Loy Krathong

Sawasdee ka! Merhaba! Benim adım Nang Noppamas ve çok uzun zaman önce Sukhothai adında güzel bir krallıkta yaşadım. Topraklarımız pırıl pırıl nehirler ve yemyeşil ağaçlarla doluydu ve ben de nazik kralımız Phra Ruang'a hizmet ederdim. Sarayın yanından akan nehri izlemeyi çok severdim. Bahçelerimiz için bize su verirdi ve hayat doluydu. Sık sık, 'Tüm hediyeleri için suya nasıl teşekkür edebilirim?' diye düşünürdüm. Su tanrıçası Phra Mae Khongkha'ya hepimizin ne kadar minnettar olduğunu göstermek için özel bir şey, güzel bir adak yaratmak istedim.

Bir gün, kafamda açan bir çiçek gibi bir fikir belirdi! Küçük bir tekne, nehirde teşekkürlerimi taşıyacak özel bir sal yapacaktım. Bir muz ağacı gövdesi parçasıyla başladım—mükemmel bir şekilde yüzüyordu! Sonra, yumuşak, yeşil muz yapraklarını aldım ve en özel çiçeğimiz olan nilüfer çiçeğinin taç yapraklarına benzeyene kadar dikkatlice katladım. Onları tabanın etrafına dizdim. Kraliyet bahçesinden en güzel çiçekleri topladım—parlak pembe orkideler ve mis kokulu yaseminler—ve onları yaprakların arasına sıkıştırdım. Tam ortasına uzun, parlayan bir mum ve üç adet tütsü çubuğu yerleştirdim. Bitirdiğimde, yüzen bir mücevher gibi görünüyordu! Ona 'krathong' adını verdim. Yaptığım eseri Kral Phra Ruang'a götürdüm. 'Majesteleri,' dedim, 'Bunu dolunay gecesi nehri onurlandırmak için yaptım.' Kralın gözleri sevinçle parladı. Gördüğü en harika fikir olduğunu düşündü.

Yılın 12. ayının dolunay gecesinde nehir kenarına indik. Ay, karanlık gökyüzünde dev bir inci gibiydi. Mumu ve tütsüyü yaktım, sessizce bir dilek tuttum ve krathong'umu yavaşça suya ittim. Küçük ışığı dalgaların üzerinde minik bir yıldız gibi dans ederek süzülüp gitti. Kral o kadar mutlu oldu ki, her yıl bu gece krallıktaki herkesin suya bırakmak için kendi krathong'larını yapmasını emretti. Ve işte bizim festivalimiz, Loy Krathong, böyle doğdu. Bugün, Tayland'ın her yerindeki insanlar hala suya teşekkür etmek, endişelerinden kurtulmak ve parlak bir gelecek için dileklerde bulunmak üzere krathong yaparlar. Her şey basit bir fikirle başladı: dünyaya biraz güzellik geri vermek.