Pau Casals

Merhaba! Benim adım Pau Casals ve sizinle hikayemi paylaşmak istiyorum. Hayatım en başından beri müzikle doluydu. 29 Aralık 1876'da İspanya'nın Katalonya bölgesinde El Vendrell adında küçük bir kasabada doğdum. Babam kilise orgcusu ve koro şefiydi, bu yüzden evimiz her zaman melodilerle doluydu. Henüz konuşamadan şarkı söyleyebiliyordum ve dört yaşıma geldiğimde piyano çalıyordum. Keman ve org çalmayı da öğrendim ama hayatımı değiştirecek enstrümanı on bir yaşımdayken yakındaki bir kasabaya yaptığım bir gezide gördüm: çello. Babama bir tane alması için yalvardım ve yayını ilk elime aldığım andan itibaren gerçek sesimi bulduğumu anladım.

Ailem tutkumu destekledi ve büyük şehir Barselona'ya müzik eğitimi almaya gittim. 1890 yılı civarında, on üç yaşımdayken inanılmaz bir şey oldu. Eski şehrin sokaklarında dolaşırken tozlu, eski bir müzik dükkanına rastladım. İçeride, yüz yılı aşkın bir süredir kimsenin pek dikkat etmediği bir nota kitabı buldum: Johann Sebastian Bach'ın Eşliksiz Çello için Altı Süiti. O zamanlar insanlar bunların sadece basit alıştırma egzersizleri olduğunu düşünüyordu. Ama onları çalmaya başladığımda güzellik, duygu ve inanılmaz bir karmaşıklıkla dolu şaheserler olduklarını keşfettim. Sonraki on iki yıl boyunca her gün onları çalıştım, sırlarını çözdüm ve sihirlerini dünyayla paylaşmaya hazırlandım.

Sıkı çalışmam karşılığını verdi. Dünyayı dolaştım, en görkemli konser salonlarında krallar, kraliçeler ve başkanlar için çaldım. Herkese çellonun ne kadar güçlü ve etkileyici olabileceğini göstermek istedim. Hatta insanların onu çalma şeklini bile değiştirdim, daha doğal ve güzel bir ses çıkmasını sağlayan yeni teknikler geliştirdim. Müzik sadece performans için değildi; topluluk oluşturmak içindi. 1920'de Barselona'ya döndüm ve benim gibi müziği seven yetenekli müzisyenlerden oluşan Orquestra Pau Casals'ı kurdum. Hayalim, her zaman konser biletlerini karşılayamayan işçi sınıfı da dahil olmak üzere herkese en iyi klasik müziği ulaştırmaktı.

Sevgili ülkem İspanya çok zor bir dönemden geçti. İspanya İç Savaşı 1936'da başladı ve Francisco Franco adında bir diktatör iktidara geldi. Ben barışa, demokrasiye ve özgürlüğe derinden inanıyordum. İnsanların elinden bu değerleri alan bir hükümeti destekleyemezdim. Yeni rejime karşı açıkça konuştum ki bu çok tehlikeliydi. Savaş 1939'da Franco'nun zaferiyle sona erdiğinde, yürek parçalayan bir karar verdim. Sürgüne gittim, evimi terk ettim ve ülkem özgür olana kadar İspanya'ya asla dönmeyeceğime ve halka açık bir şekilde çalmayacağıma yemin ettim. Çellom, sesim, adalet için bir protesto olarak sessizliğe büründü.

Prades adında küçük bir Fransız kasabasına yerleştim. Yıllarca performans sergilemeyi reddettim. Ama 1950'de, Bach'ın ölümünün 200. yıl dönümünü onurlandırmak için dünyanın dört bir yanından müzisyenler bir festivale liderlik etmem için bana yalvardılar. Kabul ettim ve Prades Festivali doğdu. Müziğimi sadece sanat için değil, aynı zamanda barış için güçlü bir mesaj olarak kullanabileceğimi fark ettim. Tekrar çalmaya karar verdim, ama sadece barışı ve insanlığı onurlandıran özel günler için. 1971'de, 94 yaşımdayken, Birleşmiş Milletler'de çaldım. 'El Cant dels Ocells'—Kuşların Şarkısı—adlı bir Katalan halk şarkısını çaldım ve dünyaya gökyüzünde şakıyan kuşların 'Barış, Barış, Barış' mesajı verdiğini söyledim.

Sonunda annemin ve eşimin memleketi olan Porto Riko'ya taşındım ve öğretmenlik yapmaya ve orkestra yönetmeye devam ettim. 96 yaşıma kadar yaşadım ve 22 Ekim 1973'te hayata veda ettim. İspanya'nın yeniden demokrasiye kavuştuğunu göremedim ama dileğim sonunda yerine getirildi. Franco'nun yönetimi sona erdikten sonra naaşım sevgili memleketim El Vendrell'e geri getirildi. Bugün insanlar beni sadece müziğimle ve dünyaya Bach'ın Çello Süitleri'nin armağanını vermemle değil, aynı zamanda sesini ve çellosunu barışı ve tüm insanların haklarını savunmak için kullanan bir adam olarak hatırlıyorlar.