İyi Geceler Ay

Yatma vakti geldiğinde beni minik eller tutar. Ne kadar sıcacık ve rahatlatıcı. Sayfalarım çevrildiğinde yumuşak bir hışırtı duyarsın, sanki bir fısıltı gibi. Benim içime bak. Orada büyük, yeşil bir oda göreceksin. Odada, yatağında yatan uykulu bir tavşancık var. Kırmızı bir balon tavana doğru süzülüyor, çok parlak ve yuvarlak. Ve bir de sallanan sandalyesinde sessizce oturan yaşlı bir hanımefendi var. Ben bir hikaye kitabıyım. Ben çok özel bir arkadaşım. Benim adım İyi Geceler Ay. Sana tatlı rüyalar getirmek için buradayım.

Benim nasıl yapıldığımı anlatayım. Margaret Wise Brown adında harika bir yazar vardı. Benim nazik, tekerlemeli sözlerimi hayal etti. Kelimeleri bir ninni gibi yan yana dizdi. Sonra Clement Hurd adında yetenekli bir ressam geldi. Renkli resimlerimi o boyadı. Önce odanın resimlerini çok parlak renklerle yaptı. Güneş batarken ve ay çıkarken, resimleri yavaş yavaş daha koyu ve uykulu hale getirdi. Tıpkı senin odanın gece kararması gibi. Beni çok uzun zaman önce, 3 Eylül 1947'de, Amerika Birleşik Devletleri'nde yarattılar. Beni, senin gibi çocukların yatma vaktinde onlara sarılacakları sıcacık bir arkadaş olmam için yaptılar. Her gece sana iyi geceler demen için yardım etmek benim en sevdiğim şey.

Çok, çok uzun zamandır yatma vakitlerinin bir parçasıyım. Dünyanın dört bir yanındaki çocukların kendilerini güvende hissetmelerine ve uykuya hazırlanmalarına yardım ediyorum. Sayfalarımda saklanan küçük fareyi bulma oyununu oynamak çok eğlencelidir. Her renkli resimde onu aradın mı? Ben senin sonsuza dek arkadaşınım. Herkesin gününe "iyi geceler" demesine ve tatlı rüyalara dalmasına yardımcı olmak için buradayım. Her zaman senin için burada olacağım. İyi geceler, yıldızlar. İyi geceler, hava. İyi geceler, her yerdeki sesler.