Festa Junina

Merhaba, benim adım Vovô João. Bu, João Dede anlamına geliyor ve Brezilya'nın Kuzeydoğusu'nda sayamayacağım kadar uzun yıllardır çiftçilik yapıyorum. Takvimler Haziran ayını gösterir göstermez, havada özel bir sihir hissedersiniz. Geceler biraz serinler ama kalplerimiz daha da ısınır. Rüzgâr, tarlalardan gelen tatlı mısır kokusunu ve şenlik ateşleri için bekleyen odunların isli kokusunu taşır. Bu, bizim Festa Junina'mızın, yani Haziran Festivali'nin zamanıdır. Bu herhangi bir parti değildir. Nesillerdir, ailem ve tüm komşularımız bu zamanı şükretmek için kutlarız. Azizlere, özellikle de Aziz Anthony, Aziz John ve Aziz Peter'e, ekinlerimizi sulayan yağmur ve bize verdiği harika hasat için teşekkür ederiz. Bu güzel gelenek, yüzlerce yıl önce Portekiz'den Brezilya'ya getirildi ve biz onu her yıl canlı tutuyoruz. Bu, geçmişimizle bağ kurmanın ve toprağın sağladığı iyi şeyleri kutlamanın bir yoludur.

Parti gecesi geldiğinde, kasaba meydanımız bambaşka bir yere dönüşür. Yukarıya bakın. Gökyüzünü bir gökkuşağı kanopisi gibi kesen yüzlerce renkli kağıt bayrak, yani bizim dediğimizle bandeirinhas görürsünüz. Merkezde, dev bir şenlik ateşi, yani fogueira, çatırdar ve parlak bir şekilde yanar, karanlığa dans eden kıvılcımlar gönderir. Onun sıcaklığı, serin bir gecede büyük bir kucaklama gibi hissettirir. Ve yemekler. Ah, yemeklerin hepsi bizim altın hazinemiz olan mısırla ilgilidir. Mısırı doğrudan koçanında, ateşten gelen tatlı ve isli bir lezzetle közlenmiş olarak yeriz. Mısır ve hindistan cevizi sütüyle yapılan tatlı bir puding olan kremalı canjica kaselerimiz olur ve kendi kabuğu içinde haşlanmış lezzetli bir mısır ezmesi olan sıcak pamonha'yı sarıldığı yapraklardan çıkarırız. Ama partinin kalbi quadrilha'dır. Bu bizim özel dansımızdır. Herkes caipiras, yani köylüler gibi giyinir. Erkekler kareli gömlekler giyer, hasır şapkalar takar ve komik bıyıklar çizerler. Kızlar renkli elbiseler giyer, saçlarını örer ve yanaklarına küçük çiller çizerler. Bir yönlendirici sahnede durur ve eğlenceli, komuta eden bir sesle adımları bağırır: "Yağmura bakın. Bu bir yalan." Hepimiz şaşırır ve döneriz. "Yılana bakın. O da bir yalan." Hepimiz oynayarak zıplar ve çığlık atarız. Dans, komik bir köy düğününün hikayesini anlatır ve biz hep birlikte dönerken ve ayaklarımızı yere vururken gülerek bu hikayeyi canlandırırız. Tüm bu danslar, canlı forró müziği eşliğinde yapılır. Akordeonun ritmine, üçgenin keskin 'ting' sesine ve zabumba davulunun derin vuruşuna ayak uydurmamak imkansızdır. Bu saf bir neşedir.

Ama mutlu yüzlerle koşturan çocukları ve birlikte dans eden yetişkinleri izlerken, Festa Junina'nın lezzetli yemeklerden ve eğlenceli müzikten daha fazlası olduğunu biliyorum. Şenlik ateşi sadece ellerimizi ısıtmaz; kalplerimizi ısıtır. Bu bir topluluk ateşidir. Bu festival, aile ve arkadaşlarla birlikte olmak, hikayeler paylaşmak ve bizi bu toprağa ve birbirimize bağlayan gelenekleri onurlandırmakla ilgilidir. Bize hepimizin daha büyük bir şeyin parçası olduğumuzu hatırlatır. İyi bir hasat, dost bir komşu ve dans etmek için bir neden gibi basit şeyler için minnettar olma zamanıdır. Bu yüzden, burada dururken, umarım bizim fogueira'mızın sıcaklığını neredeyse hissedebilir ve forró'nun mutlu seslerini duyabilirsiniz. Umarım bu size, ne olursa olsun kendi topluluk kutlamalarınıza değer vermenizi hatırlatır, çünkü bir araya gelmek yapabileceğimiz en harika şeylerden biridir.