ซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ - ญี่ปุ่น

ข้าชื่อคุชินาดะฮิเมะ เมื่อนานมาแล้ว ข้าอาศัยอยู่กับครอบครัวในดินแดนสีเขียวขจีที่สวยงามชื่อว่าอิซูโมะ ที่ซึ่งแม่น้ำส่องประกายระยิบระยับใต้แสงอาทิตย์. แต่แม้ในวันที่แดดจ้าที่สุด ความเศร้าโศกอันใหญ่หลวงก็ยังคงปกคลุมบ้านของเรา. พ่อแม่ของข้า ซึ่งเป็นเทพผู้ใจดีแห่งผืนดิน มักจะไปร่ำไห้อยู่ริมแม่น้ำเสมอ. นั่นก็เพราะว่ามีอสูรร้ายตนหนึ่ง เป็นงูยักษ์ที่มีแปดหัวแปดหางชื่อว่า ยามาตะ โนะ โอโรจิ อาศัยอยู่ใกล้ๆ. เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วที่มันมาจับตัวพี่สาวของข้าไปทีละคน. บัดนี้ ข้าคือลูกสาวคนสุดท้าย และถึงตาของข้าแล้วที่จะต้องกลายเป็นอาหารมื้อต่อไปของมัน. นี่คือเรื่องราวที่เทพผู้กล้าหาญได้ช่วยข้าให้รอดพ้นจากงูยักษ์ตนนั้น เรื่องเล่าที่ผู้คนขนานนามว่า ซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ.

วันหนึ่ง ขณะที่พ่อแม่ของข้ากำลังร้องไห้อยู่ริมฝั่งแม่น้ำ ก็มีชายผู้หนึ่งท่าทางทรงพลังปรากฏกายขึ้น. เขามีผมเผ้ายุ่งเหยิงและดวงตาที่ส่องประกายราวกับสายฟ้าในพายุ. เขาคือซูซาโนโอะ เทพแห่งพายุและท้องทะเล ผู้ซึ่งถูกขับไล่ออกจากสวรรค์เพราะความซุกซน. เขาเห็นน้ำตาของเราและถามว่าเหตุใดเราจึงเศร้านัก. พ่อของข้าจึงเล่าเรื่องยามาตะ โนะ โอโรจิ ที่น่าสะพรึงกลัว และเรื่องที่ข้ากำลังจะถูกสังเวยให้มัน. ซูซาโนโอะมองมาที่ข้าแล้วหันไปมองพ่อแม่ของข้า และใบหน้าที่เหมือนพายุของเขาก็ดูจริงจังขึ้น. เขาสัญญาว่าจะปราบอสูรตนนั้นให้ หากพวกท่านยอมให้ข้าเป็นภรรยาของเขา. พ่อแม่ของข้าตอบตกลงทันทีด้วยความหวังเปี่ยมล้น. ซูซาโนโอะไม่ได้วางแผนที่จะต่อสู้กับอสูรด้วยพละกำลังเพียงอย่างเดียว เขามีความคิดที่ฉลาดหลักแหลมมาก. เขาบอกให้ครอบครัวของข้าสร้างรั้วสูงที่มีประตูแปดบาน. หลังประตูแต่ละบาน ให้วางถังไม้ขนาดใหญ่ที่บรรจุเหล้าสาเกซึ่งเป็นไวน์ข้าวที่แรงมากไว้จนเต็ม. เพื่อให้ข้าปลอดภัยระหว่างการต่อสู้ ซูซาโนโอะได้ใช้เวทมนตร์ของเขาเปลี่ยนข้าให้กลายเป็นหวีไม้ที่สวยงาม แล้วเหน็บไว้ที่ผมของเขาอย่างปลอดภัย. ไม่นานนัก พื้นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน และอากาศก็เต็มไปด้วยเสียงขู่ฟ่อๆ. ยามาตะ โนะ โอโรจิ มาถึงแล้ว. ร่างกายของมันยาวเท่ากับเนินเขาแปดลูก และหัวทั้งแปดของมันก็ชูส่ายไปมา ดวงตาของมันลุกโชนเหมือนโคมไฟสีแดง. เจ้างูยักษ์ได้กลิ่นสาเกอันหอมหวนจึงจุ่มหัวลงไปในถังแต่ละใบ ดื่มจนหมดเกลี้ยง. ในไม่ช้า หัวทั้งแปดของมันก็อ่อนพับลง และอสูรทั้งตัวก็ล้มตัวลงนอนกรนเสียงดัง. นี่คือโอกาสของซูซาโนโอะ. เขาชักดาบยาวสิบกำของเขาออกมาและเผชิญหน้ากับอสูรที่หลับใหลอย่างกล้าหาญ.

เมื่ออสูรหลับใหลไม่ได้สติ ซูซาโนโอะก็ปราบมันลงได้ ทำให้ดินแดนแห่งนี้ปลอดภัยตลอดไป. ขณะที่เขาฟันลงไปที่หางหนึ่งของเจ้างู ดาบของเขากระทบกับของแข็งบางอย่างดัง 'แคร๊ง'. ข้างในนั้น เขาได้ค้นพบดาบอันงดงามที่ส่องประกาย. มันคือดาบในตำนาน คุซานางิ-โนะ-สึรุงิ หรือ 'ดาบตัดหญ้า'. หลังจากการต่อสู้ ซูซาโนโอะได้เปลี่ยนข้ากลับจากหวีให้กลายเป็นเจ้าหญิงดังเดิม. ครอบครัวของข้าโห่ร้องยินดี และดินแดนของเราก็เต็มไปด้วยความสุขแทนที่ความหวาดกลัว. ซูซาโนโอะ ผู้ที่เคยเป็นตัวป่วน ได้กลายเป็นวีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่โดยใช้พลังของเขาเพื่อปกป้องผู้อื่น. เรื่องราวนี้ซึ่งถูกบันทึกไว้ในหนังสือที่เก่าแก่ที่สุดของญี่ปุ่น สอนเราว่าใครๆ ก็สามารถกล้าหาญได้ และความฉลาดก็มีความสำคัญไม่แพ้พละกำลัง. ดาบที่เขาพบได้กลายเป็นหนึ่งในสามสมบัติศักดิ์สิทธิ์ของญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสัญลักษณ์แห่งความกล้าหาญของวีรบุรุษ. ปัจจุบัน เรื่องราวของซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ ยังคงถูกนำมาเล่าขานผ่านการแสดงละคร จัดแสดงในภาพวาดสีสันสดใส และแม้กระทั่งเป็นแรงบันดาลใจให้ตัวละครใน การ์ตูนและวิดีโอเกม เพื่อย้ำเตือนเราว่าวีรบุรุษสามารถพบได้ในที่ที่ไม่คาดคิดที่สุด และหัวใจที่ดีงามสามารถเอาชนะอสูรที่น่ากลัวที่สุดได้.