Jan Brzechwa

Merhaba. Benim adım Jan Brzechwa, ama belki de beni çocuklar için yazdığım şiirler ve hikayelerle tanıyorsunuzdur. Ben, kelimelerle oynamayı ve hayal gücünü kullanarak sihirli dünyalar yaratmayı seven Polonyalı bir şairim. Aslında dünyaya farklı bir isimle geldim. 15 Ağustos 1898'de, o zamanlar Rus İmparatorluğu'nun bir parçası olan Zhmerinka adında bir kasabada Jan Wiktor Lesman olarak doğdum. Ailemde dil ve kafiye sevgisiyle büyümemi sağlayan harika bir insan vardı: ünlü kuzenim Bolesław Leśmian. O da harika bir şairdi ve onun kelimelerle kurduğu büyülü dünya, benim de kendi edebi yolculuğuma çıkmam için en büyük ilham kaynağım oldu. Onun sayesinde kelimelerin sadece iletişim kurmak için değil, aynı zamanda neşe, kahkaha ve merak uyandırmak için de bir araç olduğunu anladım.

Şiiri ve yazmayı çok sevmeme rağmen, hayatımı sadece sanatla kazanmanın zor olabileceğini biliyordum. Bu yüzden 1920'lerin başında Varşova Üniversitesi'nde hukuk okumaya karar verdim. 1924 yılında mezun oldum ve kendimi çok önemli bir alanda uzmanlaşmış bir avukat olarak buldum: telif hukuku. Bu hukuk dalı, benim gibi sanatçıların ve yazarların eserlerini korumaya yardımcı olur, böylece onların emekleri başkaları tarafından izinsiz kullanılamaz. Bu dönemde kendime bir de takma ad seçtim: 'Brzechwa'. Bu kelime, okun tüylü kısmını, yani hedefe doğru uçmasını sağlayan kısmını ifade eder. Bu isim benim için çok anlamlıydı. Gündüzleri ciddi bir avukat olarak adliyelerde çalışırken, geceleri ve boş zamanlarımda kelimelerle oynayan, çocukların dünyasına seslenen neşeli bir şair oluyordum. Bu iki farklı hayat, beni dengede tutan ve yaratıcılığımı besleyen bir yapı oluşturdu.

Çocuklar için yazma tutkum 1930'ların sonlarında gerçekten çiçek açtı. Genç okuyucular için ilk şiir kitaplarımı yaratmanın verdiği o saf neşeyi asla unutamam. 1938 yılında yayımlanan 'Tańczyła igła z nitką' ('İğne ile İplik Dans Etti') ve 1939'da çıkan 'Kaczka Dziwaczka' ('Tuhaf Ördek') gibi eserlerimle çocukların dünyasına adım attım. Benim için yazmak, sadece hikayeler anlatmak değildi; kelimelerle oynamak, komik tekerlemeler bulmak ve çocukları hem güldüren hem de düşündüren karakterler yaratmaktı. İğne ile ipliğin dans etmesi ya da tuhaf bir ördeğin maceraları gibi basit fikirlerden yola çıkarak, onlara dilin ne kadar eğlenceli ve sihirli olabileceğini göstermek istedim. Her bir şiirimde, çocukların hayal gücünü harekete geçirecek ve onlara okuma sevgisi aşılayacak bir kıvılcım yakalamayı umuyordum.

Hayat her zaman neşeli şiirlerimdeki gibi değildi. 1939'dan 1945'e kadar süren İkinci Dünya Savaşı'nın zorlu yıllarında Varşova'da yaşadım. Etrafımızdaki dünya korkutucu ve üzücü olaylarla doluyken, ben hayal gücünün gücüne her zamankinden daha fazla inandım. Umudun ve neşenin kaybolduğu bu karanlık zamanlarda, en ünlü eserim olan 'Akademia Pana Kleksa'yı ('Bay Mürekkepbalığı'nın Akademisi') yazmaya başladım. Harikalar ve maceralarla dolu bu sihirli okulu yaratmak, benim için umuda tutunmanın bir yoluydu. Bay Mürekkepbalığı'nın okulu, gerçek dünyanın acımasızlığından bir kaçış, hayallerin ve yaratıcılığın her zaman kazanacağını gösteren bir sığınaktı. Kitabım ancak savaş bittikten hemen sonra, 1946 yılında yayımlanabildi. Bu hikaye, en zor anlarda bile içimizdeki sihrin bizi ayakta tutabileceğinin bir kanıtı oldu.

Savaştan sonraki hayatımda hem çocuklar hem de yetişkinler için daha birçok kitap ve şiir yazmaya devam ettim. Kelimelerle dolu bir hayat yaşadım ve 67 yaşına kadar bu tutkumu sürdürdüm. Bugün geriye dönüp baktığımda, özellikle 'Bay Mürekkepbalığı'nın Akademisi' olmak üzere kitaplarımın Polonya'da nesiller boyu çocuklar tarafından okunduğunu görmekten mutluluk duyuyorum. Hikayelerim, içerdikleri mizah, hayal gücü ve okuyuculara getirdikleri basit neşe ile hala seviliyor. Umarım benim kelimelerim, size de hayal kurmanın ve umut etmenin ne kadar değerli olduğunu her zaman hatırlatır.