Malanka - Ukrayna

Merhaba, ben Malanka, eğlence ve gelenek dolu bir Ukrayna halk bayramıyım. İnsanların bana diğer adımla, yani 'Cömert Arifesi' anlamına gelen güzel bir isim olan Şçedri Veçir (Shchedryi Vechir) dediklerini de duyabilirsiniz. Benim kutlamam her yıl 13 Ocak akşamı yapılır. Bu tarih size Yılbaşı Arifesi için biraz garip gelebilir, ama bunun sebebi benim zamanlamamın Jülyen takvimini takip etmesidir. Bu, Ukrayna'da ve dünyanın diğer bazı yerlerinde hâlâ bazı özel bayramları belirlemek için kullanılan daha eski bir takvimdir. Bu yüzden insanlar beni kutlarken, bu köklü geleneğe göre Yeni Yıl'ı karşılamaya hazırlanırlar.

Benim tarihim çok eskilere, Hristiyanlığın şimdi Ukrayna olan topraklara gelmesinden çok önceki zamanlara dayanır. O eski günlerde, geleneklerim doğanın döngüleriyle yakından bağlantılıydı. İnsanlar beni eski yılı uğurlamanın ve yeni yılı neşeyle karşılamanın bir yolu olarak kutlarlardı. En büyük umutları, gelecek mevsimlerde iyi ve bereketli bir hasat elde etmekti. Zaman geçtikçe kimliğime yeni bir katman daha eklendi. Kutlamam, Genç Azize Melania'yı onurlandıran bir Hristiyan yortusuyla birleştirildi. Zaten benim Malanka adım da onun adından geliyor. Eski halk adetleri ile Hristiyan geleneklerinin bu şekilde harmanlanması, tarihimi bu kadar eşsiz kılan şeydir.

Şenliklerimin tam merkezinde canlı bir halk oyunu yer alır. Bu oyun, iki ana karakter aracılığıyla bir hikaye anlatır: Malanka ve Vasıl. Malanka karakteri, bitmek üzere olan eski yılı temsil eder. Genellikle çok komik ve yaramaz olarak tasvir edilir, her türlü eğlenceli ve muzip olaya karışır. İşin en eğlenceli yanı ise Malanka rolünün neredeyse her zaman kız kılığına girmiş bir erkek çocuk tarafından oynanmasıdır. Diğer ana karakter ise Vasıl'dır. O, parlak ve umut dolu yeni yılı temsil eder. Onun resmi gelişi ertesi gün, yani 14 Ocak'ta, Aziz Basil Günü olarak bilinen günde kutlanır. Bu oyun, eski yılın yaramazlıklarından yeni yılın vaatlerine sembolik geçişi gösterir.

Kutlamamın en heyecan verici kısımlarından biri de karakterler geçididir. 13 Ocak akşamı, 'mummers' olarak bilinen insan grupları süslenip bir evden diğerine dolaşırlar. Kostümleri genellikle özenli ve el yapımıdır ve farklı figürlere dönüşmek için renkli maskeler takarlar. Karşınıza çıkabilecek en popüler karakterlerden bazıları, önemli bir yaşam ve zenginlik sembolü olan Keçi ve güçlü bir Ayı'dır. Bazen gruba Doktor kılığında bir kişi katılır ve hatta eğlence olsun diye korkutucu görünümlü bir Şeytan bile ortaya çıkabilir. Bu neşeli geçit töreni herkesi eğlendirmek için yapılan bir performanstır, ancak aynı zamanda daha derin bir amacı da vardır: kötü ruhları kovmak ve yeni yılda yeni bir başlangıç için yolu açmak.

Kutlamam özel sesler ve lezzetli tatlarla doludur. 'Mummers'lar sokaklarda ve köylerde gezinirken 'şçedrivki' (shchedrivky) adı verilen geleneksel şarkılar söylerler. Bunlar sıradan şarkılar değildir; iyi dilek şarkılarıdır. Her 'şçedrivka', ziyaret ettikleri ailelere tüm yıl boyunca sağlık, gerçek mutluluk ve refah dileyen müzikal bir kutsamadır. Ev sahipleri, bu harika eğlence ve nazik dilekler için teşekkür etmek amacıyla sanatçılara yiyecek, tatlı ikramlar veya bazen biraz para verirler. Evlerin içinde ise benim diğer adım olan Şçedri Veçir, yani 'Cömert Arifesi' gerçekten hayat bulur. Aileler bir araya gelerek büyük ve cömert bir ziyafet paylaşır, özel yemeklerin tadını birlikte çıkarırlar.

Bugün, geleneklerim hâlâ büyük bir coşkuyla kutlanıyor. Ukrayna'daki köylerde ve şehirlerde, ayrıca dünya genelindeki Ukrayna topluluklarında insanlar benim ruhumu yaşatıyor. Bazı yerler özellikle görkemli kutlamalarıyla ünlüdür. Bukovina adlı bir bölgedeki Krasnoilsk köyü, binlerce insanın katıldığı devasa karnavallar düzenler. Hayal edebileceğiniz en şaşırtıcı, detaylı ve el yapımı kostümleri yapıp giyerler. Beni kutlayan insanlar için bu kutlama bir partiden daha fazlasıdır. Aile ve arkadaşlarla eğlenmek için harika bir yoldur, ama aynı zamanda onların uzun tarihleriyle ve zengin kültürel miraslarıyla bağ kurmaları, bu sevilen gelenekleri bir nesilden diğerine aktarmaları için de güçlü bir yoldur.