Tavşan Peter'in Hikayesi (kitap)

Adımı bilmeden önce bile beni hissedebilirsiniz. Avuçlarınıza tam sığacak kadar küçüğüm, kapağım pürüzsüz ve sağlamdır. Beni açtığınızda, sayfalarımın dönerken çıkardığı yumuşak fısıltıyı duyabilirsiniz. İçeride, yumuşak yeşiller, topraksı kahverengiler ve çok meşhur parlak mavi bir ceketin hayat bulduğu bir dünya var. Bahçedeki nemli toprağın kokusunu neredeyse alabilir ve bir tavşanın bıyıklarının gıdıklamasını hissedebilirsiniz. Çok büyük kulakları ve maceraya olan daha da büyük iştahıyla yaramaz küçük bir kahramanın hikâyesini barındırıyorum. Ben Tavşan Peter'in Hikâyesi'yim.

Hikâyem büyük bir kütüphanede değil, Beatrix Potter adında nazik ve zeki bir kadının yazdığı bir mektupta başladı. 4 Eylül 1893'te, kendini iyi hissetmeyen Noel Moore adında küçük bir çocuğu neşelendirmek istedi. Bu yüzden ona kendi evcil tavşanı Peter Piper hakkında bir hikâye anlattı ve yanına resimler çizdi. Beatrix doğayı çok severdi ve etrafındaki hayvanları ve kırsal bölgeyi çizerek saatler geçirirdi. Tüm bu sevgiyi sayfalarıma döktü, her bir turpu ve sulama kabını narin suluboyalarla boyadı. Mektubunu gerçek bir kitaba dönüştürmeye karar verdiğinde, birçok yayıncı hayır dedi. Ama Beatrix hikâyeme inandı. Kendi birikimlerini kullanarak 16 Aralık 1901'de benden 250 kopya bastırdı. Çocuklar ve ebeveynler beni o kadar çok sevdiler ki Frederick Warne & Co. adında bir yayıncı fikir değiştirdi. 2 Ekim 1902'de benim güzel renkli bir versiyonumu yayınladılar ve kısa sürede dünyanın dört bir yanındaki çocukların ellerine zıplamaya başladım.

Yüz yılı aşkın bir süredir çocukların dostu oldum. Onlara Bay McGregor'un bahçe kapısının altından gizlice girmenin heyecanını ve bir fincan papatya çayıyla yatağa güvenle geri dönmenin rahatlığını gösterdim. Hikâyem yaramaz bir tavşandan daha fazlası; merak, eylemlerimizin sonuçları ve yuvanın rahatlığı hakkındadır. İnsanların basit İngiliz kırsalının ve onun canlılarının güzelliğini görmelerine yardımcı oldum. Maceralarım sayfalardan fırlayıp çizgi filmlere, filmlere ve oyuncaklara dönüştü, ama benim gerçek evim, bir çocuğun sayfalarımı çevirdiği o sessiz anlardır. Ben, biraz cesaret ve bir tutam yaramazlığın harika bir hikâyeye yol açabileceğinin ve en küçük canlıların bile en büyük maceraları yaşayabileceğinin bir hatırlatıcısıyım.