Pinokyo'nun Maceraları

Bir kapağım ya da sayfalarım olmadan önce, bir yazarın zihninde bir fikir kıvılcımıydım. Taze kağıt ve yazılmayı bekleyen mürekkepli kelimeler gibi kokuyordum. Ben, gerçek bir çocuk olmak gibi çok büyük bir hayali olan küçük ahşap bir kukla hakkında bir hikayeyim. Sayfalarım onun heyecan verici ve bazen de komik maceralarıyla dolu. Benim adım Pinokyo'nun Maceraları.

Carlo Collodi adında bir yazar beni güzel ülke İtalya'da hayata geçirdi. Hikayemi bir kerede yazmadı. 7 Temmuz 1881'den başlayarak maceralarımı bir çocuk dergisinde her seferinde bir bölüm olarak yayınladı. Her hafta çocuklar, Geppetto adında nazik bir ahşap oymacısı tarafından yontulmuş kahramanım Pinokyo hakkında okumak için beklerlerdi. Pinokyo yürüyebilir ve konuşabilirdi ama doğruyu söylemekte pek iyi değildi—ne zaman yalan söylese burnu daha da uzardı. Bilge bir Konuşan Cırcırböceği ve nazik bir Peri'nin yardımıyla cesur, dürüst ve özverili olmak hakkında önemli dersler öğrenir. 1883'te tüm bölümlerim nihayet herkesin keyif alması için tek bir kitapta toplandı.

İlk başta hikayemi sadece İtalya'daki çocuklar okuyabiliyordu. Ama çok geçmeden sayfalarım teknelerle ve trenlerle dünyanın dört bir yanındaki ülkelere seyahat etti. Her yerdeki çocukların Pinokyo'nun yolculuğunu takip edebilmesi için yüzlerce dile çevrildim. İnsanlar hikayemi sevdiler çünkü komik, heyecan vericiydi ve onlara dürüstlüğün ve sevginin önemini öğretiyordu. 1940 yılında hikayem, güzel şarkıları ve renkleriyle ünlü bir animasyon filmine dönüştürüldü ve bu da benim küçük ahşap kahramanımı herkesin tanıdığı bir yıldız yaptı.

Bir asırdan fazla bir süredir kitap raflarında yaşadım, yeni arkadaşların kapağımı açıp Pinokyo'nun macerasına katılmasını bekledim. Hikayem, 'gerçek' olmanın dışarıdan nasıl göründüğünüzle değil, kalbinizdeki iyilik ve sevgiyle ilgili olduğunu hatırlatır. Umarım size cesur olmanız, vicdanınızı dinlemeniz ve dileklerin gerçekleşebileceğine her zaman inanmanız için ilham verebilirim.