ราชินีหิมะ - เดนมาร์ก

ฉันชื่อเกอร์ด้า และเมื่อไม่นานมานี้ โลกของฉันคือหน้าต่างห้องใต้หลังคาเล็กๆ และสวนบนดาดฟ้าที่เต็มไปด้วยดอกกุหลาบที่สวยที่สุด. ถัดจากหน้าต่างของฉันคือหน้าต่างของไค เพื่อนรักที่สุดของฉัน. เราเป็นเหมือนพี่น้อง ใช้เวลาทุกชั่วโมงที่มีแสงแดดด้วยกัน ดูแลดอกไม้และเล่านิทานให้กันฟัง. แต่แม้ในวันที่อบอุ่นที่สุด คุณย่าของฉันก็จะเล่านิทานเกี่ยวกับหญิงผู้ทรงพลังและเยือกเย็นผู้ปกครองฤดูหนาวให้เราฟัง. เราไม่เคยคิดว่าเรื่องเล่าของท่านจะเป็นจริง จนกระทั่งวันหนึ่งมีเงาพาดผ่านโลกที่สมบูรณ์แบบของเรา. นี่คือเรื่องราวของเงานั้น เรื่องราวที่หลายคนรู้จักในชื่อ ราชินีหิมะ.

ปัญหาเริ่มต้นขึ้นจากกระจกวิเศษที่สร้างโดยโทรลล์เจ้าเล่ห์ ซึ่งแตกออกเป็นล้านชิ้นเล็กๆ กระจายไปทั่วโลก. วันหนึ่งขณะที่ฉันกับไคกำลังดูหนังสือภาพ เขาก็ร้องออกมา. เศษแก้วชั่วร้ายเล็กๆ ชิ้นหนึ่งได้ปลิวเข้าตาของเขา และอีกชิ้นหนึ่งได้ทิ่มแทงหัวใจของเขา. ในทันที เขาก็เปลี่ยนไป. ความเมตตาในดวงตาของเขาถูกแทนที่ด้วยประกายเย็นชา. เขาเยาะเย้ยดอกกุหลาบที่สวยงามของเรา โดยบอกว่ามันน่าเกลียดและไม่สมบูรณ์แบบ. เขากลายเป็นคนที่หลงใหลในรูปทรงเรขาคณิตที่เย็นชาและแม่นยำของเกล็ดหิมะ โดยมองเห็นความงามในนั้นมากกว่าสิ่งใดๆ ที่อบอุ่นหรือมีชีวิต. เพื่อนของฉันได้หายไปจากฉันแล้ว หัวใจของเขากลายเป็นน้ำแข็ง แม้กระทั่งก่อนที่ฤดูหนาวจะเริ่มต้นขึ้นจริงๆ.

บ่ายวันหนึ่งที่หิมะตก ไคไปที่จัตุรัสกลางเมืองพร้อมกับเลื่อนหิมะคันเล็กของเขา. ทันใดนั้นก็มีรถลากเลื่อนอันงดงามคันหนึ่งซึ่งเป็นสีขาวและเป็นประกายระยิบระยับมาจอดอยู่ข้างๆ เขา. ผู้ที่ขับมันคือสตรีผู้มีความงามอันเจิดจ้าและเย็นชา—ราชินีหิมะนั่นเอง. นางพูดกับไค ชื่นชมความฉลาดและความรักที่เขามีต่อความสมบูรณ์แบบของน้ำแข็งและหิมะ. นางเสนอโลกที่ปราศจากความรู้สึกยุ่งเหยิง โลกแห่งเหตุผลอันบริสุทธิ์ให้แก่เขา. ด้วยความหลงใหล ไคผูกเลื่อนของเขาไว้กับเลื่อนของนาง และนางก็พาเขาหายลับเข้าไปในพายุหิมะ มุ่งหน้าไปยังทิศเหนือที่หนาวเหน็บ. ฉันมองเขาจากไป หัวใจสลาย แต่ไฟแห่งความมุ่งมั่นก็ถูกจุดขึ้นในใจฉัน. ฉันจะตามหาเพื่อนของฉันให้พบ ไม่ว่านางจะพาเขาไปที่ไหนก็ตาม.

การเดินทางเพื่อตามหาไคของฉันนั้นยาวนานและเต็มไปด้วยการเผชิญหน้าที่แปลกประหลาด. ตอนแรก ฉันได้พบกับหญิงชราคนหนึ่งซึ่งมีสวนวิเศษที่ซึ่งเป็นฤดูร้อนตลอดกาล. เธอใจดี แต่เวทมนตร์ของเธอก็ทำให้ฉันลืมไคไป และฉันเกือบจะอยู่ที่นั่นตลอดไปจนกระทั่งได้เห็นดอกกุหลาบบนหมวกของเธอซึ่งทำให้ฉันนึกถึงภารกิจของฉันได้. ต่อมา อีกาที่ฉลาดตัวหนึ่งได้นำทางฉันไปยังพระราชวังแห่งหนึ่ง โดยคิดว่าไคอาจจะเป็นเจ้าชาย แต่ก็ไม่ใช่เขา. เจ้าชายและเจ้าหญิงทรงพระทัยดีและประทานเสื้อผ้าอุ่นๆ กับรถม้าทองคำให้ฉัน. แต่การเดินทางของฉันยังไม่จบ. รถม้าถูกโจมตีโดยพวกโจร และฉันก็ถูกจับตัวไปโดยเด็กหญิงโจรตัวน้อยผู้ดุร้าย. แม้ว่าเธอจะดูก้าวร้าว แต่เธอก็เห็นความรักในหัวใจของฉัน และด้วยความประทับใจในเรื่องราวของฉัน เธอก็ปล่อยฉันเป็นอิสระ. เธอมอบสมบัติล้ำค่าที่สุดของเธอ ซึ่งก็คือกวางเรนเดียร์ชื่อเบ ให้ฉันขี่เดินทางต่อไปยังแลปแลนด์ บ้านของราชินีหิมะ.

กวางเรนเดียร์พาฉันข้ามทุ่งหิมะอันกว้างใหญ่ไปยังพระราชวังของราชินีหิมะ ซึ่งเป็นสิ่งก่อสร้างที่น่าทึ่งแต่ก็น่าสะพรึงกลัว ทำจากน้ำแข็งที่ส่องประกายระยิบระยับ. ข้างในนั้น ฉันพบไค. ตัวเขาเป็นสีฟ้าด้วยความหนาว นั่งอยู่บนทะเลสาบที่แข็งเป็นน้ำแข็ง พยายามสะกดคำว่า 'นิรันดร์' ด้วยเศษน้ำแข็ง. ราชินีหิมะได้สัญญากับเขาว่าจะมอบโลกทั้งใบและรองเท้าสเก็ตคู่ใหม่ให้หากเขาสามารถทำได้ แต่ภารกิจนั้นเป็นไปไม่ได้. เขาจำฉันไม่ได้ด้วยซ้ำ. ฉันวิ่งเข้าไปกอดเขา และน้ำตาอันอบอุ่นของฉันก็หยดลงบนหน้าอกของเขา. น้ำตานั้นได้ละลายเศษแก้วในหัวใจของเขาและชะล้างเศษแก้วออกจากดวงตาของเขา. ไคเริ่มร้องไห้ และน้ำตาของเขาเองก็ได้ชะล้างน้ำแข็งที่เหลืออยู่ออกไป. เขากลับมาเป็นคนเดิมอีกครั้ง.

ไคกับฉันเริ่มต้นการเดินทางไกลกลับบ้านด้วยกัน. ขณะที่เราเดินทางลงใต้ โลกรอบตัวเราก็เริ่มละลาย. ฤดูใบไม้ผลิกำลังเบ่งบานอยู่ทุกหนทุกแห่ง. เราได้พบกับเพื่อนเก่าของเรา—กวางเรนเดียร์ เด็กหญิงโจร เจ้าชายและเจ้าหญิง—ผู้ซึ่งคอยช่วยเหลือเราตลอดทาง. เมื่อเรามาถึงเมืองของเราในที่สุด เราก็ตระหนักว่าเราไม่ใช่เด็กอีกต่อไปแล้ว แต่ได้เติบโตเป็นผู้ใหญ่. แต่เมื่อเรานั่งอยู่ในสวนบนดาดฟ้าเก่าของเราท่ามกลางดอกกุหลาบที่กำลังเบ่งบาน เราก็รู้สึกถึงความรักที่เรียบง่ายและอบอุ่นเช่นเดิมที่เราเคยมีให้กันเสมอมา. หัวใจของเรายังคงเยาว์วัย. เรื่องราวการเดินทางของเราแสดงให้เห็นว่าความรักและความภักดีเป็นพลังอันยิ่งใหญ่ที่สามารถละลายแม้กระทั่งหัวใจที่เย็นชาที่สุดและเอาชนะอุปสรรคใดๆ ก็ตาม. มันเตือนเราว่าในขณะที่โลกบางครั้งอาจดูเย็นชาและมีเหตุผลเหมือนพระราชวังของราชินีหิมะ แต่ความอบอุ่นของความผูกพันของมนุษย์ต่างหากที่ให้ความหมายกับชีวิตอย่างแท้จริง. เรื่องเล่านี้ซึ่งเล่าครั้งแรกโดยนักเล่านิทานผู้ยิ่งใหญ่ชาวเดนมาร์ก ได้เป็นแรงบันดาลใจให้กับเรื่องราว เพลง หรือแม้แต่ภาพยนตร์ชื่อดังอื่นๆ อีกมากมาย พิสูจน์ให้เห็นว่าเรื่องราวการเดินทางของหัวใจที่กล้าหาญนั้นไม่มีวันล้าสมัยเลย.