Koloni

Sahip olduğun her şeyi topladığını, evine veda ettiğini ve ailenle arkadaşlarınla birlikte dev bir okyanusu ya da uçsuz bucaksız bir çölü aştığını hayal et. Yaşamak için yeni bir yer, yeni evler inşa edeceğin, yeni bahçeler ekeceğin ve sıfırdan yeni bir hayata başlayacağın bir yer arıyorsun. Bu biraz korkutucu ama aynı zamanda çok heyecan verici. İşte ben, uzak bir diyarda yepyeni bir başlangıç yapma hissiyim. Ben, kalbinde taşıdığın umut ve ellerinde taşıdığın aletlerim. İlk barınağı inşa etmek için gereken takım çalışması ve etrafındaki yeni dünyayı keşfetmek için gereken cesaretim. Ben gelmeden önce bir yer, oraya gelen insanlar için vahşi ve bilinmez olabilir. Ben oraya geldikten sonra ise orası bir yuvaya, bir topluluğa ve yeni bir başlangıca dönüşür.

Merhaba. Benim adım Koloni. Binlerce yıldır insanların dünyayı keşfetmesine ve yeni topluluklar kurmasına yardım ettim. Çok ama çok uzun zaman önce, Antik Yunan'dan cesur denizciler Akdeniz'i boydan boya aştılar. Nerede iyi bir liman buldularsa, oraya yeni bir şehir inşa ettiler; evlerinden uzakta küçük bir Yunanistan parçası. Onlar benim ilk yaratıcılarımdan bazılarıydı. Daha sonra, güçlü Romalılar beni Avrupa'nın dört bir yanına ve ötesine inşa ettiler. 'Coloniae' adını verdikleri yeni kasabalarının düz yolları, güçlü kaleleri ve büyük pazar yerleri vardı ve bu sayede dünya biraz daha birbirine bağlı hissettiriyordu. Çok daha sonraları, 1400'lerde başlayarak, Avrupalı kaşifler engin Atlantik Okyanusu'nu aştılar. Beni Amerika kıtasında kurdular, tıpkı 14 Mayıs 1607'de kurulan Jamestown'daki İngiliz kolonisi gibi. Yeni bir yere gelmek her zaman kolay değildi. Bazen benim gelişim, zaten orada yaşayan insanlar için bir sürpriz oldu ve her zaman mutlu bir sürpriz değildi. Paylaşmayı ve birlikte yaşamayı öğrenmek her zaman en büyük zorluğum oldu. Ama tüm bunlara rağmen ben, bir macera, cesaret ve insanın yeni bir şeyler inşa etme konusundaki güçlü arzusunun hikayesiydim.

You might think I’m just a part of history books, but I’m still around today, and I’m even looking toward the future. Have you heard of Antarctica? It’s a giant continent of ice at the very bottom of the world. Scientists from many different countries live there together in special research stations. You could call these scientific colonies. They cooperate to study our planet’s climate, ice, and unique animals. They aren’t there to claim land, but to learn for the good of all humankind. And what about space? People have big dreams of building me on the Moon or even on the planet Mars. Imagine astronauts living in shiny domes, growing food in special space gardens, and exploring a whole new world. I am the spirit of human curiosity that pushes us to see what’s over the next hill, across the next ocean, or beyond the next star. I am the proof that when people work together as a team, they can build a home anywhere, learning and growing with every new step they take.