Esmer Kızın Hayalleri (kitap)

Benim adım olmadan başlayın. Ben, sayfaların sessiz hışırtısıyım, kağıt ve mürekkep kokusuyum. Güney Karolina'daki bir büyükannenin mutfağının sıcaklığını ve Brooklyn'deki bir sokağın elektrikli uğultusunu içimde barındırıyorum. İçimde sadece kelimeler değil, duygular, anılar ve hayaller var; uzun paragraflar halinde değil, şiir nefesleri halinde düzenlenmiş. Her satır bir enstantane, değişen bir dünyada yerini bulmaya çalışan genç bir kızın hayatından bir an. Ben bir ailenin, iki evin ve bir ses bulma yolculuğunun hikayesiyim. Ben, 'Brown Girl Dreaming' (Esmer Kızın Hayali) adlı kitabım.

Beni hayata getiren kişi, hikayesini anlattığım o küçük kızın ta kendisi: Jacqueline Woodson. O, 12 Şubat 1963'te Columbus, Ohio'da doğdu, ancak kalbi iki yer arasında bölünmüştü: Greenville, Güney Karolina'nın nazik sessizliği ve Brooklyn, New York'taki Bushwick'in gürültülü, canlı enerjisi. 1960'lar ve 1970'lerde, Sivil Haklar Hareketi sırasında büyürken, etrafındaki dünyanın değiştiğini gördü. Jacqueline, adını yazmayı öğrenmeden çok önce bir hikaye anlatıcısıydı. Okumakta zorlanıyordu ama içinden hikayeler dökülüyordu. Beni anılarını paylaşmak, meraklı, umutlu bir Afrikalı-Amerikalı kız olmanın nasıl bir his olduğunu yakalamak için yarattı. Kendi hayatını sayfalarıma dokudu, aile, inanç ve dostluk anılarını şiire dönüştürdü.

Ben diğer anı kitapları gibi değilim. Jacqueline beni serbest nazımdan inşa etmeye karar verdi, bu da hikayelerimin her zaman kafiyeli olmayan ama ritim ve duygu dolu şiirlerle anlatıldığı anlamına gelir. Bu, sayfalarımın sanki doğrudan onun düşüncelerine adım atıyormuşsunuz gibi hissettirmesini sağlar. Ayaklarının altındaki güney toprağını hissedebilir, kiliseden gelen gospel müziğini duyabilir ve sıcak bir günde tatlı bir içeceğin tadına bakabilirsiniz. Büyükbabası Hope'dan, güçlü annesinden ve kardeşlerinden bahsediyorum. Hikayeler uydurmadaki gizli sevincini ve yazarların gerçek insanlar olduğunu ve kendisinin de onlardan biri olabileceğini fark ettiği o anı paylaşıyorum. Okumayı zor bulan bir çocuktan, amacının yazmak olduğunu bilen genç bir kadına olan yolculuğunun hikayesini barındırıyorum.

Benim dünyaya yolculuğum, ilk kez yayınlandığım 28 Ağustos 2014'te başladı. Aniden, kütüphanelerdeki ve kitapçılardaki raflarda oturuyor, okuyucuların beni bulmasını bekliyordum. Sayfalarımı açan insanlar bir arkadaş buldu. Bazıları, iki dünya arasında büyümenin hikayesinde kendilerini gördü. Diğerleri, Amerikan tarihinde daha önce hiç duymadıkları kişisel bir bakış açısıyla bir dönemi öğrendi. İnsanlar benim özel hikaye anlatma tarzımı fark ettiler ve bana harika onurlar verildi. 2014 yılında Gençlik Edebiyatı için Ulusal Kitap Ödülü'nü aldım. Ertesi yıl, 2015'te, Newbery Onur Ödülü ve Coretta Scott King Ödülü'ne layık görüldüm. Bu ödüller, hikayemin önemli olduğunu ve insanların kalbine ulaştığını söyleyen birer kucaklama gibiydi.

Bugün, Jacqueline'in hikayesini yeni okuyucularla paylaşmaya devam ediyorum. Amacım, benim gibi hissedenler için bir ayna, farklı bir deneyimi anlamak isteyenler için ise bir pencere olmaktır. Her insanın tarihinin, anlatılmayı bekleyen güzel, önemli şiirlerden oluşan bir koleksiyon olduğunu hatırlatırım. Kapağımı açan her çocuğa, seslerinin önemli olduğunu, hayallerinin geçerli olduğunu ve hikayelerinin paylaşılmaya değer olduğunu fısıldarım. Ben sadece bir kitap olarak değil, aynı zamanda kendi hayatınızdaki şiiri bulmanız ve gözleriniz ardına kadar açık hayal kurmanız için bir ilham kaynağı olarak yaşıyorum.