เด็กเลี้ยงแกะ - กรีก

ฉันชื่อเอเลนี และปกติแล้วกลิ่นขนมปังอบสดใหม่ของฉันจะหอมฟุ้งไปทั่วหมู่บ้านเล็กๆ ของเรา. เราอาศัยอยู่ข้างๆ เนินเขาสีเขียวที่แกะแทะเล็มหญ้าอยู่ใต้แสงแดดอันอบอุ่น. แต่ช่วงหลังๆ นี้ มีเสียงที่แตกต่างออกไปมาทำลายความสงบ นั่นคือเสียงตะโกนอย่างตื่นตระหนกของเด็กชายคนหนึ่ง. เสียงนั้นเป็นของปีเตอร์ เด็กเลี้ยงแกะหนุ่มที่คอยดูแลฝูงแกะของหมู่บ้าน. เขาเป็นเด็กดีนะ แต่โอ้โห เขาเบื่อมากเวลาที่ต้องอยู่คนเดียวบนนั้น. นี่คือเรื่องราวที่ความเบื่อของเขาสอนบทเรียนที่สำคัญมากให้กับพวกเราทุกคน เรื่องราวที่ตอนนี้ผู้คนเรียกกันว่า เด็กชายผู้ร้องว่าหมาป่ามา.

บ่ายวันหนึ่งขณะที่ฉันกำลังนวดแป้งอยู่ เราก็ได้ยินเสียงตะโกนว่า 'หมาป่า. หมาป่า. หมาป่ากำลังไล่แกะอยู่.' เราทุกคนทิ้งเครื่องมือแล้ววิ่งขึ้นเขาไปให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ พร้อมที่จะปกป้องฝูงแกะของเรา. แต่เมื่อเราไปถึงยอดเขาด้วยอาการหอบและหายใจไม่ทัน เราก็พบปีเตอร์นอนกลิ้งอยู่บนพื้นหญ้าและหัวเราะ. 'ข้าหลอกพวกเจ้าได้.' เขากระซิก. พวกเราไม่ขำด้วยเลยและกลับไปทำงานของเราพร้อมกับส่ายหัว. ไม่กี่วันต่อมา เขาก็ทำอีก. 'หมาป่า. หมาป่า.' เขาร้อง. พวกเราบางคนลังเล แต่ก็วิ่งขึ้นเขาไปอีกครั้งเผื่อไว้. และอีกครั้งที่ไม่มีหมาป่า มีแต่เด็กชายที่กำลังหัวเราะ. ครั้งนี้พวกเราโกรธมาก. เราบอกเขาว่าเราจะไม่ถูกหลอกเป็นครั้งที่สาม. แล้วเย็นวันหนึ่ง ขณะที่พระอาทิตย์เริ่มตกดิน เราก็ได้ยินเสียงกรีดร้องของปีเตอร์อีกครั้ง. แต่ครั้งนี้ เสียงของเขาเต็มไปด้วยความกลัวจริงๆ. 'หมาป่า. หมาป่า. ได้โปรดช่วยด้วย.' ข้างล่างในหมู่บ้าน เราได้ยินเขา แต่เราก็ได้แต่ถอนหายใจ. 'คงเป็นเด็กคนนั้นเล่นตลกอีกแล้ว' ใครบางคนพึมพำ และไม่มีใครขยับตัวเลย. เราไม่เชื่อเขา.

แต่ครั้งนี้ มันเป็นเรื่องจริง. มีหมาป่าตัวจริงออกมาจากป่า. เพราะไม่มีใครมาช่วย หมาป่าจึงทำให้ฝูงแกะทั้งหมดกระจัดกระจายไป. ปีเตอร์กลับมาที่หมู่บ้านพร้อมกับร้องไห้ พยายามอธิบายสิ่งที่เกิดขึ้น. เราทุกคนรู้สึกเสียใจกับแกะที่หายไป แต่เราก็บอกเขาว่า 'นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเธอพูดโกหก. ไม่มีใครเชื่อคนโกหก แม้ว่าพวกเขาจะพูดความจริงก็ตาม.' เรื่องราวนี้ถูกเล่าครั้งแรกเมื่อหลายพันปีก่อนในสมัยกรีกโบราณโดยนักเล่านิทานชื่อดังนามว่าอีสป. นิทานของเขาย้ำเตือนเราว่าความไว้วางใจนั้นมีค่า และเมื่อมันหายไปแล้ว ก็ยากที่จะได้กลับคืนมา. แม้กระทั่งทุกวันนี้ ผู้คนทั่วโลกยังคงใช้วลี 'ร้องว่าหมาป่ามา' เพื่ออธิบายถึงสัญญาณเตือนที่ผิดๆ. มันเป็นเครื่องเตือนใจที่ทรงพลังจากเรื่องราวง่ายๆ ว่าคำพูดของเรามีความสำคัญ และความซื่อสัตย์เป็นหนึ่งในของขวัญที่สำคัญที่สุดที่เราสามารถแบ่งปันให้ผู้อื่นได้.