Día de los Muertos

Merhaba, ben Büyükanne Elena. İçeri gel, içeri gel. Evimdeki o tatlı, baharatlı kokuyu alıyor musun? Bu, fırından yeni çıkmış 'pan de muerto'nun, yani ölüler ekmeğinin kokusu. Etrafına bir bak. Her yerde parlak turuncu kadife çiçekleri var. Biz onlara 'cempasúchil' deriz. Bugün hüzünlü bir gün değil, tam tersine mutlu bir gün. Bugün Ölüler Günü, yani 'Día de los Muertos'. Bu, bizden önce yaşamış olan ailemizi sevgiyle hatırlama zamanı. Şimdi en sevdiğim şeyi yapacağız: 'ofrenda'yı, yani sunağımızı kuracağız. Bu sıradan bir masa değil. Bu, bizim dünyamızla ruhların dünyası arasında kurulmuş bir sevgi ve hatıra köprüsüdür. Bu köprüyü inşa ederken bana yardım eder misin? Her bir parçasının özel bir anlamı var ve birlikte atalarımızı evlerine, bize geri davet edeceğiz. Bu, onların uzun yolculuklarından sonra dinlenebilecekleri, sevdikleri şeylerin tadını çıkarabilecekleri ve bizim sevgimizi hissedebilecekleri sihirli bir yer olacak.

Bu kutlamanın kökleri çok, çok eskilere dayanır. Bu gelenek binlerce yıl önce, benim atalarım olan Aztek halkıyla başladı. Onlar, ölenleri onurlandırmak için bir ay süren büyük bir festival düzenlerlerdi. Bu festival aynı zamanda yeraltı dünyasının tanrıçasına bir saygı duruşuydu. Atalarım, ölümün hayatın doğal bir döngüsü olduğuna ve sevdiklerimizin ruhlarının başka bir yerde yaşamaya devam ettiğine inanırlardı. Onlar için bu, yas tutma zamanı değil, hayatı kutlama zamanıydı. Yüzyıllar sonra, İspanya'dan insanlar bu topraklara geldi. Onlar da kendi geleneklerini getirdiler. Örneğin, 1 Kasım'da 'Tüm Azizler Günü'nü ve 2 Kasım'da 'Tüm Ruhlar Günü'nü kutlarlardı. Bu günlerde onlar da sevdiklerini anar ve onlar için dua ederlerdi. Zamanla, Azteklerin neşeli kutlamaları ile İspanyolların daha sakin anma gelenekleri bir araya geldi. Tıpkı iki farklı nehrin birleşerek yeni ve güçlü bir akıntı oluşturması gibi, bu iki kültür de birleşerek bugün bildiğimiz ve sevdiğimiz bu güzel, renkli ve anlamlı Día de los Muertos'u yarattı. Bu yüzden kutlamamız hem hayatın neşesini hem de anıların derinliğini taşır.

Ofrendamızı hazırlamaya başlayalım. Bu, ruhları evimize davet eden bir ziyafet sofrası gibidir. İlk olarak, büyükannemle büyükbabamın fotoğraflarını yerleştirelim. Onların gülümseyen yüzlerini görmek, hâlâ bizimle olduklarını hissettiriyor. Şimdi de en sevdikleri yiyecekleri ekleyelim. Büyükbabam 'tamales'i çok severdi, büyükannem ise baharatlı 'mole' sosuna bayılırdı. Onların en sevdiği lezzetleri buraya koyarak, 'Sizi unutmadık, neyi sevdiğinizi hatırlıyoruz' demiş oluyoruz. Uzun yolculuklarından sonra susamış olmalılar, bu yüzden onlar için bir bardak su koyalım. Bu tatlı, yuvarlak ekmek ise 'pan de muerto'. Üzerindeki şekiller kemikleri temsil eder ve hayat döngüsünü hatırlatır. Ve şunlara bak. Bunlar 'calaveras' yani şekerden yapılmış renkli kurukafalar. Korkutucu görünüyor olabilirler ama aslında ölümün tatlı bir yanı olabileceğini bize gösterirler. Son olarak en önemli adımı atalım. Kapıdan sunağımıza kadar parlak turuncu cempasúchil yapraklarından bir yol yapacağım. Bu çiçeklerin parlak rengi ve güçlü kokusunun, ruhları evlerine, yani bu sunağa yönlendireceğine inanılır. Artık her şey hazır. Sunağımız, sevgiyle hazırlanmış bir karşılama.

Kutlamamız sadece evin içinde bitmez. Bütün topluluk bir araya gelir. Aileler mezarlıklara giderek sevdiklerinin mezarlarını temizler ve taze çiçekler ve mumlarla süslerler. Orada oturup hikayeler anlatırız, bazen en sevdikleri şarkıları çalarız. Etraf, anılarla ve sevgi dolu kahkahalarla dolar. Bu, hüzünlü bir buluşma değil, neşeli bir anma partisidir. Día de los Muertos'un bize öğrettiği en önemli şey şudur: Sevdiklerimizi hatırladığımız ve onların hikayelerini anlattığımız sürece, onlar asla gerçekten gitmiş olmazlar. Onların sevgisi ve anıları kalbimizde yaşamaya devam eder. Bu kutlama, geçmişi, bugünü ve geleceği birbirine bağlayan, asla kopmayan bir sevgi bağıdır. Ve bu bağ, bizi sonsuza dek bir arada tutar.