เด็กเลี้ยงแกะ - กรีก

ข้าชื่อไลโคมีดีส แสงแดดบนเนินเขาของกรีกแห่งนี้ได้อาบไล้ใบหน้าของข้ามาหลายฤดูกาลแล้ว. เมื่อนานมาแล้ว ชีวิตที่นี่เรียบง่าย เสียงร้องของแกะเป็นเสียงที่ดังที่สุดในระยะหลายไมล์ และความกังวลที่ใหญ่ที่สุดคือการดูแลพวกมันให้ปลอดภัย. ในหมู่บ้านของเรามีเด็กเลี้ยงแกะหนุ่มคนหนึ่งชื่อเดมอน ผู้ซึ่งพบว่าวันคืนอันเงียบสงบของเรานั้นน่าเบื่ออย่างยิ่งและโหยหาความตื่นเต้น. ข้าจำได้ว่าเคยเฝ้ามองเขาจากทุ่งหญ้าของข้าเอง เห็นประกายความซุกซนในดวงตาของเขาขณะที่เขามองลงไปยังหมู่บ้านเบื้องล่าง. ตอนนั้นเขาไม่รู้หรอกว่าความปรารถนาที่จะสนุกเล็กๆ น้อยๆ ของเขาจะกลายเป็นเรื่องเล่าที่ถูกบอกต่อกันมานับพันปี เรื่องราวเตือนใจที่ผู้คนในปัจจุบันเรียกว่า เด็กเลี้ยงแกะ. นี่คือเรื่องราวที่เราทุกคนได้เรียนรู้บทเรียนอันหนักหน่วงเกี่ยวกับพลังของคำพูดและธรรมชาติของความไว้วางใจที่ล้ำค่าและเปราะบาง.

ครั้งแรกที่เรื่องนี้เกิดขึ้น เป็นช่วงบ่ายที่อบอุ่นและเกียจคร้าน. ทันใดนั้น เสียงตะโกนอย่างตื่นตระหนกก็ดังก้องมาจากเนินเขา. 'หมาป่า! หมาป่า!' นั่นคือเสียงของเดมอน. หัวใจของข้าเต้นรัว. เราทุกคนทิ้งเครื่องมือ คว้าคราดและไม้เท้าที่แข็งแรง แล้ววิ่งขึ้นไปบนเส้นทางหินขรุขระ เท้าของเรากระทบกับพื้นดินแห้ง. เราคาดหวังว่าจะได้ต่อสู้ การต่อสู้ที่น่าสะพรึงกลัวเพื่อช่วยฝูงแกะ. แต่แทนที่จะเป็นเช่นนั้น เรากลับพบเดมอนกำลังพิงไม้เท้าของเขาและหัวเราะจนน้ำตาไหลอาบแก้ม. ไม่มีหมาป่า มีเพียงใบหน้าที่หวาดกลัวของเราและความขบขันของเขา. เราโกรธ แต่ก็โล่งใจ. เราเตือนเขาอย่างจริงจังว่าอย่าเล่นตลกที่โหดร้ายเช่นนี้อีก. ไม่กี่สัปดาห์ต่อมา เสียงร้องก็ดังขึ้นอีกครั้ง แหลมคมและสิ้นหวังเช่นเคย. 'หมาป่า! ได้โปรด ช่วยด้วย! หมาป่าอยู่ที่นี่!' ครั้งนี้เราลังเล. ข้ามองไปที่เพื่อนบ้าน และเขาก็มองมาที่ข้า ความสงสัยปรากฏในแววตาของเรา. นี่เป็นเกมอีกแล้วหรือ. ถึงกระนั้น ความกลัวที่จะสูญเสียฝูงแกะของหมู่บ้านก็ยิ่งใหญ่เกินไป. เราวิ่งขึ้นเขาอีกครั้ง หัวใจของเราเต้นรัวด้วยความหวาดกลัวและความรำคาญที่ผสมปนเปกัน. และอีกครั้ง เราก็พบว่าเดมอนกำลังหัวเราะเยาะเรา. ครั้งนี้ ความโกรธของเราเย็นชาและหนักแน่น. เราบอกเขาว่าจะไม่มีใครถูกหลอกเป็นครั้งที่สาม. เขาใช้ความไว้วางใจของเราจนหมดสิ้น เหมือนน้ำที่หกบนพื้นดินที่แห้งผาก.

แล้ววันนั้นที่เราจะไม่มีวันลืมก็มาถึง. ดวงอาทิตย์กำลังจะลับขอบฟ้า ท้องฟ้าถูกแต่งแต้มด้วยสีส้มและสีม่วง เมื่อเราได้ยินเสียงร้อง. 'หมาป่า! หมาป่า! หมาป่าตัวจริง! ช่วยด้วย!' ความหวาดกลัวในน้ำเสียงของเดมอนครั้งนี้แตกต่างออกไป คมชัดและดิบเถื่อน. แต่เราไม่ขยับ. เราส่ายหัว เพราะเชื่อว่ามันเป็นการแสดงที่น่าเชื่อถือที่สุดของเขา. 'เด็กนั่นก็แค่เรียกร้องความสนใจอีกแล้ว' ใครบางคนพึมพำ และเราก็กลับไปทำงานของเรา โดยไม่สนใจเสียงร้องขอความช่วยเหลือที่ค่อยๆ จางหายไปในความเงียบ. จนกระทั่งเมื่อเดมอนไม่กลับมาพร้อมฝูงแกะ ความรู้สึกหวาดกลัวอย่างหนักหน่วงจึงเข้ามาปกคลุมหมู่บ้าน. เราปีนขึ้นเขาไปในยามพลบค่ำที่เงียบสงบ และสิ่งที่เราเห็นทำให้เราเต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่ลึกซึ้งและยาวนาน. หมาป่าสีเทาตัวใหญ่ได้มาจริงๆ และเสียงร้องขอความช่วยเหลือของเดมอนก็เป็นเรื่องจริง. เขาพูดความจริง แต่คำโกหกในอดีตของเขาได้ปิดหูของเรา. วันนั้นเราได้เรียนรู้ว่าคนโกหกจะไม่ได้รับความเชื่อถือ แม้ว่าเขาจะพูดความจริงก็ตาม. เรื่องราวนี้ ซึ่งเกิดจากความเศร้าของหมู่บ้านเรา ได้ถูกส่งต่อจากพ่อแม่สู่ลูกหลานมานานหลายศตวรรษ. มันเตือนเราว่าความไว้วางใจเป็นสมบัติที่เมื่อแตกสลายแล้ว ยากที่จะซ่อมแซมให้เหมือนเดิมได้อย่างเหลือเชื่อ. มันเป็นนิทานที่ยังคงอยู่ ไม่ใช่เพื่อทำให้กลัว แต่เพื่อสอนให้เราซื่อสัตย์ เพื่อที่ว่าเมื่อเราต้องการความช่วยเหลือจริงๆ เสียงของเราจะได้ยิน. มันเชื่อมโยงเราข้ามผ่านกาลเวลา เป็นเรื่องราวของเด็กเลี้ยงแกะธรรมดาๆ ที่ช่วยให้เราสร้างโลกที่คำพูดมีความหมายและผู้คนสามารถพึ่งพากันได้.