Yeşilin Kızı Anne (roman)

Kapaklarım ve çevirebileceğin sayfalarım olmadan önce, ben mutlu bir düşünceydim, anlatılmayı bekleyen küçük bir hikayeydim. Ben, gelincikler kadar kırmızı saçlı ve kalbi güneş ışığıyla dolu bir kız hakkındaki bir fısıltıydım. Bu kız, pırıl pırıl gölleri ve kırmızı, tozlu yolları olan yeşil bir adada yaşıyordu. Ben, Yeşilin Kızı Anne kitabıyım.

Beni Lucy Maud Montgomery adında nazik bir kadın hayata geçirdi. O, Kanada adında bir ülkede, Prens Edward Adası denilen o güzel adada yaşıyordu. 1905 yılının baharında başlayarak kalemini mürekkebe batırdı ve sayfalarımı maceralarla, arkadaşlıklarla ve mutlu hayallerle doldurdu. 1908 yılının Haziran ayında hikayem tamamlandı ve dünyayla paylaşılmaya hazırdım.

O günden sonra, çocuklar ve yetişkinler kapağımı açıp arkadaşım Anne ile tanıştılar. Onunla birlikte güldüler ve onun sevgi dolu bir aile bulmasını izlediler. Yüz yıldan fazla bir süredir, kitaplığınızdaki bir arkadaşım ve herkese hayal kurmanın, kendin olmanın ve her günde iyiliği bulmanın ne kadar harika olduğunu gösteriyorum.