Türkçe
Michelangelo
Merhaba! Benim adım Michelangelo. Çok uzun zaman önce, 6 Mart 1475'te İtalya'da küçük bir kasabada doğdum. Küçük bir çocukken bile okulla pek ilgilenmezdim. Tek istediğim resim yapmak ve ellerimle bir şeyler yaratmaktı. Babam okumamı istiyordu ama benim kalbim sanata aitti. 13 yaşındayken, 1488 yılında sonunda dileğim gerçekleşti ve büyük, güzel Floransa şehrine bir sanatçının çırağı olmak için gittim. Boyaları karıştırmayı ve taşı yontmayı öğrendim ve gerçek tutkumu bulduğumu anladım.
En heyecan verici görevlerimden biri 1501 yılında geldi. Floransa şehrinde, diğer sanatçıların kullanmaya çalıştığı ama vazgeçtiği dev bir beyaz mermer blok vardı. Onun bozulduğunu düşünüyorlardı! Ama ben ona baktığımda, içinde uyuyan bir kahraman gördüm. Onu serbest bırakmam gerektiğini biliyordum. Üç yıl boyunca gece gündüz çalıştım, taşı yonttum ve parlattım. Bitirdiğimde, o sıradan bloğun yerinde Davut adında devasa, güçlü bir kahraman heykeli duruyordu. Floransa halkı onu o kadar çok sevdi ki herkesin görmesi için ana meydana koydular.
Birkaç yıl sonra, 1508'de, Papa II. Julius bana çok farklı bir iş verdi. Özel şapeli olan Sistina Şapeli'nin tüm tavanını boyamamı istedi. Ona, 'Ama ben bir heykeltıraşım, ressam değilim!' dedim. O ısrar etti. Ben de iskele denilen, tavana kadar uzanan yüksek ahşap bir platform inşa ettim. Dört uzun yıl boyunca sırt üstü yattım, yüzüme boyalar damlarken tavanı İncil'den renkli hikayelerle kapladım. Bu, yaptığım en zor şeylerden biriydi ama 1512'de bitirdiğimde muhteşemdi.
Hayatım boyunca sanat yaratmaya devam ettim, buna Pietà adında başka bir ünlü heykel ve Roma'daki Aziz Petrus Bazilikası için dev kubbe de dahildi. 88 yaşına kadar yaşadım, her zaman çekicim ve keskilerimle veya fırçamla çalıştım. Bugün heykellerim ve resimlerim hâlâ sizin görmeniz için burada. İnsanlar Sistina Şapeli'ndeki tavanıma bakmak veya Davut heykelimin önünde durmak için dünyanın dört bir yanından İtalya'ya seyahat ediyor ve umarım sanatım daha uzun yıllar boyunca insanlara ilham vermeye devam eder.
