ซูซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ - ญี่ปุ่น

ข้าชื่อสุซาโนโอะ เสียงคำรามของมหาสมุทรและแสงวาบของสายฟ้าคือเสียงของข้า. แม้ว่าข้าจะเป็นเทพเจ้า แต่อารมณ์ของข้าเคยเกรี้ยวกราดดั่งพายุฤดูร้อน และเพราะพฤติกรรมอันป่าเถื่อนของข้าในแดนสวรรค์ ข้าจึงถูกเนรเทศมายังโลกของมนุษย์. ข้าลงมายังสถานที่ที่มีภูเขาสีเขียวชอุ่มและแม่น้ำที่ไหลกระซิบ เรียกว่าอิซุโมะ ที่นั่นข้าได้พบกับคู่สามีภรรยาสูงวัยและลูกสาวของพวกเขากำลังร้องไห้ราวกับหัวใจจะสลาย. ที่นี่เองที่ข้าได้เรียนรู้ถึงความน่าสะพรึงกลัวที่หลอกหลอนดินแดนของพวกเขา เรื่องราวที่จะกลายเป็นที่รู้จักในชื่อตำนานของสุซาโนโอะและยามาตะ โนะ โอโรจิ. ชายชรานามว่าอาชินาซึจิ เล่าให้ข้าฟังถึงอสรพิษอสูรกายที่มีแปดหัวและแปดหาง ยามาตะ โนะ โอโรจิ. เป็นเวลาเจ็ดปีแล้วที่มันมาจับลูกสาวของพวกเขากินไปทีละคน และตอนนี้มันกำลังจะมาเพื่อเอาชีวิตคนสุดท้าย คือคุชินาดะฮิเมะผู้งดงาม. หัวใจพายุของข้าพลันหวั่นไหวไปกับความโศกเศร้าของพวกเขา ข้ามองเห็นโอกาสที่จะเปลี่ยนพลังทำลายล้างของข้าให้กลายเป็นพลังแห่งความดี. ข้าสาบานว่าจะช่วยเด็กสาวและหมู่บ้านของพวกเขาให้รอดพ้นจากอสูรร้ายตัวนี้.

ข้ารู้ดีว่าเพียงแค่กำลังอย่างเดียวอาจไม่เพียงพอที่จะเอาชนะอสูรกายเช่นนี้ได้. ข้าจึงวางแผนอันชาญฉลาด. ข้าขอพ่อแม่ของเด็กสาวว่าจะแต่งงานกับนางหากข้าทำสำเร็จ และพวกเขาก็ตอบตกลงทั้งน้ำตา. เพื่อความปลอดภัยของนาง ข้าได้ใช้พลังเทพของข้าแปลงร่างคุชินาดะฮิเมะให้กลายเป็นหวีไม้ที่สวยงาม ซึ่งข้าได้เหน็บไว้อย่างปลอดภัยในมวยผมของข้า. ต่อมา ข้าได้สั่งให้ชาวบ้านสร้างรั้วสูงและแข็งแรงมีประตูแปดบาน. หลังประตูแต่ละบาน พวกเขาจะต้องวางถังขนาดใหญ่ที่เต็มไปด้วยสาเกที่แรงที่สุดและอร่อยที่สุดเท่าที่จะหมักได้. ในไม่ช้า พื้นดินก็เริ่มสั่นสะเทือน และอากาศก็เต็มไปด้วยเสียงขู่ฟ่ออันน่ารังเกียจ. ยามาตะ โนะ โอโรจิมาถึงแล้ว หัวทั้งแปดของมันแกว่งไกวบนลำคอที่ยาวราวกับลำต้นของต้นไม้ และลำตัวของมันทอดยาวข้ามภูเขาและหุบเขาถึงแปดแห่ง. เจ้าลองจินตนาการถึงอสูรกายที่ใหญ่โตขนาดนั้นได้ไหม. ดวงตาสีแดงของมันเปล่งประกายด้วยความหิวโหย. แต่แล้ว อสูรร้ายก็ได้กลิ่นหอมยั่วยวนของสาเก. หัวทั้งแปดของมันจุ่มลงไปในถังแต่ละใบอย่างตะกละตะกลาม ดื่มเหล้าข้าวที่แรงจนกระทั่งอสูรร้ายผล็อยหลับไปอย่างลึก. นี่คือช่วงเวลาที่ข้ารอคอย. ข้าชักดาบสิบกำปั้นอันยิ่งใหญ่ของข้า คือดาบโทซึกะ โนะ สึรุงิ และกระโจนเข้าสู่การต่อสู้.

ด้วยความโกรธเกรี้ยวของพายุไต้ฝุ่น ข้าเหวี่ยงดาบลงบนอสรพิษที่กำลังหลับใหล. ข้าฟันผ่านคออันทรงพลังของมันแต่ละคอ และสับร่างมหึมาของมันออกเป็นชิ้นๆ จนแม่น้ำกลายเป็นสีแดง. ขณะที่ข้ากำลังฟันผ่านหางหนาๆ ของมันเส้นหนึ่ง ดาบของข้ากระทบกับบางสิ่งที่แข็งมากจนบิ่น. ด้วยความสงสัย ข้าจึงผ่าหางนั้นออกและค้นพบดาบอันงดงามที่ส่องประกายอยู่ภายใน นั่นคือดาบคุซานางิ โนะ สึรุงิ หรือ 'ดาบตัดหญ้า'. เมื่อปราบอสูรร้ายได้แล้ว ข้าก็เปลี่ยนคุชินาดะฮิเมะกลับคืนสู่ร่างมนุษย์ และเราก็ได้แต่งงานกัน สร้างพระราชวังขึ้นในอิซุโมะที่ซึ่งความสงบสุขได้กลับคืนมา. ดาบที่ข้าพบได้กลายเป็นหนึ่งในสามเครื่องราชกกุธภัณฑ์แห่งญี่ปุ่น ซึ่งเป็นสมบัติศักดิ์สิทธิ์อันเป็นสัญลักษณ์แห่งปัญญา ความกล้าหาญ และความเมตตาของจักรพรรดิ. ตำนานนี้ซึ่งถูกเขียนขึ้นครั้งแรกในบันทึกโบราณอย่างโคจิกิเมื่อวันที่ 12 เดือนกันยายน ปี 712 สอนว่าความกล้าหาญไม่ได้เกี่ยวกับความแข็งแกร่งเท่านั้น แต่ยังเกี่ยวกับความฉลาดและการปกป้องผู้อื่นด้วย. มันยังคงเป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราว ศิลปะ และแม้แต่วิดีโอเกมในญี่ปุ่นและทั่วโลก เตือนให้เราระลึกว่าแม้แต่พายุที่รุนแรงที่สุดก็สามารถนำมาซึ่งสันติสุขได้ และวีรบุรุษที่แท้จริงใช้พลังของตนเพื่อช่วยเหลือผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ.