นักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน - เยอรมัน

ฉันชื่อฮานส์ และฉันยังจำได้ดีถึงวันที่เมืองฮาเมลินของฉันเต็มไปด้วยเสียงกระซิบกระซาบและเสียงวิ่งพล่าน. นานมาแล้ว ณ ริมฝั่งแม่น้ำเวเซอร์ที่คดเคี้ยว ถนนที่ปูด้วยหินของพวกเราไม่ได้เต็มไปด้วยเสียงหัวเราะ แต่เต็มไปด้วยหนู. พวกมันอยู่ทุกหนทุกแห่ง เป็นเหมือนกระแสคลื่นขนฟูส่งเสียงจี๊ดๆ ที่แทะกินขนมปังของเราและเต้นรำอยู่ในตู้กับข้าว. ตอนนั้นฉันยังเป็นแค่เด็กชาย และฉันจำใบหน้าที่เต็มไปด้วยความกังวลของผู้ใหญ่ได้ พวกเขาสัญญาว่าจะให้ทุกสิ่งทุกอย่างเพื่อที่จะได้เป็นอิสระจากภัยพิบัตินี้. นี่คือเรื่องราวของคำสัญญาที่ถูกบิดพลิ้ว และดนตรีได้เปลี่ยนแปลงเมืองของเราไปตลอดกาล นี่คือตำนานของนักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลิน.

วันหนึ่ง มีชายแปลกหน้าปรากฏตัวขึ้น. เขาสูงและผอม สวมเสื้อคลุมสีแดงสลับเหลืองที่ดูน่าอัศจรรย์ และถือขลุ่ยไม้ธรรมดาๆ อันหนึ่ง. เขาเรียกตัวเองว่าเป็นนักจับหนูและสัญญากับนายกเทศมนตรีว่าเขาสามารถแก้ปัญหาของเราได้ด้วยเงินหนึ่งพันเหรียญทอง. นายกเทศมนตรีตอบตกลงอย่างกระตือรือร้น. นักเป่าขลุ่ยเดินเข้าไปในจัตุรัสกลางเมือง ยกขลุ่ยขึ้นจรดริมฝีปากและเริ่มบรรเลง. มันเป็นดนตรีที่แปลกประหลาดที่สุดเท่าที่ฉันเคยได้ยิน เป็นท่วงทำนองที่ราวกับจะจั๊กจี้ใบหูและดึงดูดเท้าของคุณ. หนูจากทุกบ้านและทุกตรอกซอกซอยต่างพรั่งพรูออกมา ราวกับต้องมนต์สะกด. นักเป่าขลุ่ยเดินช้าๆ ไปทางแม่น้ำ และกองทัพหนูทั้งหมดก็เดินตามเขาไป ตกลงไปในน้ำและหายไปตลอดกาล. เมืองฮาเมลินเป็นอิสระแล้ว. แต่เมื่อนักเป่าขลุ่ยกลับมาเพื่อรับค่าจ้าง นายกเทศมนตรีผู้ละโมบกลับหัวเราะและเสนอเงินให้เขาเพียงไม่กี่เหรียญ. รอยยิ้มของนักเป่าขลุ่ยหายไป. ดวงตาของเขาดูมืดมน และเขาเตือนว่าเขารู้จักทำนองเพลงอีกเพลงหนึ่ง ซึ่งเป็นเพลงสำหรับสัตว์รบกวนอีกชนิดหนึ่ง.

ในเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ค.ศ. 1284 ขณะที่ผู้ใหญ่กำลังอยู่ในโบสถ์ นักเป่าขลุ่ยได้กลับมา. เขาบรรเลงเพลงใหม่ที่ไพเราะและงดงามกว่าเพลงแรก. เสียงเพลงล่องลอยผ่านหน้าต่างและเรียกหาพวกเราเหล่าเด็กๆ. ทีละคน ทีละคน พวกเราออกจากบ้าน ถูกดึงดูดด้วยเสียงดนตรีที่น่าหลงใหล. ฉันพยายามจะตามไป แต่ขาของฉันได้รับบาดเจ็บและฉันไม่สามารถเดินตามได้ทัน. ฉันมองดูอย่างสิ้นหวัง ขณะที่เพื่อนๆ ของฉัน ทั้งเด็กชายและเด็กหญิงหนึ่งร้อยสามสิบคน เดินตามนักเป่าขลุ่ยออกจากประตูเมืองและมุ่งหน้าไปยังเนินเขาคอปเปน. ประตูปริศนาเปิดออกที่ด้านข้างของภูเขา และพวกเขาทั้งหมดก็เต้นรำเข้าไปข้างใน หายลับไปก่อนที่ประตูจะปิดลง. ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่เหลืออยู่เพื่อเล่าเรื่องราวนี้. เมืองทั้งเมืองเงียบสงัด เต็มไปด้วยความโศกเศร้าที่เงินหนึ่งพันเหรียญทองก็ไม่สามารถแก้ไขได้.

เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ผู้คนได้เล่าขานเรื่องราวของเรา. มันถูกเขียนขึ้นโดยนักเล่านิทานชื่อดังอย่างพี่น้องตระกูลกริมม์ ผู้ซึ่งต้องการให้แน่ใจว่าจะไม่มีใครลืมบทเรียนของเมืองฮาเมลิน นั่นคือ คำสัญญาต้องเป็นคำสัญญา ไม่ว่าคุณจะให้สัญญากับใครก็ตาม. เรื่องราวนี้ได้กลายเป็นบทกวี บทละคร และภาพวาดที่สวยงาม. แม้กระทั่งทุกวันนี้ เรื่องราวของนักเป่าขลุ่ยแห่งฮาเมลินยังคงย้ำเตือนเราถึงพลังของศิลปะและความสำคัญของการรักษาคำพูด. มันยังคงอยู่ ไม่ใช่เพื่อทำให้เราหวาดกลัว แต่เพื่อทำให้เราสงสัยเกี่ยวกับเวทมนตร์ในบทเพลงและน้ำหนักของคำสัญญา ซึ่งสะท้อนก้องจากเมืองเล็กๆ ของฉันไปทั่วโลก.