Rosetta Taşı'nın Keşfi

Merhaba. Benim adım Pierre-François Bouchard ve ben Fransa'dan bir askerdim. Çok uzun zaman önce, 1799 yılının yazında, Mısır adında sıcak, kumlu bir diyardaydım. Güneş gökyüzünde kocaman bir ateş topu gibiydi ve incecik kumlar botlarımızın içine kadar doluyordu. Liderimiz, Napolyon Bonapart adında ünlü bir general, bize önemli bir görev vermişti. Rosetta adında bir kasabanın yakınındaydık ve görevimiz eski, neredeyse yıkılmak üzere olan bir kaleyi onarmaktı. Bu, sıcak güneşin altında gerçekten zor bir işti. Arkadaşlarımla birlikte kazıyor, molozları temizliyor ve ağır taşları taşıyorduk. Tıpkı diğer günler gibi, sadece işimizi yapıyorduk. O gün, tarihin en büyük sırlarından birini çözecek bir şey bulacağımdan hiç haberim yoktu. Her şey bir asker için tozlu, sıradan bir gün olarak başlamıştı ama hiç de öyle bitmeyecekti.

19 Temmuz 1799'da, arkadaşlarımla birlikte yıkık duvarları temizlerken küreğim sert bir şeye çarptı. Tınk. Bu sıradan bir kaya değildi. Etrafını dikkatlice kazdım. Büyük, koyu renkli bir taş levhaydı, bir tarafı çok düz ve pürüzsüzdü. Ama asıl şaşırtıcı olan bu değildi. Pürüzsüz tarafı yazılarla kaplıydı. Hem de tek bir tür değil, tam üç farklı türde yazı vardı. En üstte, güzel küçük resimler bulunuyordu; kuşlar, gözler ve kıvrımlı çizgiler. Bunlara hiyeroglif dendiğini duymuştum. Onun altında farklı, kıvrımlı bir yazı daha vardı ve en altta ise biraz tanıdığım bir yazı bulunuyordu: Antik Yunanca. Kalbim hızla çarpmaya başladı. "Şuna bakın." diye arkadaşlarıma bağırdım. Hemen anlamıştım, bu herhangi bir taş değildi. Bu bir hazineydi. Üzerindeki kiri dikkatlice temizledim ve komutanıma göstermek için koştum. Kısa sürede bütün askerler etrafımıza toplanmış, gizemli oymalara bakarak fısıldaşıyor ve işaret ediyorlardı. Acaba ne yazıyordu?

Belki de "Üzerinde yazı olan bir kaya neden bu kadar heyecan verici?" diye merak ediyorsunuzdur. Şöyle ki, yüzlerce yıldır kimse eski Mısır hiyerogliflerini okuyamıyordu. Tam bir gizemdi. Sanki harika hikayelerle dolu dev bir kitaba sahip olmak ama harfleri bilmemek gibiydi. Herkesin Rosetta Taşı demeye başladığı bizim özel taşımız, bu gizemin anahtarıydı. Tıpkı gizli bir şifre çözücü gibiydi. Üzerinde aynı mesaj zeki insanların okuyabildiği Yunanca da dahil olmak üzere üç farklı dilde yazıldığı için, Yunanca kısmını diğer ikisini çözmek için kullanabilirlerdi. Bu dev bir bulmacaydı. Ama hiç de kolay olmadı. Benim ülkemden Jean-François Champollion adında çok akıllı bir adamın bu bulmacayı çözmesi yirmi yıldan fazla sürdü. Sürekli çalıştı, çalıştı ve bir gün "Buldum." diye bağırdı. Hiyerogliflerin sırrını çözmüştü. Artık eski Mısırlıların bize ne anlattığını okuyabilecektik.

Sıcak bir günde bulduğum o taş sayesinde, sonunda eski Mısırlıların tapınak duvarlarına ve mezarlarına yazdıkları hikayeleri okuyabildik. Kralları, tanrıları ve günlük yaşamları hakkında çok şey öğrendik. Benim gibi sıradan bir asker için normal bir iş günü, binlerce yıllık sırların kapısını araladı. Bu olay bize şunu gösteriyor ki, günlük işlerinizi yaparken bile ne zaman harika bir şey keşfedeceğinizi asla bilemezsiniz. En büyük hazineler her zaman altın ya da mücevherler değildir; bazen bize geçmişimizin harika hikayelerini açan anahtarlardır.