İngiltere Kralı I. James

Merhaba! Benim adım James Charles Stuart. Beni İngiltere Kralı I. James olarak tanıyor olabilirsiniz ama benim hikayem aslında İskoçya'da başlıyor. 19 Haziran 1566'da görkemli Edinburgh Kalesi'nde doğdum. Annem ünlü İskoçya Kraliçesi Mary idi. Hayat benim için çok sıra dışı bir şekilde başladı. Daha yürüyemeden veya konuşamadan, sadece 13 aylıkken, annem 1567'de tahtından feragat etti ve ben İskoçya Kralı VI. James olarak taç giydim! Elbette bir bebek bir ülkeyi yönetemez, bu yüzden ben büyürken bilge soylular İskoçya'yı yönetmeye yardım ettiler. Çocukluğumu sıkı bir şekilde ders çalışarak geçirdim ve kitaplara, dünya hakkında öğrenebileceğim her şeyi öğrenmeye kesinlikle bayılırdım.

Ben bir erkek olarak büyürken, İskoçya'yı uzun yıllar yönettim. Çok güneyde, İngiltere'de, uzaktan kuzenim Kraliçe I. Elizabeth tahttaydı. Aileydik ama ayrı krallıkları yönetiyorduk. Kraliçe Elizabeth güçlü bir hükümdardı ama yerine geçecek hiç çocuğu olmadı. 1603 yılında vefat ettiğinde, yaşayan en yakın akrabası bendim, bu da İngiltere'yi de yönetmek için sırada benim olduğum anlamına geliyordu! İskoçya'dan Londra'ya İngiliz tacını kabul etmek için seyahat ettim. Bu, tarihte çok önemli bir andı. İlk defa bir kral—ben!—hem İskoçya'yı hem de İngiltere'yi yönetiyordu. Yeni, birleşik bir krallık vizyonum vardı ve ona Büyük Britanya adını vermeye karar verdim.

İki ülkenin kralı olmak her zaman kolay değildi. Yönetimimden memnun olmayan insanlar vardı. 1605'te çok korkutucu bir anla karşılaştım. Adını duymuş olabileceğiniz Guy Fawkes adında birinin de aralarında bulunduğu bir grup adam korkunç bir şey planladı. Ben içerideyken havaya uçurmayı umarak Parlamento Binaları'nın altına barut fıçıları sakladılar! Planlarını 5 Kasım gecesi, tam zamanında keşfettik. O günden beri, Britanya'daki insanlar o gece kralın ve hükümetin kurtarıldığını hatırlamak için şenlik ateşleri yakar ve havai fişekler patlatır. Ama ben aynı zamanda insanları bir araya getirecek şeyler de yapmak istiyordum. İncil'in halkım için ne kadar önemli olduğunu biliyordum, bu yüzden en iyi bilginlerden oluşan bir ekip topladım. Birlikte, herkesin okuyup anlayabileceği yeni bir İngilizce çeviri oluşturmak için yıllarca çalıştılar. 1611'de nihayet basıldı. Bu kitap Kral James İncili olarak tanındı ve hala tüm dünyada en çok okunan kitaplardan biridir. Ayrıca 1607'de onuruma Jamestown adı verilen Amerika'daki ilk kalıcı İngiliz yerleşimini desteklemeye de yardımcı oldum.

Hayatımın geri kalanını barışı korumak ve birleşik krallığıma liderlik etmek için çalışarak geçirdim. 58 yaşına kadar yaşadım ve 1625'te dünyadaki zamanım sona erdikten sonra oğlum Charles kral oldu. Bugün, İskoçya ve İngiltere'nin taçlarını bir araya getirerek Büyük Britanya ülkesinin yolunu açan kral olarak hatırlanıyorum. Ve tabii ki, yüzlerce yıldır güzel sözlerini dünyanın dört bir yanındaki insanlarla paylaşan bir kitap olan Kral James İncili ile hatırlanıyorum.