Pinokyo'nun Maceraları

Her şeyden önce ben sadece bir fikirdim, ahşaptan yapılmış bir kukla hakkında bir fısıltıydım. İtalya'nın hareketli bir şehrinde kağıt ve mürekkep kokusunu hayal edin. Başlangıçta bir kitap değildim, çocuklar için bir dergide basılan bir dizi masaldım. Her hafta çocuklar, gerçek olmayı hayal eden yaramaz küçük kuklanın başına ne geleceğini okumak için sabırsızlanırdı. Ben Pinokyo'nun Maceraları'yım. Bir kuklanın nasıl gerçek bir çocuğa dönüştüğünün hikayesi. Maceram, sihirli bir odun parçasının içinde gizlenen küçük bir sesle başladı. Can you imagine a piece of wood that could talk and laugh? İşte ben o odundan doğdum ve hikayem binlerce çocuğun kalbinde bir yer bulmak için yola çıktı. Benim hikayem sadece ahşap hakkında değil, aynı zamanda kalp ve cesaret hakkındaydı.

Benim yaratıcım, Carlo Collodi adında nazik bir adamdı. İtalya'nın Floransa şehrinde yaşar ve hikayeler anlatmayı çok severdi. 7 Temmuz 1881'de, ilk bölümümü 'Giornale per i bambini' adlı bir çocuk dergisinde yayımladı. Bana 'La storia di un burattino' adını verdi, bu 'Bir Kuklanın Hikayesi' anlamına geliyordu. Başlangıçta hikayem biraz daha kısaydı ve daha üzücü bir sonu vardı. Ama beni okuyan çocuklar beni o kadar çok sevdiler ki. Daha fazla macera isteyen mektuplar yazdılar. Carlo da yazmaya devam etti ve bana öğrenme ve büyüme için daha fazla şans verdi. Okuyucuların sevgisi sayesinde, asılıp bırakıldığım bir ağaçtan kurtuldum ve maceralarıma devam etme şansı buldum. Bu, hikayelerin insanların kalplerini nasıl değiştirebileceğini ve hatta bir karakterin kaderini nasıl şekillendirebileceğini gösteriyor, değil mi.

Dergi için tüm maceralarım yayımlandıktan sonra bir araya getirildiler. 1883 yılında ilk kez gerçek bir kitap oldum. Artık çocuklar tüm hikayemi bir kerede okuyabiliyorlardı. Marangoz Geppetto'nun beni sihirli bir odun parçasından oyduğu andan itibaren, Zevkler Adası'na yaptığım yolculuğa ve babamı dev bir Köpek Balığı'nın karnından cesurca kurtarışıma kadar beni takip edebiliyorlardı. Benimle birlikte yalan söylemenin burnu uzattığını ve cesur, dürüst ve fedakar olmanın gerçekten gerçek olmanın tek yolu olduğunu öğrendiler. Ben sadece bir kukla hakkında bir hikaye değildim; iyi bir insan olmanın ne anlama geldiği hakkında bir hikayeydim. Her hatam, okuyucularım için bir ders oldu. Burnumun uzaması onlara dürüstlüğün ne kadar önemli olduğunu komik bir şekilde gösterdi. Can you imagine stacking stones taller than a house without machines? İşte benim hikayem de böyle, her küçük parça bir araya gelerek büyük bir ders oluşturdu.

Hikayem uzun süre İtalya'da kalmadı. Yüzlerce dile çevrilerek gemilerle ve uçaklarla okyanusları aştım. 1940 yılında, Walt Disney adında ünlü bir film yapımcısı hakkımda animasyon bir film yaptı. Bu filmdeki güzel şarkılar ve renkli çizimler beni dünyanın dört bir yanındaki çocuklar için canlandırdı. O film, hikayemi daha da fazla insana ulaştırdı ve benim mesajımı yeni nesillere taşıdı. Bugün hikayem hala kitaplarda, filmlerde ve tiyatro oyunlarında paylaşılıyor. Herkese nereden başlarsanız başlayın, basit bir odun parçası bile olsanız, kalbinizi dinleme, hatalarınızdan ders çıkarma ve kendinizin en iyi versiyonu olmak için cesaret bulma gücüne sahip olduğunuzu hatırlatıyorum. Ben, bir şehrin sembolü oldum, kitaplarda ve posterlerde herkesin görmesi için resmedildim. Benim hikayem, insan hayal gücünün ne kadar harika şeyler yaratabileceğinin bir kanıtı.