Jan Brzechwa

Merhaba, ben Jan Brzechwa. Ama size bir sır vereyim: benim asıl adım Jan Wiktor Lesman'dı. 15 Ağustos 1898'de, Jmerinka adında bir kasabada doğdum. Daha küçük bir çocukken bile kelimeler ve kafiyeler beni büyülerdi. Ayrıca ünlü bir şair olan kuzenim Bolesław Leśmian'dan da bahsetmeliyim. Bana özel yazar adımı, yani 'Brzechwa'yı o verdi. Bu kelime, bir okun tüylü kısmı anlamına geliyordu. Bu ismin, kelimelerimin okuyucuların kalbine bir ok gibi uçup gitmesine yardımcı olacağını düşünmüş olmalı. Çocukluğumdan itibaren kelimelerle oynamayı, onları bir araya getirip yeni dünyalar yaratmayı çok sevdim ve bu tutku hayatım boyunca bana yol gösterdi.

Hayatımda iki büyük tutkum vardı: hukuk ve şiir. 1920'lerde avukat olmak için Varşova Üniversitesi'ne gittim. İşim çok önemliydi; diğer yazarların ve sanatçıların fikirlerini korumalarına yardımcı oluyordum. Bu alana telif hakkı hukuku denir. Yaptığım iş ciddi olsa da, zihnim her zaman komik tekerlemeler ve eğlenceli hikayelerle doluydu. Başlangıçta sadece çocuklar için yazmadığımı da söylemeliyim. Aynı zamanda yetişkinlerin izlediği gösteriler için zekice şarkılar ve şiirler de yazıyordum. Gündüzleri mahkeme salonlarında ciddi konularla uğraşırken, akşamları hayal gücümün kanatlarında uçarak kelimelerden oluşan sihirli dünyalara dalıyordum. Bu iki farklı dünya, beni ben yapan şeydi.

En ünlü eserlerim ise çocuklar için yazdığım kitaplardır. 1938'de 'Tańcowała igła z nitką' ('İğne ile İplik Dans Etti') ve 1939'da 'Kaczka Dziwaczka' ('Tuhaf Ördek') gibi çocuklar için ilk kitaplarımı yazmanın keyfini hiç unutamam. Sonra, 1946 yılında en ünlü kitabım olan 'Akademia Pana Kleksa'yı, yani 'Bay Mürekkep'in Akademisi'ni yazdım. Bu kitap, derslerin birer macera olduğu ve müdürün harika Bay Mürekkep olduğu muhteşem, sihirli bir okulu anlatır. Bay Mürekkep, çocuklara coğrafyayı renkli cam kürelerle öğretir, mürekkep lekelerinden hikayeler yaratır ve hayal gücünün sınırlarını zorlardı. Bu okulu yaratırken, her çocuğun öğrenirken eğlenmeyi hak ettiğini düşündüm. Amacım, çocukların okumayı sevmesini ve hayal kurmaktan asla vazgeçmemesini sağlamaktı.

Hayatım boyunca yazmaya devam ettim ve sayfaları hayal gücüyle doldurdum. 1966 yılına kadar, 67 yaşıma dek yaşadım. Geriye dönüp baktığımda, en büyük mutluluğumun kelimelerimle çocukların dünyasına neşe katmak olduğunu görüyorum. Bugün bile hikayelerim ve şiirlerim Polonya'daki çocuklar tarafından okunuyor ve Bay Mürekkep'in sihirli dünyası filmlerle yeniden canlandırılıyor. En büyük umudum, sözlerimin çocukları gülümsetmeye ve hayal kurmaya devam etmesidir.