Heinrich Heine

Merhaba, ben Heinrich Heine. 13 Aralık 1797'de, o zamanlar Berg Dükalığı'nın bir parçası olan Düsseldorf şehrinde doğdum. Yahudi bir ailede büyüdüm ve kitaplara, hikayelere, özellikle de şövalye ve macera masallarına erken yaşta aşık oldum. Etrafımdaki dünya, Napolyon Bonapart'ın ordularının Avrupa'yı baştan başa geçtiği bir dönemde hızla değişiyordu. Bu, bir çocuk olmak için heyecan verici, ancak bazen de belirsiz bir zamandı. Kitapların sayfaları arasında gezinirken, dışarıdaki dünyanın çalkantıları hayal gücümü besliyordu.

Ailem saygın bir mesleğe sahip olmamı istiyordu, bu yüzden 1819 ile 1825 yılları arasında üniversiteye giderek hukuk okudum. Fakat benim kalbim her zaman şiir ve felsefeyle birlikteydi. Hukuk kitaplarının arasında gizlice şiirler karalardım. 1825 yılında zor bir kararla yüzleşmek zorunda kaldım. O dönemde Almanya'daki pek çok meslek Yahudilere kapalıydı. Kariyerimde daha iyi bir şansa sahip olmak için Protestanlığa geçtim. Bu, hayatımın geri kalanında üzerine çok düşündüğüm bir seçimdi.

Bu bölümde bir şair olarak tanınmamdan bahsedeceğim. 1827 yılında, "Şarkılar Kitabı" anlamına gelen "Buch der Lieder" adlı şiir koleksiyonumu yayımladım. Aşk, doğa ve kalp kırıklığı gibi duygularla dolu bu şiirlerin Almanya'nın dört bir yanında inanılmaz derecede popüler hale geldiğini anlatabilirim. O kadar müzikseldiler ki, Robert Schumann ve Franz Schubert gibi ünlü besteciler onları müziğe döktü ve sözlerimi bugün hala söylenen şarkılara dönüştürdü. Şiirlerimin notalarla buluşması, onlara bambaşka bir hayat verdi.

Sadece aşk hakkında yazmadığımı, aynı zamanda siyaset ve özgürlük hakkında da yazdığımı açıklayayım. Herkesin adil muamele görmesi gerektiğine inanıyordum ve keskin zekamı Almanya'daki güçlü yöneticileri eleştirmek için kullandım. Bu durum, eserlerime sansür uygulamaya başlayan yetkililer arasında beni sevimsiz biri yaptı. Özgürce yazabilmek için 1831'de büyük bir karar alarak Paris'e, Fransa'ya taşındım. Paris'in enerjisine bayıldım ve orayı yeni evim gibi hissettim. Orada fikirlerimi kısıtlamadan ifade edebilme özgürlüğüne kavuştum.

Hayatımın son 25 yılını geçirdiğim Paris'teki yaşamımı anlatacağım. Almanların Fransız kültürünü ve siyasetini, Fransızların da Almanları anlamasına yardımcı olmak için makaleler yazan bir gazeteci olarak çalıştım. İki ülkemiz arasında bir köprü olduğumu hissettim. Ayrıca Paris'te, sevgiyle Mathilde diye seslendiğim Augustine Crescence Mirat ile tanıştım ve o benim eşim oldu. 1841 yılında evlendik ve hayatımın geri kalanını onunla geçirdim.

Hayatımın son bölümünü nazikçe anlatacağım. 1848 yılı civarında beni felç bırakan bir hastalığa yakalandım. Hayatımın son sekiz yılı boyunca yatağıma bağlı kaldım, ki ben buraya "şilteden mezarım" derdim. Ancak bedenim hareket edemese de zihnim her zamanki gibi aktifti. Artık kalem tutamadığımda düşüncelerimi dikte ettirerek şiirler, makaleler ve anılar yazmaya devam ettim. Zihnimin özgürlüğü, fiziksel esaretime karşı en büyük direnişim oldu.

58 yaşına kadar yaşadım ve hayatım 17 Şubat 1856'da Paris'te huzur içinde sona erdi. Yolculuğum sona ermiş olsa da sözcüklerim yaşamaya devam etti. Bugün, güzel dili özgürlük tutkusu ve keskin, esprili bir mizahla birleştiren Almanya'nın en büyük şairlerinden biri olarak hatırlanıyorum. Şiirlerim, özellikle de "Die Lorelei", hala okunuyor ve şarkı olarak söyleniyor, sesimi geleceğe taşıyor.