นักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน - เยอรมัน

ฉันชื่อลิเซ่ และฉันจำได้ว่าเมื่อก่อนเมืองฮาเมลินของฉันเต็มไปด้วยเสียงฝีเท้าเล็กๆ ที่ดังขีดข่วนไปทั่ว. เมื่อนานมาแล้ว บ้านแสนสบายและถนนหินกรวดของเราถูกหนูยึดครอง. พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง แทะขนมปังของเรา และวิ่งไปมาในเงามืด ทำให้ผู้ใหญ่ทุกคนกังวลใจอย่างมาก. อยู่มาวันหนึ่ง ชายแปลกหน้าตัวสูงคนหนึ่งปรากฏตัวขึ้นที่จัตุรัสกลางเมือง เขาสวมเสื้อคลุมสีแดงสลับเหลืองที่ดูน่าอัศจรรย์. เขาถือขลุ่ยไม้ธรรมดาๆ และสัญญากับนายกเทศมนตรีของเราว่าเขาสามารถแก้ปัญหาหนูของเราได้เพื่อแลกกับถุงทองคำ. นี่คือเรื่องราวของนักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน.

นายกเทศมนตรีตกลงอย่างกระตือรือร้น และชายแปลกหน้าก็ยกขลุ่ยขึ้นจรดริมฝีปาก. เขาเริ่มบรรเลงท่วงทำนองที่แปลกประหลาดและมหัศจรรย์จนมันจั๊กจี้ในหูของคุณ. จากหน้าต่างของฉัน ฉันมองดูด้วยความประหลาดใจเมื่อหนูทุกตัว ตั้งแต่ตัวใหญ่ที่สุดไปจนถึงตัวเล็กที่สุด หลั่งไหลออกมาจากบ้าน. พวกมันเดินตามนักเป่าขลุ่ยไปอย่างหลงใหลในเสียงเพลงของเขา ขณะที่เขานำพวกมันลงไปยังแม่น้ำเวเซอร์ที่ลึก. ด้วยเสียงโน้ตสูงตัวสุดท้าย หนูทั้งหมดก็ตกลงไปในน้ำและถูกพัดพาไปตลอดกาล. ทั้งเมืองโห่ร้องยินดี. แต่เมื่อนักเป่าขลุ่ยกลับมาเพื่อรับค่าจ้าง นายกเทศมนตรีผู้โลภมากกลับหัวเราะและปฏิเสธที่จะให้ทองคำตามที่เขาสัญญาไว้. รอยยิ้มของนักเป่าขลุ่ยหายไป และดวงตาของเขาก็มืดลงและดูจริงจังก่อนที่เขาจะหันหลังและเดินจากไปโดยไม่พูดอะไรอีก.

เช้าวันรุ่งขึ้นในวันที่ 26 มิถุนายน ดวงอาทิตย์ส่องแสงเจิดจ้า. ทันใดนั้น เสียงเพลงบทใหม่ก็ลอยมาในอากาศ หวานและมีมนต์ขลังกว่าเพลงแรก. ฉันวิ่งเล่นเหมือนเด็กคนอื่นๆ ไม่ได้เพราะขาของฉันอ่อนแรง ฉันจึงได้แต่มองจากหน้าประตูบ้าน. เพื่อนๆ ของฉันทุกคนหยุดเล่นเกมของพวกเขา ใบหน้าของพวกเขาเต็มไปด้วยความพิศวง และเริ่มเดินตามเสียงเพลงนั้นไป. นักเป่าขลุ่ยกลับมาแล้ว และเขากำลังนำเด็กๆ ทุกคนในฮาเมลินเดินไปตามถนน. พวกเขากระโดดโลดเต้นและเต้นรำตามหลังเขาไป พลางหัวเราะราวกับว่ามันเป็นขบวนพาเหรดที่วิเศษที่สุดในโลก.

ฉันพยายามที่จะตามไป แต่ฉันช้าเกินไป. ฉันมองดูขณะที่นักเป่าขลุ่ยนำพวกเขาทั้งหมดไปยังภูเขาลูกใหญ่ที่ตั้งอยู่นอกเมืองของเรา. ประตูลับบานหนึ่งเปิดออกในโขดหิน และเด็กๆ ก็เดินตามเขาเข้าไปทีละคน. จากนั้นประตูก็ปิดลง และพวกเขาก็หายไป. เมืองของเราเงียบสงบและเศร้าสร้อย และพวกผู้ใหญ่ก็ได้เรียนรู้บทเรียนราคาแพงเกี่ยวกับความสำคัญของการรักษาสัญญา. เป็นเวลาหลายร้อยปีที่ผู้คนเล่าเรื่องราวของฉันเพื่อจดจำว่าความยุติธรรมและความซื่อสัตย์นั้นมีความสำคัญ. เรื่องราวนี้ได้สร้างแรงบันดาลใจให้กับบทกวี เพลง และบทละคร และมันเตือนให้เราทุกคนนึกถึงพลังของดนตรีและเวทมนตร์ที่อยู่ในการรักษาสัญญา.