Güzel Amerika

Bir şarkı olmadan önce ben bir histim. O kadar yüksek bir dağın tepesinde durduğunuzu hayal edin ki, bulutlar dokunabileceğiniz kadar yakın hissettiriyor. İşte ben 1893 yılının yazında orada doğdum. Katharine Lee Bates adında nazik bir kadın, Pikes Peak adlı bir dağın en tepesine kadar yolculuk etti. Dışarı baktı ve sonsuza kadar uzanıyormuş gibi görünen gökyüzünü, altın okyanuslara benzeyen tahıl tarlalarını ve uzaktan mor renkte parlayan yüksek dağları gördü. Bu manzara onun kalbini o kadar büyük bir hayranlıkla doldurdu ki, gördüklerini yazdı. İşte o ilk kelimeler bendim. Ben Güzel Amerika şarkısıyım.

Bir süre sadece bir not defterinde bir şiirdim. Sonra, 4 Temmuz 1895'te, Katharine beni bir dergide dünyayla paylaştı. Ama ben daha fazlası için yaratıldığımı biliyordum; şarkı olarak söylenmek istiyordum. Çok uzaklarda, Samuel A. Ward adında bir adam 1882 yılında çok güzel bir müzik bestelemişti. Bestesine 'Materna' adını vermişti. O ve Katharine hiç tanışmadılar bile, ama yıllar sonra birisi onun müziğiyle Katharine'in sözlerinin mükemmel bir yapboz gibi birbirine uyduğunu keşfetti. 1910 yılında nihayet bir araya getirildik ve ben bugün bildiğiniz şarkı oldum. Geniş gökyüzü ve parlayan denizlerin hikayesini paylaşmak için sonunda bir sesim olmuştu.

O zamandan beri bütün ülkeyi dolaştım. İnsanlar beni geçit törenlerinde, sınıflarda ve büyük kutlamalarda söylüyorlar. Yüksek dağlardan geniş ovalara kadar, onlara evlerinin güzel yanlarını hatırlatıyorum. Sözlerim onlara sadece toprakları değil, aynı zamanda nazik olmanın ve birlikte çalışmanın önemini de hatırlatıyor. Ben güzellik, dostluk ve hayaller hakkında bir şarkıyım. Ve ne zaman benim sözlerimi söyleseniz, Katharine'in o kadar uzun zaman önce o dağın tepesinde hissettiği o hayranlık duygusunu paylaşıyor, güzelliği 'bir denizden parlayan diğer denize' yaymaya yardımcı oluyorsunuz.