İskandinav Sagaları

Gözlerinizi kapatın ve bir Viking uzun evinde, ortada yanan ateşin etrafında oturduğunuzu hayal edin. Dışarıda, Kuzey'in soğuk rüzgarları uğulduyor, ama içerisi odun dumanı ve pişen yemek kokusuyla sıcacık. Bir hikaye anlatıcısının sesi, çıtırdayan alevlerin sesine karışıyor ve sizi cesur kaşiflerin, kudretli tanrıların ve zeki ailelerin maceralarına götürüyor. Yüzyıllar boyunca ben işte böyle var oldum. Ben bir fısıltıydım, bir şarkıydım, bir anıydım. Viking Çağı boyunca, yani yaklaşık 8. yüzyıldan 11. yüzyıla kadar, anne babalardan çocuklara aktarılan sözcüklerdim. Henüz bir kitabın sayfalarına hapsedilmemiştim; insanların kalplerinde ve zihinlerinde yaşıyordum. Denizde geçen zorlu yolculukları, onur için yapılan savaşları ve tanrıların dünyasındaki büyük olayları anlatırdım. Ben, Kuzey'in büyük hikayeleri olan Nors Destanlarıyım.

Benim sözlü yolculuğum, kelimelerin kağıda dökülme vakti gelene kadar yüzlerce yıl sürdü. Volkanların ve buzulların diyarı olan İzlanda adında bir yerde, zeki yazarlar ve bilginler benim hikayelerimin kaybolmak için fazla önemli olduğuna karar verdiler. Böylece, 12., 13. ve 14. yüzyıllar boyunca beni özenle yazmaya başladılar. Hayvan derisinden yapılan ve parşömen denilen dayanıklı sayfalara, kuş tüylerinden yapılmış kalemleri mürekkebe batırarak kelimelerimi işlediler. Bu yazarların birçoğunun adı bilinmiyor, onlar benim hikayelerimin sessiz koruyucularıydı. Ancak bazıları, mesela 13. yüzyılın başlarında yaşamış Snorri Sturluson adında bilge bir şef, bu masalları toplama ve kaydetme konusundaki çalışmalarıyla hatırlanır. Onun gibi insanlar sayesinde, Egil Skallagrímsson gibi hem şair hem de savaşçı olan bir kahramanın maceraları ya da Norveç krallarının tarihi unutulmaktan kurtuldu. Evlerden daha yüksek taşları makinesiz üst üste yığmayı hayal edebiliyor musunuz. İşte benim kelimelerimi bir araya getirmek de en az o kadar sabır ve beceri gerektiriyordu.

Ben sadece soğuk kış gecelerinde eğlenmek için anlatılan masallar değildim. Çok daha fazlasıydım. Ben bir tarih kitabı, bir kanun kitabı ve herkes için bir aile albümüydüm. İnsanlara nereden geldiklerini anlatır, atalarının kimler olduğunu ve nasıl yaşadıklarını öğretirdim. Sayfalarımda onur, dostluk ve cesaret gibi önemli değerler hakkında dersler vardı. Yüzyıllar boyunca İzlanda'da ve tüm İskandinavya'da insanlar, atalarıyla bağ kurmak için beni okudular. Ben kütüphanelerde dikkatle kopyalanan ve korunan bir hazineydim. Ünlü Viking Leif Erikson'un diğer kaşiflerden çok daha önce Kuzey Amerika'ya yelken açtığı gibi gerçek maceraları paylaşırdım. Bu sayede, insanlar sadece eğlenmekle kalmaz, aynı zamanda kendi geçmişlerini ve kimliklerini de öğrenirlerdi. Ben, bir halkın hafızasıydım.

Bugün, hikayelerim Kuzey'in soğuk topraklarının çok ötesine yolculuk etti. Anlattığım tanrılar, örneğin kudretli çekiciyle Thor ve Herkesin Babası Odin, artık dünyanın her yerinde filmlerde ve çizgi romanlarda tanınıyor. Benim sayfalarımdaki macera ve keşif ruhu, günümüz yazarlarına, sanatçılarına ve hayalperestlerine ilham veriyor. İnsanlar benim sayemde Vikinglerin sadece savaşçı değil, aynı zamanda harika hikaye anlatıcıları, kaşifler ve zanaatkarlar olduğunu öğreniyor. Ben, iyi bir hikayenin asla gerçekten bitmediğinin kanıtıyım. O, yaşamaya devam eder, yeni nesilleri dinlemeye, merak etmeye ve kendi destansı maceralarını hayal etmeye davet eder. Benim fısıltılarım hala havada, dinlemeye istekli olan herkes için.