Fabl

Sırrı Olan Bir Hikâye

Bir merak fısıltısıyla başlarım. Hiç bir tilki ile karganın sohbet ettiğini hayal ettiniz mi? Ya da küçücük bir farenin güçlü bir aslana yardım ettiğini düşündünüz mü? Benim dünyamda hayvanlar konuşur, ağaçların fikirleri vardır ve büyük ya da küçük her yaratığın öğretecek bir dersi bulunur. Ben, zeki bir kaplumbağanın hızlı bir tavşanı hızla değil, istikrarla geçebileceği bir bilmece gibi bir hikâyeyim. Hikâyelerim kısa ve basittir ama içlerinde büyük bir sır taşırlar; tam size göre bir bilgelik parçası. İnsanlar beni binlerce yıldır kamp ateşlerinin etrafında ve sınıflarda paylaştılar. Ben, dev bir kalbi olan küçük bir hikâye, yani bir Fabl'ım ve size hayatı öğretmek için buradayım.

Antik Başlangıçlarım

Sesim, okuduğunuz çoğu kitaptan daha eskidir. Kütüphaneler olmadan çok önce, hikâye anlatıcılarının hafızalarında yaşardım. En eski yazılı formlarımdan bazıları, Mezopotamya adı verilen bir ülkede, M.Ö. 2. binyılın ortalarında kil tabletlere kazınmıştı. Oradaki insanlar, uyarıları ve bilgeliği paylaşmak için övünen kartalların ve zeki yılanların masallarını anlatırlardı. Biraz daha sonra, M.Ö. 3. yüzyıl civarında, Pançatantra adlı bir hikâye koleksiyonu haline geldiğim antik Hindistan'a seyahat ettim. Vişnu Şarma adında bilge bir adamın, beni konuşan aslanlar, çakallar ve maymunlar hakkındaki beş kitaplık bir masal dizisine dokuduğu söylenir. Amacı sadece eğlendirmek değil, üç genç prense nezaket ve zekâ ile hükmetme sanatını öğretmekti. Hikâyelerim onların ders kitaplarıydı ve hayvan karakterlerimin maceraları aracılığıyla dünyayı anlamalarına yardımcı oluyordu.

Yunanistan'da Ünlü Bir Ses

Belki de en ünlü arkadaşım M.Ö. 6. yüzyılda antik Yunanistan'da yaşadı. Adı Ezop'tu ve o parlak bir hikâye anlatıcısıydı. Başlangıçta beni yazmadı; bunun yerine pazar yerlerinde ve halka açık meydanlarda yüksek sesle anlattı. Yalancı çoban, bir testiye çakıl taşları atarak susuzluğunu gideren karga ya da karınca çalışırken bütün yaz şarkı söyleyen ağustos böceği hakkındaki basit masallarımı, insan davranışları hakkında güçlü noktaları vurgulamak için kullandı. Ezop'un hikâyeleri o kadar zekice ve ilişkilendirilebilirdi ki, insanlar onları hatırladı ve yüzlerce yıl boyunca ebeveynden çocuğa aktardı. Onları kitaplarda toplayanlar çok daha sonraki bilginler oldu. Ezop aracılığıyla, dürüstlük, sıkı çalışma ve gücün gerçek anlamı gibi büyük fikirleri keşfetmek için karmaşık kelimelere ihtiyacınız olmadığını gösterdim.

Fransa'daki Yeni Giysilerim

Dünyayı yüzyıllarca dolaştıktan sonra, 17. yüzyıl Fransa'sında yeni bir yuva buldum. Orada, Jean de La Fontaine adında bir şairle tanıştım. Yunanistan ve Hindistan'dan gelen eski masallarıma kesinlikle bayılıyordu ama taze, şık yeni bir kıyafete ihtiyacım olduğunu düşündü. Bu yüzden, 1668'den başlayarak, hikâyelerimi güzel şiirler olarak yeniden yazmaya başladı. Tilki, leylek, kurt ve kuzu gibi klasik karakterlerimi korudu ama onlara Kral XIV. Louis'den kırsaldaki çiftçilere kadar herkesi büyüleyen esprili, zarif ve bazen komik bir ses verdi. Basitçe Fables (Fabllar) olarak adlandırılan koleksiyonu, Fransız edebiyatının bir hazinesi haline geldi. Jean de La Fontaine, benim gibi antik bir hikâyenin bile yeni numaralar öğrenebileceğini ve insanları yepyeni bir şekilde memnun etmeye devam edebileceğini kanıtladı.

Bugün ve Yarın İçin Rehberiniz

Teknoloji ve sonsuz bilgiyle dolu hızlı dünyanızda bile, ben hala buradayım, sırlarımı paylaşmak için sessizce bekliyorum. Şeklim değişebilir; beni renkli bir resimli kitapta, bir animasyon filminde veya bir çizgi romanda bulabilirsiniz ama amacım aynı kalır. Ben sizin rehberiniz olmak için buradayım. Övünen bir tavşanın aptallığını ya da küçük bir farenin nezaketini okuduğunuzda, kendiniz ve her gün yaptığınız seçimler hakkında bir şeyler öğrenirsiniz. Ben, büyük dünyayı yansıtan küçük bir aynayım ve size bilgeliğin, nezaketin ve azmin zamansız hazineler olduğunu gösteriyorum. Bu yüzden bir dahaki sefere hayvanların konuştuğu bir hikâye duyduğunuzda, dikkatle dinleyin. Bu, yolculuğunuzda size yardımcı olmak için küçük bir antik bilgelik parçasını paylaşan ben olabilirim.