Çocuklar Günü (Japonya)

Merhaba. Benim adım Kaito. Çok, çok uzun zaman önce, Japonya denen bir ülkede yaşadım. Ben bir samuraydım. Bu, ailemi ve köyümü koruyan bir savaşçı olduğum anlamına geliyor. Ama size savaşla ilgili bir hikaye anlatmayacağım. Size en sevdiğim günü anlatacağım. Bu gün, dövüşmek için değil, kutlama yapmak içindi. Biz o güne Tango no Sekku derdik. Bu, erkek çocukların güçlü, sağlıklı ve tıpkı en iyi samuraylar gibi cesur olmalarını dilediğimiz özel bir zamandı. Her yer renkli süslemelerle dolardı ve hava mutlulukla dolup taşardı. O gün, herkesin yüzünde bir gülümseme olurdu ve geleceğe umutla bakardık. Her erkek çocuğun bir gün harika bir kahraman olmasını hayal ederdik.

Çocukken Tango no Sekku gününde gördüğüm süslemeleri hiç unutamam. Evimizin en özel köşesinde parlayan bir samuray miğferi olurdu. Ona 'kabuto' derdik ve bizi kötülüklerden koruduğuna inanırdık. Tıpkı bir samurayın zırhının onu savaşta koruması gibi, bu kabuto da evimizi korurdu. Annem, hastalıklardan koruduğuna inanılan süsen yapraklarını evin etrafına asardı. O yaprakların taze ve tatlı kokusu hâlâ aklımda. Ama en sevdiğim şey dışarıdaydı. Gökyüzünde rüzgârla dans eden renkli sazan balığı şeklindeki bayrakları, yani 'koinobori'leri izlemeye bayılırdım. Kırmızı, mavi, siyah, her renkten vardı. Sazan balıkları çok özeldir çünkü çok güçlüdürler ve kimsenin yapamadığını yaparak şelalelerden yukarı doğru yüzerler. O bayraklar, bize ne kadar zor olursa olsun asla pes etmememiz gerektiğini hatırlatırdı. Tıpkı güçlü bir sazan balığı gibi, biz de zorlukların üstesinden gelebilirdik.

Aradan uzun yıllar geçti. Samurayların zamanı bitti ama o özel günün ruhu yaşamaya devam etti. Ve sonra, 5 Mayıs 1948'de harika bir şey oldu. O özel güne yeni bir isim verildi: Kodomo no Hi, yani Çocuklar Günü. En güzel yanı neydi biliyor musunuz. Artık sadece erkek çocukların değil, tüm çocukların günüydü. Hem kız hem de erkek çocuklarının mutluluğunu ve sağlığını kutlamak için bir gün. Bunu duyduğumda ruhum sevinçle doldu çünkü her çocuk özeldir ve her çocuğun güçlü ve mutlu olmayı hak ettiğini biliyorum. Bu yüzden bugün, o renkli sazan balığı bayraklarını gördüğünüzde beni hatırlayın. Onlar sadece bir süs değil, aynı zamanda bir dilektir. Sizin de o sazan balıkları gibi güçlü olmanız ve hayallerinize doğru yüzmeniz için bir dilek.