Yeşilin Kızı Anne (roman)

Henüz bir adım bile yokken, ben sadece bir fısıltıydım. Kanada'nın Prens Edward Adası üzerinde esen rüzgarda, çiçek açmış elma ağaçlarının kokusunda ve kırmızı topraklı yollara vuran güneşin sıcaklığında gizlenen bir fikirdim. Bir kadının, etrafındaki güzelliğe bakarken zihninde beliren bir hayaldim. O, bir çiftliğe yanlışlıkla gönderilen küçük, çilli, ateş kırmızısı saçlı bir kızı hayal ediyordu. Bu kız, konuşkan, dramatik ve kalbi sevgi ve bir yuva özlemiyle dolu bir yetimdi. O, dünyayı sıradan gözlerle görmüyordu; o, bir dereyi “Işıldayan Sular Gölü” ve aşıkların yürüdüğü bir yolu “Beyaz Zevk Yolu” olarak görüyordu. Bu kız, yalnızlığı en yakın arkadaşı olarak hayal gücüyle dolduruyordu. Onun hikayesi, ait olma arzusunun, hataların nasıl en güzel maceralara dönüşebileceğinin ve sıradan bir yerde bile sihir bulmanın hikayesi olacaktı. Bu fikir, yıllarca bir not defterinde sessizce bekledi ve doğru zamanın gelmesini, birinin ona ses vermesini bekledi. Ben o kızın hikayesiyim. Ben, Yeşil Çatılı Anne romanıyım.

Benim yaratıcım, bilinen adıyla Maud olan Lucy Maud Montgomery'di. O da tıpkı kahramanım Anne gibi, Prens Edward Adası'nın güzellikleri ve yalnızlığıyla büyümüştü. Maud, 1905 baharında, Cavendish'teki evinin mutfak masasına oturduğunda, yıllar önce karaladığı o küçük notu buldu: “Yaşlı bir çift, evlat edinmek üzere bir erkek çocuk gönderilmesini ister ama onlara yanlışlıkla bir kız çocuğu gönderilir.” Bu basit fikir, onun hayal gücünde bir kıvılcım çaktı. Maud, yazmaya başladığında, sadece bir hikaye anlatmıyordu; kendi ruhunu, adaya olan derin sevgisini ve çocukluk anılarını benim sayfalarıma döküyordu. Avonlea adını verdiği kurgusal köy, aslında onun yaşadığı ve sevdiği yerlerden ilham alıyordu. 1906 sonbaharına kadar süren bu süreçte, Anne Shirley karakteri onun kaleminde can buldu. Maud, Anne'in yalnızlığını, doğaya olan tutkusunu ve her şeyde bir “hayal gücü alanı” bulma yeteneğini, kendi kalbinden gelen bir anlayışla yazdı. Beni yazarken, aslında hem kendine hem de benimle tanışacak olan tüm “yakın ruhlara” bir arkadaş yaratıyordu.

Hikayem tamamlandığında, 1906 yılında, dünyayla buluşma yolculuğum başladı. Ancak bu yolculuk hiç de kolay olmadı. Maud, beni birçok yayınevine gönderdi, ama hepsi kapıyı yüzüme kapattı. Birbiri ardına gelen ret mektuplarıyla umudunu yitirdi. Bir gün, beni eski bir şapka kutusuna koydu ve tavan arasına kaldırdı. Orada, tozlu bir sessizlik içinde, hikayem neredeyse unutulup gidecekti. Aylar sonra, Maud o kutuyu tekrar buldu. Sayfalarımı yeniden okudu ve içindeki o tanıdık kıvılcımın hala orada olduğunu hissetti. Anne'in pes etmeyen ruhu, kendi yaratıcısına da ilham vermişti. Bana bir şans daha vermeye karar verdi ve beni bu kez Boston'daki L. C. Page & Company adlı yayınevine gönderdi. Ve sonunda, beklenen cevap geldi: Evet. Benimle tanışmak istiyorlardı. Bu, hem benim hem de Maud'un hayatında bir dönüm noktasıydı. Haziran 1908'de, üzerinde kırmızı saçlı bir kızın resmi olan bir kapakla ilk kez basıldım. Artık bir şapka kutusunda saklanan bir el yazması değildim; dünyanın dört bir yanındaki okurların kalbine dokunmaya hazır, gerçek bir kitaptım.

Kitapçı raflarında yerimi aldığım andan itibaren, insanlar Anne Shirley'e adeta aşık oldular. Onun bitmek bilmeyen konuşmaları, dramatik hayalleri, hataları ve sadık kalbi, okurların kalbinde hemen bir yer buldu. Sadece birkaç ay içinde binlerce kopya sattım ve bir anda en çok satanlar listesine girdim. Okurlar, Anne'in sadece bir karakter olmadığını, sanki uzun zamandır kayıp olan bir dost olduğunu hissettiler. Herkes onun hikayesinin devamını merak ediyordu: Anne büyüyünce ne olacaktı? Öğretmenlik hayallerini gerçekleştirebilecek miydi? Bu yoğun ilgi, Maud'u Anne'in hayatının sonraki aşamalarını anlatan yeni kitaplar yazmaya teşvik etti. Böylece ben, tek bir roman olmaktan çıkıp bir serinin başlangıcı oldum. Okurlar, Anne ile birlikte büyüdüler, onunla güldüler ve onunla ağladılar. Ben, sadece bir hikaye değil, nesiller boyu sürecek bir dostluğun ve “yakın ruhlar” arasındaki sarsılmaz bağın sembolü haline geldim.

Bugün, ilk basımımın üzerinden bir asırdan fazla zaman geçti ve ben hala yaşıyorum. Dünyayı dolaştım, 36'dan fazla dile çevrildim ve Japonya'dan Polonya'ya kadar milyonlarca okurun kalbine ulaştım. Hikayem, tiyatro oyunlarına, filmlere ve televizyon dizilerine uyarlandı, böylece yeni nesiller de Anne'in dünyasıyla tanışma fırsatı buldu. Maud'un ilham aldığı Prens Edward Adası'ndaki o çiftlik evi, şimdi “Yeşil Çatı” adıyla bilinen ve her yıl binlerce ziyaretçiyi ağırlayan ünlü bir yer. Ben, sayfalardaki kelimelerden çok daha fazlasıyım. Ben, hayal gücünün en yalnız kalpleri bile bir yuvaya kavuşturabileceğinin, dostluğun en beklenmedik anlarda bulunabileceğinin ve bir hatanın hayatınızın en güzel macerasına dönüşebileceğinin kanıtıyım. Beni okuyan herkese, dünyadaki güzellikleri Anne'in gözleriyle görmeleri ve kendi “hayal güçlerine yer” bulmaları için ilham vermeye devam ediyorum.