุรา.

นี่คือช่วงเวลาที่ข้ารอคอย. เมื่ออสูรกายหมดหนทางต่อสู้ต่อหน้าข้า ข้าก็ชักดาบสิบกำปั้นอันน่าเกรงขามของข้าออกมา โทสึกะ-โนะ-สึรุงิ. ข้ากระโดดข้ามรั้วเข้าไปและเริ่มงานของข้า. เสียงกรนของอสรพิษคือเสียงโห่ร้องในการต่อสู้ของข้า. ข้าเคลื่อนไหวด้วยความเร็วของสายฟ้าฟาด คมดาบของข้าส่องประกายในแสงสลัว. ข้าเหวี่ยงดาบสุดกำลัง ตัดหัวทั้งแปดของอสูรกาย. ทุกครั้งที่ฟาดฟัน พื้นดินสั่นสะเทือน แต่เจ้าสัตว์ร้ายหลับลึกเกินกว่าจะต่อสู้กลับได้. หลังจากจัดการหัวแล้ว ข้าก็ย้ายไปที่หาง ตัดผ่านพวกมันทีละหาง. ขณะที่ข้าฟันผ่านหางที่สี่ในแปดหางมหึมาของมัน ดาบของข้ากระทบกับบางสิ่งที่แข็งอย่างไม่น่าเชื่อพร้อมกับเสียงดังเคร้ง. แรงกระแทกเกือบทำให้ดาบหลุดจากมือข้า. ด้วยความสงสัย ข้าจึงค่อยๆ ผ่าหางนั้นออกเพื่อดูว่าอะไรมาหยุดดาบเทวะของข้าได้. ที่นั่น ภายในเนื้อของอสูรกาย มีดาบอีกเล่มหนึ่งซ่อนอยู่. มันงดงามมาก ส่องแสงเรืองรองจางๆ ราวกับมาจากสวรรค์. นี่ไม่ใช่อาวุธธรรมดา ข้ารู้ได้ทันทีว่ามันมีพลังมหาศาล. ข้าได้ค้นพบดาบในตำนานที่จะเป็นที่รู้จักในนาม คุซานางิ-โนะ-สึรุงิ หรือดาบตัดหญ้า. เมื่อยามาตะ โนะ โอโรจิถูกปราบลงในที่สุด และยุคแห่งความหวาดกลัวของมันสิ้นสุดลง ข้าก็เปลี่ยนคูชินาดะ-ฮิเมะกลับคืนสู่ร่างมนุษย์. พ่อแม่ของนางร่ำไห้ด้วยความยินดี และดินแดนอิซูโมะทั้งหมดก็เป็นอิสระจากคำสาป. ข้าได้แต่งงานกับเจ้าหญิง และเราได้พบสถานที่อันสงบสุขเพื่อสร้างบ้านของเรา. ดินแดนแห่งนี้ปลอดภัยอีกครั้ง.

ชัยชนะของข้าเป็นมากกว่าการสิ้นสุดของอสูรกาย มันคือจุดเริ่มต้นของการไถ่บาปของข้าเอง. เพื่อสร้างสันติกับพี่สาวของข้า อามาเตรัสึ ข้าได้ถวายดาบอันน่าทึ่ง คุซานางิ-โนะ-สึรุงิ ให้กับนางเพื่อเป็นของขวัญแห่งการปรองดอง. นางยอมรับมัน และในที่สุดการเนรเทศของข้าก็ได้รับการอภัยโทษ. ดาบเล่มนั้นได้กลายเป็นหนึ่งในสามเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งญี่ปุ่น สมบัติศักดิ์สิทธิ์ที่สืบทอดผ่านจักรพรรดิหลายชั่วอายุคน เป็นสัญลักษณ์ของสิทธิ์อันศักดิ์สิทธิ์ในการปกครอง ความกล้าหาญ และปัญญาของพวกเขา. เรื่องราวของเรา ซึ่งถูกบันทึกไว้ครั้งแรกในตำราโบราณอย่างโคจิกิราวปีคริสต์ศักราช 712 ได้รับการบอกเล่าเพื่อแสดงให้เห็นว่าแม้แต่เทพเจ้าที่บกพร่องและป่าเถื่อนก็สามารถกลายเป็นวีรบุรุษได้. มันสอนผู้คนว่าความกล้าหาญไม่ใช่แค่เรื่องของความแข็งแกร่ง แต่ยังเกี่ยวกับสติปัญญาและการต่อสู้เพื่อผู้อื่นด้วย. มันแสดงให้เห็นว่าแม้หลังจากทำผิดพลาดครั้งใหญ่ เราก็สามารถหาหนทางที่จะทำความดีได้. ปัจจุบัน เรื่องเล่าการต่อสู้ของข้ากับยามาตะ โนะ โอโรจิยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คน. ท่านสามารถเห็นเสียงสะท้อนของมันในเรื่องราวสมัยใหม่ ตั้งแต่ซีรีส์อนิเมะและวิดีโอเกมที่ยิ่งใหญ่ซึ่งมีฮีโร่ต่อสู้กับมังกรหลายหัว ไปจนถึงงานศิลปะที่จับภาพความดุเดือดของการต่อสู้ของเรา. ตำนานนี้เตือนเราว่าภายในตัวของทุกคนมีศักยภาพที่จะมีความกล้าหาญอันยิ่งใหญ่ซ่อนอยู่. มันกระตุ้นให้เราเผชิญหน้ากับ 'อสูรกาย' ในชีวิตของเราเองด้วยความเฉลียวฉลาดและหัวใจที่กล้าหาญ พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวของวีรกรรม เมื่อได้เล่าขานแล้ว สามารถดังก้องไปตลอดกาล.