Cumbia

Derin bir davulun kalp atışını, bir flütün nefesli çağrısını ve Kolombiya kıyılarında yıldızlı bir gökyüzünün altında uzun, renkli bir eteğin hışırtısını hayal edin. Benim doğduğum yer, günün sıcağının yerini müzikle dolu serin gecelere bıraktığı büyük Magdalena Nehri'nin yakınlarıdır. Ben, yerli halkların anılarından, Afrikalıların güçlü neşesinden ve İspanyolların melodilerinden doğan bir ritimim. Ben, farklı yollardan gelip aynı ritimde buluşan insanların bir araya gelmesinin sesiyim. Benim sesim, toprağın, nehrin ve denizin bir öyküsünü anlatır; kökleri derinde olan ama dalları tüm dünyaya uzanan bir ağaç gibi. Kalp atışım davullarda, ruhum flütlerde ve zarafetim dansçıların adımlarında yaşar. Ben Kumbia'yım.

Benim soyağacım oldukça kalabalık ve renklidir. Doğumum, yaklaşık 17. yüzyılda, İspanyol sömürge döneminde üç büyük kültürün bir araya gelmesiyle gerçekleşti. Benim Yerli 'dedelerim' bana dağların ve nehirlerin şarkısını söyleyen gaita flütlerinin unutulmaz ve derin sesini verdi. Bu flütlerin melodileri, toprakla olan kadim bağın hikayelerini fısıldar. Afrikalı 'dedelerim' ise bana kalp atışımı, yani hayat enerjimi verdi. Tambor alegre'nin neşeli ritmi, llamador'un çağrısı ve tambora davulunun derin gücü, benim içimdeki ateşi yakan karmaşık ve karşı konulmaz ritimleri oluşturdu. Bu davullar, direnişin, kutlamanın ve topluluğun sesidir. İspanyol 'dedelerim' de kendi miraslarını getirdiler; bana armonilerini, melodik yapılarını ve dansım için zarif kostümleri kattılar. Benimle yapılan ilk danslar, bir kur yapma ritüeliydi. Kadınlar, 'pollera' adı verilen uzun, dalgalı eteklerini giyer ve ellerinde mumlar tutarlardı. Bu mumlar, dans ederken erkek partnerleriyle aralarına şakacı bir mesafe koymanın bir yoluydu. Bir daire içinde, ayaklarını yere sürüyerek hareket ederler, adımları hem alçakgönüllü hem de gururlu bir zarafet sergilerdi. Bu, sadece bir dans değil, aynı zamanda saygının, oyunun ve bir araya gelmenin bir kutlamasıydı.

1940'lar ve 1950'ler benim için bir dönüşüm zamanı, benim 'Altın Çağım' oldu. Lucho Bermúdez ve Pacho Galán gibi vizyoner müzisyenler, benim kırsal ve geleneksel sesimi alıp büyük dans salonlarının parlak ışıkları için yeniden düzenlediler. Benim mütevazı flüt ve davul aileme trompetler, saksafonlar ve klarnetler gibi yeni üyeler eklediler. Bu yeni enstrümanlar sesimi daha zengin, daha büyük ve daha görkemli hale getirdi. Artık sadece küçük toplulukların değil, büyük orkestraların da yıldızıydım. Bu yeni, şık halimle Kolombiya sınırlarının dışına bir yolculuğa çıktım. Önce akordeon çalmayı öğrendiğim ve kendime yeni bir ses bulduğum Meksika'ya gittim. Orada ritmim, sayısız kutlamanın vazgeçilmezi oldu. Ardından, elektro gitarın enerjisiyle tanışıp 'Chicha' olarak bilinen psikedelik bir kuzene dönüştüğüm Peru'ya ulaştım. Yolculuğum, ritmimin her partinin ve sosyal toplantının favorisi haline geldiği Arjantin'e kadar devam etti. Kısa sürede sadece bir müzik türü olmaktan çıkıp tüm Latin Amerika'da hayatın, neşenin ve birliğin müziği haline geldim.

Bugün bile yolculuğum devam ediyor. Ben asla yerinde duran bir ritim olmadım. Modern sanatçılar, benim klasik kalp atışımı elektronik müzik, rock ve hip-hop gibi yeni seslerle harmanlayarak beni sürekli yeniden keşfediyorlar. Adımlarım ve melodilerim, dünyanın dört bir yanındaki dans stüdyolarında ve festivallerde öğretiliyor ve kutlanıyor. Ben artık sadece Kolombiya'nın ya da Latin Amerika'nın değil, tüm dünyanın bir parçasıyım. Ben müzikten daha fazlasıyım. Ben, farklı geçmişlere, farklı hikayelere sahip insanların bir araya gelerek nasıl yeni, kalıcı ve güzel bir şey yaratabileceğinin yaşayan kanıtıyım. Ritmim, geçmişi bugüne ve farklı insanları birbirine bağlayan bir köprüdür. Kalp atışım, her dansçının adımlarında, her dinleyicinin gülümsemesinde yaşamaya devam ediyor ve herkesi bu ortak neşeyi paylaşmaya davet ediyor.